Descarcă aplicația
educalingo
miracolo

Înțelesul "miracolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MIRACOLO ÎN ITALIANĂ

mi · ra · co · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRACOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRACOLO ÎN ITALIANĂ?

miracol

Este definit ca un miracol în teologie, un eveniment extraordinar, deasupra legilor naturale, care este considerat de Dumnezeu direct sau prin intermediul creaturii sale. În limbajul comun, prin extensie, termenul miracol indică de asemenea un fapt excepțional, care este minunat. O persoană despre care se crede că a făcut minuni medicale este considerată a fi un thaumaturgist. Faptele miraculoase au generat istoric o dezbatere între avocații naturii lor divine și suporterii unei abordări raționaliste a fenomenului care adesea neagă adevărul și natura supranaturală a unor astfel de evenimente.

Definiția miracolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a miracolului din dicționar este un fenomen extraordinar, sensibil, care are loc în afara legilor normale ale naturii, atribuite intervenției divine. Se face o altă definiție a miracolului care pare extraordinară, superioară posibilităților umane comune: miracolele chirurgiei moderne. Miracolul este, de asemenea, un gen al reprezentării sacre medievale, având ca temă comemorarea unui miracol făcut de Fecioara Maria, de Dumnezeu sau de un sfânt.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRACOLO

abitacolo · avanspettacolo · bacolo · cenacolo · guaiacolo · macolo · oracolo · ostacolo · pentacolo · pinnacolo · propugnacolo · recettacolo · ricettacolo · segnacolo · sostentacolo · spettacolo · tabernacolo · tenacolo · tentacolo · vernacolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MIRACOLO

mirabilmente · mirabolano · mirabolante · miracolaio · miracolare · miracolato · miracoli · miracolismo · miracolista · miracolistico · miracolone · miracolosamente · miracolosità · miracoloso · miraggio · miraglio · mirallegro · mirando · mirare · mirare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRACOLO

agricolo · articolo · autoveicolo · binocolo · calcolo · circolo · colo · crepitacolo · maiuscolo · pericolo · piccolo · piu piccolo · reticolo · scenario spettacolo · secolo · signacolo · spiracolo · veicolo · vicolo · vincolo

Sinonimele și antonimele miracolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MIRACOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «miracolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MIRACOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «miracolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «miracolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MIRACOLO

Găsește traducerea miracolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile miracolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miracolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

奇迹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

milagro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

miracle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चमत्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معجزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чудо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

milagre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অলৌকিক ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

miracle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keajaiban
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wunder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

奇跡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

huyền diệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிசயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चमत्कार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mucize
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

miracolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cud
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чудо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

miracol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θαύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wonderwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mirakel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mirakel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miracolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRACOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miracolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miracolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre miracolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MIRACOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miracolo.
1
Patch Adams
La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.
2
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
3
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
4
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
5
Phillips Brooks
Non pregate per una vita facile. Pregate per essere uomini più forti. Non pregate per compiti uguali alle vostre forze. Pregate per forze uguali ai vostri compiti. Allora il compiere il vostro lavoro non dovrà essere un miracolo, ma voi sarete il miracolo.
6
Lord Brougham
È un miracolo che la curiosità sopravviva all'educazione formale.
7
Piero Calamandrei
Trasformare i sudditi in cittadini è miracolo che solo la scuola può compiere.
8
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
9
Henri de Lubac
La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.
10
Friedrich Dürrenmatt
Nella scienza niente è più ripugnante di un miracolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRACOLO»

Descoperă întrebuințarea miracolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miracolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
2
Un miracolo nella mia vita
Da Karol Wojtyla a Don Gnocchi, da Lourdes a Medjugorje: quando la fede restituisce la vita.
Margherita Enrico, 2011
3
Pubblicità televisione e società nell'Italia del miracolo ...
Il volume raccoglie due saggi sugli anni del "miracolo economico" della comunicazione televisiva, tracciando uno spaccato sulla vita italiana di quel tempo.
Francesco Alberoni, 2011
4
Il miracolo di Karol: Le testimonianze e le prove della ...
In questo libro Saverio Gaeta racconta il miracolo che ha permesso di portare a conclusione la canonizzazione di Karol Wojtyła – la guarigione di suor Marie Simon Pierre dal morbo di Parkinson, scientificamente inspiegabile secondo i ...
Saverio Gaeta, 2012
5
Miracolo in una notte d'inverno
Questo libro è per tutti coloro che credono, trecentosessantacinque giorni all’anno, all’esistenza dell’amore puro.” Marko LeinoMentre giocano in riva al mare, due bambini trovano sul fondale una scatola di legno minuziosamente ...
Marko Leino, 2012
6
Il miracolo
Danielle Steel. Quinn ricambiò il sorriso di Maggie e imboccò la strada principale . Mentre guidava, le raccontò della tempesta. E quando le descrisse l'uragano nel quale erano incappati, Maggie fu d'accordo con lui: era stato un miracolo.
Danielle Steel, 2011
7
Il miracolo dell'ospitalità
Il miracolo dell'ospitalità raccoglie interventi e dialoghi tenuti da don Giussani con i membri dell'Associazione "Famiglie per l'Accoglienza", diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere e sostenere il fenomeno dell ...
Luigi Giussani, 2012
8
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
Che cos'è il miracolo? Quale significato ha per il popolo ebraico e nei vangeli? Affonda in una cultura magica1 che non riesce a spiegarsi alcuni fenomeni oppure affonda nel mistero stesso di Dio? 1 . I MIRACOLI NEI VANGELI: DIFFERENZE ...
Michele Mazzeo, 2007
9
Un miracolo nel Botswana: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Ed è in grado di riconoscere i miracoli, quando li vede. Non quelli grandiosi, ma i piccoli miracoli di tutti i giorni, proprio quelli che piacciono ad Alexander McCall Smith.
Alexander McCall Smith, 2013
10
Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...
dapprima quali disegni di Dio qui si sono compiti pel miracolo eucaristico; dirò dappoi quali disegni di Dio qui si debbono compiere ancora pel miracolo eucaristico; dirò, insomma, che al passato dee corrispondere l'avvenire. Quali disegni di' ...
Paolo Stub, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRACOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miracolo în contextul următoarelor știri.
1
Crolla la casa, anziano salvo per miracolo
VALDAGNO (Vicenza) Un uomo rimasto coinvolto nel parziale crollo di un'abitazione in ristrutturazione è stato estratto vivo dalle macerie, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall …
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall'eutanasia. 22 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. ROMA - Una foto può salvarti la vita? «Diregiovani, Iul 15»
3
Colpito da un fulmine, sopravvive per miracolo: ora ha vinto un …
La vera fortuna è quella di essere sopravvissuto dopo essere stato colpito da un fulmine all'età di 14 anni, ma anche la vittoria alla lotteria è ... «Leggo.it, Iul 15»
4
Malika Ayane salva per miracolo, disordini a Napoli durante …
Malika Ayane salva per miracolo a Napoli durante la trasmissione 'Parallelo Italia'. Mentre la cantante si esibiva sul palco, è stata lanciata una ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo …
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo per miracolo – Foto – Una sezione sopraelevata della Interstate 10 è crollata ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
6
VIDEO - Dipinto della Madonna prega durante la messa: un miracolo?
VIDEO MIRACOLO DIPINTO DELLA VERGINE MARIA MUOVE LE LABBRA DURANTE LA MESSA / SYDNEY (Australia) – I fedeli della chiesa ... «InterLive.it, Iul 15»
7
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Questione di cuore e di polpastrelli. Il Parmigiano reggiano nasce così, dalla passione del casaro (e di molti altri). Qui, nell'Appennino ... «Quotidiano.net, Iul 15»
8
Auto travolge carrozzina, gemelline salve per miracolo
MONTEBELLUNA – Auto si trova una carrozzina con due gemelline davanti, inchioda, ma non riesce ad evitare l'impatto, che solo per miracolo ... «Oggi Treviso, Iul 15»
9
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
"E' stato un miracolo, non capisco perché non mi abbia morso". Si è lasciato alle spalle la brutta avventura ma la paura e l'incredulità per ... «Adnkronos, Iul 15»
10
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il …
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il 'miracolo' della Tree Church – Non sarà una Chiesa Cattolica, ma chissà se chi ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miracolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/miracolo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO