Descarcă aplicația
educalingo
portento

Înțelesul "portento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTENTO ÎN ITALIANĂ

por · ten · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția portento în dicționarul Italiană

Definiția portentului în dicționar este ceea ce, eveniment extraordinar.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTENTO

a stento · arcicontento · attento · contento · corcontento · cuorcontento · disattento · discontento · esser contento · essere contento · far contento · inattento · intento · malcontento · rattento · rimanere contento · scontento · stare attento · stento · stracontento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORTENTO

porte-bonheur · porte-enfant · portegno · portella · portelleria · portellino · portello · portellone · portenaio · portendere · portenti · portentosamente · portentoso · porteria · portfolio · porticale · porticato · porticciolo · portici · porticina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTENTO

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · aumento · bistento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · rendere disattento · sacramento · vento

Sinonimele și antonimele portento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «portento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PORTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «portento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «portento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTENTO

Găsește traducerea portento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile portento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

征兆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

presagio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

portent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सगुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نذير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

предзнаменование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

portento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিহ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

présage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tenungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Menetekel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

前兆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조짐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

portent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điềm xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அத்தாட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपशकुन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

delalet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

portento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przepowiednia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ознаку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prevestire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακός οιωνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förebud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

portent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre portento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PORTENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul portento.
1
Vincenzo Monti
Senza portento, senza meraviglia nulla è l'arte de' carmi, e mal s'accorda la meraviglia ed il portento al nudo arido vero che de' vati è tomba.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTENTO»

Descoperă întrebuințarea portento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3543. PRODIGIO, Portento. — Il portento annunzia da lontano cosa straordinaria ; il prodigio la precede. In antico significavano augurio mirabile : oggidì , fatto degno dì maraviglia. Portento È più: 'memoria portentosa', par dica un po' più che  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma miracoli non sono le imprevvedute e inesplicate naturali vicende. Le piaghe d 'Egitto son prodigii e miracoli. Miracolo di scienza, d'ingegno, di stile, è più che prodigio. Ma e' son modi, per lo più , esagerati. - mi - 2659. PRODIGIO , Portento.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Frasologia italiana
Viveva , usava prodica vita. PRODIGIO , PORTENTO (prodìgio , portènto) nom. astr. Cossi insolita neti' ordine consueso della natura, ed anche semplie. Cosa insolila. Apparve prodigio grande. Accaddero a que' giorni di molti c strani portenti.
Antonio Lissoni, 1839
4
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
CHiaro S le gionto all'occafo, proccllofo mare , periclitare naue,allonranato Saluatore, tribolata caterua , contrario vento.orrida notte,propitia luce, dif- íímolato fauore,prodigiofo portento, apparente fantafma , fpauentofo cla- more. graue ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Questoil secreto iu, che la scrittura ln barbariche n0te hauea disiinto , Dato in custodia al portato: volante—v. Liber.18.sz. _ PORTENTO . prodigio, mostro, miracolo . _. Alto. Anguill. Mä se ben dice il nouo alto portento , Che Vinceran pasato il ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Anguill. Ma se ben dice il nouo alto portento , Che vinceran pasato il nono Autunno . Metam.”. 10. _ _ Amoroso . Brun. E se l'ombra ad ogni hor di chi la cria Si rimira seguace, ei l'ombra istessa Con portento amoroso ebro seguia. Epist.l~ leroi.
Giovanni Battista Spada, 1652
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PIKODIGIO , PUl'iTEN'I'O (prodigio , portènto) nom. astr. 0m insolita nell'ordine Consmto della natura, ed anche nemplic. Cosa insolita. Apparve prodigio grande . Accaddero a que' giorni di molti e strani portenti. Maravigliava ciascuno di quel  ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il portento annunzia da lontano cosa straordinaria ; il prodigio la precede. In antico esprimevano augurio mirabile .' oggidi. l'atto degno di marmiglia. Portento è più: memoria portentosa, par dica un po' più che prodigioso. - A - - Poi, portento i) ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Parlare in pubblico
Prima che mi venisse in mente qualcosa di plausibile, fu lui a pronunciare una frase che andrebbe scolpita nella pietra: «La frizione è un portento». Un portento ?! Non diciamo fesserie! La frizione è quel terribile pedale con cui quasi nessuno  ...
Scott Berkun, 2010
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Portento, Prodigio. -il portento annunzia da lontano cosa straordinaria; il prodigio la precede. in antioo esprimevano augurio mirabile: oggidi , fatto degno di meraviglia. Portcnto e più: memoria peflentosa, par dica un po'più che ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portento în contextul următoarelor știri.
1
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
... quella del divino), i tre(no) (il personaggio della “Signora” di Francesca Sarteanesi è un vero portento che squassa) ci raccontano di barboni ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Robbie Williams a Lucca, il report del concerto
La band (11 elementi) è un portento, specialmente nei pezzi più tirati e rock, e Robbie Williams, tra un rehab e una depressione, è comunque ... «Rockol.it, Iul 15»
3
Ilicic: "Felice di essere rimasto, ho ancora tanto da dare"
Se Sousa lo fa giocare dove deve giocare, questo é un portento! 24/07 22.22 SfiammaHammerGobboSouzaDel resto...ma chi ti pigliava! «Fiorentina.it, Iul 15»
4
A Camaiore arrivano anche le reti al passivo
Nell'attesa, però, il brasiliano conferma di poter diventare un'arma in più: sui calci piazzati è un portento. Noioso. Più noiosa la ripresa, che ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Miele, alleato della bellezza
... perfetto per chi soffre di acne; protegge da smog e dai danni del freddo nei mesi invernali. Insomma è un vero portento, ma come utilizzarlo? «Shippingonline, Iul 15»
6
Balcone e terrazzo: come renderli piccole oasi vegetali
Questi simpatici volatili notturni sono un portento nello sterminare le zanzare (circa 2 mila al giorno!) e potrete accoglierli, installando sulla ... «Mamme.it, Iul 15»
7
Quadro Vehicles Quadro4: la nostra prova
Un piccolo portento se consideriamo che muove una massa globale di 250 kg circa. Di suo è anche parco ma con il peso che deve portare a ... «Cavalli Vapore, Iul 15»
8
Regia: Paul Feig
... vero punto di forza: buttata dentro l'azione con coperture ingrate e imbarazzanti, la donna si rivela un vero e proprio portento in quello che fa, ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
9
Calciomercato Fiorentina: individuato l'erede di Savić
Per il giovane portento del Genk, il 21enne serbo Sergej Milinković-Savić, la Fiorentina continua la lotta serrata con la Lazio. Allo stato attuale ... «SuperNews, Iul 15»
10
Midnight Sun Experience: passando per Stoccolma...
Questo optional è un vero portento e ci allieta, di molto, il viaggio a tratti un po' noioso. C'è la possibilità di scegliere tra tre esperienze di ... «Panorama Auto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/portento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO