Descarcă aplicația
educalingo
fenomeno

Înțelesul "fenomeno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FENOMENO ÎN ITALIANĂ

fe · no · me · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FENOMENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FENOMENO ÎN ITALIANĂ?

fenomen

Fenomenul termenului este folosit referitor la un eveniment observabil, uneori în limbajul comun, mai ales dacă este ceva special.

Definiția fenomeno în dicționarul Italiană

Prima definiție a fenomenului din dicționar este orice manifestare, direct sau indirect, a unui fapt natural: fenomene naturale; f. fizic, chimic; f. optice; fenomene nervoase. Se face o altă definiție a fenomenului, eveniment considerat atunci când este obiectul unei examinări particulare: fenomenele istorice și culturale; f. emigrarea. Fenomenul este, de asemenea, o persoană sau o persoană extraordinară, care nu este obișnuită: pianistul este adevărat; esti un f. de inteligență.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FENOMENO

almeno · ameno · armeno · da meno · dacoromeno · di meno · e nemmeno · epifenomeno · fare a meno · meno · nemmeno · nientemeno · per lo meno · perispomeno · perlomeno · properispomeno · quantomeno · romeno · rumeno · tantomeno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FENOMENO

fenile · fenilico · fennec · fenocristallo · fenolftaleina · fenolo · fenologia · fenologico · fenomenale · fenomenalismo · fenomenalità · fenomeni · fenomenicità · fenomenico · fenomenismo · fenomenologia · fenomenologico · fenoplasto · fenotipico · fenotipo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FENOMENO

catecumeno · dammeno · e nondimeno · energumeno · i meno · niente di meno · nientedimeno · nientepopodimeno · nondimeno · noumeno · nulladimeno · nullameno · né meno · pergameno · piu o meno · quanto meno · se almeno · senza meno · venir meno · venire meno

Sinonimele și antonimele fenomeno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FENOMENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fenomeno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FENOMENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fenomeno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fenomeno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FENOMENO

Găsește traducerea fenomeno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fenomeno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fenomeno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

现象
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fenómeno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

phenomenon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ظاهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

явление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fenómeno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রপঁচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

phénomène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

fenomena
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Phänomen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

現象
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

현상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kedadean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiện tượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इंद्रियगोचर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fenomen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fenomeno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zjawisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

явище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fenomen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φαινόμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskynsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fenomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fenomen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fenomeno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FENOMENO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fenomeno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fenomeno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fenomeno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FENOMENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fenomeno.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
L'amore è un mistero. Tutto in esso è fenomeno tra i più inesplicabili; tutto in esso è illogico, tutto in esso è vaghezza e assurdità.
2
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
3
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
4
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
5
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
6
Charles Horton Cooley
Il fenomeno generale è che il modo più efficace di utilizzare l'energia umana è attraverso una rivalità organizzata, la quale, per specializzazione e controllo sociale è, allo stesso tempo, una cooperazione organizzata.
7
Piercamillo Davigo
Non abbiamo sconfitto i corrotti, abbiamo solo selezionato la specie. (parlando del fenomeno di 'Mani Pulite').
8
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.
9
Neil Eskelin
Le affermazioni sono potenti. Se dichiari che stai diventando una persona ottimista, contenta in ogni momento, avviene un fenomeno interessante. Quando le persone si aspettano che tu sia positivo, tu non desideri deluderle. Tu vivi le tue intenzioni ogni giorno - ogni minuto.
10
Giovanni Falcone
La mafia non è affatto invincibile; è un fatto umano e come tutti i fatti umani ha un inizio e avrà anche una fine. Piuttosto, bisogna rendersi conto che è un fenomeno terribilmente serio e molto grave; e che si può vincere non pretendendo l'eroismo da inermi cittadini, ma impegnando in questa battaglia tutte le forze migliori delle istituzioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FENOMENO»

Descoperă întrebuințarea fenomeno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fenomeno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fenomeno storia: fenomenologia e storicità in Husserl e Dilthey
fenomenologia e storicità in Husserl e Dilthey Renato Cristin. Con questa ripresa dell'are interpretandi, che era stata definitivamente sistemata nell'ambito filosofico da Schleiermacher, si realizzano un'estensione e un'applicazione decisive ...
Renato Cristin, 1999
2
Adolescenti e criminali. Minori e organizzazioni mafiose: ...
2. Minori. mafiosi: il. 416. bis. L. 'entità. del. fenomeno. di Marilena Tacconi e Carolina Messina 1. 1 soggetti iscritti dalle procure La ricerca promossa dall' Istituto Centrale per la formazione del personale della Giustizia Minorile di Roma ha ...
Rosario Priore, Gioacchino Lavanco, 2007
3
I nuovi cerchi nel grano. Un fenomeno che continua
Michael Hesemann. Principali siti web raccomandati www.cropcircleconnector. com È il foro lnternet della ricerca sui cerchi nel grano, assolutamente da raccomandare a tutti gli interessati; in questo sito si trovano le informazioni sui più recenti ...
Michael Hesemann, 2002
4
Il Fenomeno Delle Comunita di Base
I. Comunità. di. vita,. piccoli. gruppi. nella. Chiesa,. comunità. di. base. Scopo di questo capitolo è la definizione di ciò che qui si intende pei comunità di base. Questa definizione costituisce un postulato: è rigorosamente orientata dalla visione ...
5
Il fenomeno mafioso: Il caso Messina
Il presente lavoro di ricerca studia il “Caso Messina”, trascurato nella letteratura specializzata sulle analisi del fenomeno mafioso.
Marcello La Rosa, 2013
6
La Lega dei ticinesi: indagine sul fenomeno che ha sconvolto ...
Analisi: POLITICA. Elezioni, votazioni. Partiti. Ticino. TICINO. Politica.
Michele De Lauretis, Bruno Giussani, 1992
7
La nuova frontiera del capitalismo. Storia ed evoluzione di ...
... ma scientificamente completa ed approfondita dal titolo “La nuova frontiera del capitalismo” ed ha un sottotitolo che ne completa l'oggetto e la metodologia di ricerca: “Storia ed evoluzione di un fenomeno chiamato capitalismo che dalla sua ...
Massimo Pallocca, 2010
8
Ripensare lo sport: Per una filosofia del fenomeno sportivo
Gli studi che negli ultimi anni si sono sviluppati in Italia sullo sport, oltre che sdoganare il fenomeno da una certa diffidenza intellettuale, hanno avuto il merito di evidenziare la sua poliedricità e fertilità scientifica.
Giuseppe Sorgi, 2011
9
Quel fenomeno der Monnezza
» ن ٠ لئننعآ ٠ » نه . ٠ ٠ ف » ٠ » ٠ « ٠ ا . ٠ ٠ ا ل » ٠ » عصا ينا ط،لللأ { ملم أ آ ) لم لم ا ل هب و فه هم . ٠ عى كلههه هم ل ا ق ن . ئيهه ٠ ئا . وعقلية اهل منم كر ، . يا ه لهءب ٠ ةإ سير ممبرللا لبئثللريانو لمح و ٠ » ع » ٠ ٠ أ ٠ » لا » ٠ . م » ا أ قهكأ.له » انهههقزنتلننم ينتقد رعا ...
‎2005
10
Di un fenomeno morale che abbiamo sotto gli occhi
9 tismi dei giornali moderni libertini, dai discm-si dei tanti dottorini e signorine, che sentenziano sul Papa, sulla Chiesa e sui diritti dei popoli e degli uomini; che seguono, come pecore matte, l'andazzo della moda, e si lasciano abbarbagliare  ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FENOMENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fenomeno în contextul următoarelor știri.
1
Fenomeno Skoda, cresce sempre. E Volkswagen inizia a essere …
Fenomeno Skoda, cresce sempre. E Volkswagen inizia a essere invidiosa. Fatti a motore. Manodopera ceca meno cara di quella tedesca e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Life + SMILE, il progetto per contrastare il fenomeno dei rifiuti marini …
SMILE è un progetto pilota per la prevenzione del fenomeno del marine litter. La presenza di rifiuti in mare rappresenta una minaccia per le ... «Eco dalle Città, Iul 15»
3
Guardiola, il fenomeno che tiene prigioniero il Bayern | Guerin …
Quanto sta facendo Pep Guardiola al Bayern Monaco ci ricorda una volta di più che i grandi allenatori, ma anche quelli di livello più basso, ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
4
Tirana, meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano - Formiche
... meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano. 20 - 07 - 2015Roberta Galeotti Tirana, meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano. «Formiche.net, Iul 15»
5
Clicker Games: Il Fenomeno del Momento! - MMORPG ITALIA
Clicker Games: Il Fenomeno del Momento! I Clicker Games da alcuni mesi stanno dilagando su varie piattaforme, inizialmente erano ... «MMORPG ITALIA, Iul 15»
6
Udinese Ultimissime Calciomercato: chi sarà il prossimo fenomeno
Cantiere Udinese: chi sarà il prossimo fenomeno lì davanti? Nove attaccanti, tanti giovanissimi: l'Udinese cerca la sua nuova stella. UDINESE ... «Calcio News 24, Iul 15»
7
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del PSG cresciuto in casa
Jean Kévin Augustin, il fenomeno del Paris Saint-Germain cresciuto in casa. 0 · Editoriali&Approfondimenti, Estero, Francia, News, Youth ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
8
Terrorismo, il procuratore di Reggio Calabria: Italia non esclusa da …
Terrorismo, il procuratore di Reggio Calabria: Italia non esclusa da fenomeno. Inviato da desk5 il 20 Luglio, 2015 - 21:26. "Gli ultimi episodi avvenuti sono ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
9
Premier League, Benteke al Liverpool. Baby fenomeno … - LaPresse
Baby fenomeno Roberts al City. Liverpool (Regno Unito), 19 lug. (LaPresse/PA) - Il Liverpool ha raggiunto un accordo con l'Aston Villa per il ... «LaPresse, Iul 15»
10
Palermo, Cassini: “Dybala? Un fenomeno” - Canale Juve
Il nuovo attaccante brasiliano del Palermo, intervistato dal Corriere dello Sport, ha parlato di Dybala, da cui erediterà la maglia numero 9 dei ... «Canale Juve, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fenomeno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fenomeno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO