Descarcă aplicația
educalingo
precipitoso

Înțelesul "precipitoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRECIPITOSO ÎN ITALIANĂ

pre · ci · pi · to · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECIPITOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECIPITOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția precipitoso în dicționarul Italiană

Prima definiție a precipitatului din dicționar este că se execută, care cade precipitat: râu, torent p .; o alunecare de teren precipitată. O altă definiție a precipitaților este aceea că are loc, ceea ce se întâmplă cu graba și viteza: o scăpare, o retragere precipitantă. Precipitoso acționează și cu precipitații, fără ponderare; impulsiv.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECIPITOSO

alitoso · appetitoso · calamitoso · capitoso · costoso · degnitoso · dignitoso · dubitoso · fare lo spiritoso · gustoso · malavitoso · necessitoso · nequitoso · peritoso · siccitoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · toso · vanitoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRECIPITOSO

precipitabile · precipitabilità · precipitamento · precipitando · precipitante · precipitanza · precipitare · precipitarsi · precipitatamente · precipitato · precipitatore · precipitazione · precipite · precipitevole · precipitevolissimevolmente · precipitevolmente · precipitosamente · precipiziare · precipizio · precipuamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECIPITOSO

difettoso · difficoltoso · disgustoso · dispettoso · eritematoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · ostentoso · pastoso · pietoso · portentoso · rispettoso · spaventoso · tormentoso · ventoso · vistoso

Sinonimele și antonimele precipitoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRECIPITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «precipitoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRECIPITOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «precipitoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «precipitoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRECIPITOSO

Găsește traducerea precipitoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile precipitoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precipitoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

apresurado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hasty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दबाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متسرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поспешный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

apressado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুতগতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hâtif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terburu-buru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hastig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軽率
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

급한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hasty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घाईघाईने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aceleci
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

precipitoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pochopny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поспішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pripit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haastige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förhastat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forhastet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precipitoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECIPITOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precipitoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precipitoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre precipitoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRECIPITOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul precipitoso.
1
Vincenzo Cardarelli
Precipitoso e lieve il tempo ci raggiunse. Di fuggevoli istanti ordì una storia ben chiusa e triste. Dovevamo saperlo che l’amore brucia la vita e fa volare il tempo.
2
Dino Buzzati
Il tempo correva, il suo battito silenzioso scandisce sempre più precipitoso la vita, non ci si può fermare neanche un attimo, neppure per un’occhiata indietro.
3
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECIPITOSO»

Descoperă întrebuințarea precipitoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precipitoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Precipitoso, Precipite, Rovinoso. Rao Or. (Berg) « PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE. Con grandissima celerilà. Voce endecasillaba, usata per ischerzo nello stile familiare e burlesco in versi. Sacc. rim. 2. 254. Non scende no , ma ruzzola le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. 7. 0,7. Il Contahno i suida ti ее. ronducendo a Pisino , il quale è posto »opra un monte da tre partí multo precipite, preso ín andando ec. (I") f PRECIPITOSAMENTE. Avverb. Abbandonatamente , Con modo precipitoso • Lat. prœcipitanter ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Fiabe della Notte Santa
precipitoso. Era una valletta nascosta, inumidita da una vena d'acqua a fior di terra e quindi talamo fecondo per ogni sorta di erbe e di fiori. Le greggi vi potevano pasteggiare con calma e a sazietà e le pastore comporre piccoli mazzi di fiori da ...
Piero Gribaudi, 2009
4
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Un gabbione di vimini, uno sgabello, una lampada a quattro becchi bastano ad ottcncrc la traspirazione a stufa secca, come già dissi ai N. 9 e 19 di questa Gazzetta 1856 alle pagine 91 e 187 del suntoFlcury. glivwlza, Il parto precipitoso e ...
‎1857
5
Dizionario della lingua italiana
7. 97. Il Conlarino i soltlati ce. conducendo я Pisino, il quale с poslo sopra un monte da Ire parti molto precipite, preso in andando ее. (V) ♢ PRECIPITEVOLE. Precipitoso, Precipite, Rovinoso. Rao Or. (Berg) ...
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
У. L. Add. Che precipita, Che opera con furia , Precipitoso . Lat. pretceps . Gr. « rfeirmrf . Tass. Ger. 7 110. A freno sciolto Cosí il tímor preci- piti gli caccia . j+- ** § . Per Ripido , Discosceso . Bemb. stor. 7. 97. íl Contarino i soldati ec. conducendo  ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario della lingua italiana
V. L. Add. Che precipita , Che opera con furia , Precipitoso . Lat. prœceps. Gr. tt^ ottstWí- Tass. Ger. 7. но. Л freno sciolto Cosi il ttraor prc- cipiti gH caccia. *t * §• Per Л-ipido, Discosceso. Bemb. Slor. 7. 97. 11 CnnUriiio i soldali ec. •'onducendo  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
rRECII'lTATAME'NTI , avv. con modo precipitoso, furiosamente, inconsiderata manie, Precipitatamente. PRICIPITA'TU, s. in. cosa precipitata, Precipitato.— 2. Più comunemente è uu ossido di mercurio rosso, Precipitato. PRICIPITA'TU, agg.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
5. — PRICIPITARI, o termine proprio e particolare dei chimici, ed è 1 andare al fondo le materie già dissolute in alcuni liquori, quando altri vi si no mescolano di contraria natura. Precipitare. •PRICU'ITATAME'N TI, avv. con modo precipitoso, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome queste applicazioni non sempre si verificano in atto pratico , così mi sembrano più opportune le precedute spiegazioni. Precipitoso , lat. Prmceps, derivante da Precipizio , significa Ciò che ha precipizio. Nel proprio si applica ai luoghi ...
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECIPITOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precipitoso în contextul următoarelor știri.
1
Fa la comunione, ma rischia di soffocare con l'Ostia. Paura in chiesa …
... il malcapitato e, per fortuna, non hanno riscontrato criticità di sorta, dimettendo lo sfortunato paziente poco dopo il suo precipitoso arrivo. «Leccenews24, Iul 15»
2
«Le parole più belle: nessuna metastasi. Un mese di riposo per …
... in questo mese di riposo forzato e inaspettato: una settimana fa la scoperta di un tumore, il ritiro precipitoso dal Tour, l'operazione, la paura. «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
Cittadella regionale, Ventura: ora soluzioni per il centro storico
Bene: è d'apprezzare molto questa sua sensibilità. Ora il Sindaco, che non deve essere precipitoso, ha il dovere, prima di ogni incontro con il ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
4
Scarabeo: “Per i miei domiciliari c'è chi ha stappato bottiglie"
Credo - dice l'esponente del Pd - che l'addetto stampa del presidente della Regione sia stato eccessivamente precipitoso a inviare una nota ... «Isernianews, Iul 15»
5
Senza una prospettiva meritocratica anche la nostra città continuerà …
Precipitoso nel soddisfare i desideri della pletora di postulanti che ruotano attorno alla politica, chi con la logica imprenditoriale degli utili, chi ... «InformArezzo, Iul 15»
6
Le luci di Milano
... e voltagabbana essendo, di suo, cattivo di animo, rottamatore di persone, strafottente e precipitoso nonché erede del vivacchiare d'Italia. «Il Foglio, Iul 15»
7
Vidal e gli altri. Le cessioni più remunerative della Juventus
A volte in modo precipitoso (Vieri ed Henry, appunto), altre al momento giusto. E tra questi, potrebbe rientrare Vidal. Giovanni Del Bianco «Guerin Sportivo, Iul 15»
8
“La pietà dell'acqua”: recensione
E tra una fuga a Parigi e un precipitoso rientro sui colli, Casabona sarà chiamato a scoprire che cosa nascondono da decenni le acque torbide ... «DirettaNews.it, Iul 15»
9
Spiagge più belle d'Italia: classifica delle 9 migliori
Situata nel Golfo di Orosei, la caletta è incastonata tra le falesie di Serra Ovra, che si insinuano nel mare dopo un salto precipitoso. La sabbia è ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»
10
Fughe di capitali e racconti morali
... investitori stranieri decidono di rientrare dei soldi e degli investimenti fatti in un paese in modo massiccio e precipitoso. La colpa viene quindi ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precipitoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/precipitoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO