Descarcă aplicația
educalingo
fede

Înțelesul "fede" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEDE ÎN ITALIANĂ

fe · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEDE ÎN ITALIANĂ?

credință

Credința poate fi definită ca aderarea la un mesaj sau la un anunț bazat pe acceptarea unei realități invizibile, care nu este imediat evidentă și, prin urmare, este salutată ca adevărată în ciuda întunericului care o înconjoară. Prin urmare, credința constă în "a crede că este posibil" ceea ce nu a fost încă experimentat sau nu este cunoscut personal.

Definiția fede în dicționarul Italiană

Prima definiție a credinței în dicționar este încrederea absolută și, uneori, rațional, nejustificabilă, în adevărul și corectitudinea unei teze, a unei idei, a unui proces: a avea f. în bunătatea umană; a avea f. în curs. O altă definiție a credinței este un complex de principii etice, filosofice și politice inspirate de ea: f. Socialist. Credința este și respectarea în timp util, respectarea unui legământ, a unei promisiuni; loialitate: jura f. reciprocă; păstrează f. la un jurământ, un legământ; păstrează f. la cuvântul dat.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEDE

articolo di fede · avampiede · bipede · buona fede · buonafede · contropiede · erede · fuorisede · ganimede · in buona fede · malafede · marciapiede · mercede · palla al piede · piede · quadrupede · sede · sottopiede · treppiede · velocipede

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEDE

feddayn · fede politica · fedecommessario · fedecommesso · fedecommettere · fedecommissario · fededegno · fedele · fedeli · fedelino · fedelmente · fedeltà · federa · federale · federalismo · federalista · federalistico · federare · federarsi · federativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEDE

alipede · anguipede · appiede · aver sede · avere fede · avere sede · capripede · coerede · cornipede · dare fede · eleggere una sede · far fede · merzede · mezzafede · palmipede · prender piede · prendere piede · prendere sede · prestare fede · solipede

Sinonimele și antonimele fede în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fede» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FEDE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fede» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fede» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEDE

Găsește traducerea fede în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fede din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fede» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

信仰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wedding ring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إيمان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вера
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

foi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

iman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Glauben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

信仰
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신앙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

iman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inanç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fede
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wiara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

віра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

credință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fede

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fede
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fede».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fede

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FEDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fede.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Ogni nuova fede comincia con un'eresia.
2
Thomas Becket
Dio non concede alcun raccolto a meno che non sia in accordo con la fede e gli insegnamenti di Pietro.
3
Robert Brault
Senza la fede, la vita è come il cielo notturno - un trilione di asterischi e nessuna spiegazione.
4
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
5
Ramón de Campoamor
La mia fede è così completa che amo Dio, anche se mi ha dato la vita.
6
Jim Geraghty
Certe persone sono intolleranti al punto che ascoltare altri esprimere la loro fede li riempie di rabbia ed amarezza. Ma questa è materia per i terapeuti, non per il consiglio di amministrazione della nostra scuola e per le riunioni del nostro consiglio comunale.
7
Edward Gibbon
Le armi gotiche furono meno fatali alla scuole di Atene dell'affermarsi di una nuova religione, i cui ministri soppressero l'esercizio della ragione, risolvendo ogni questione con un articolo di fede, e condannando gli infedeli o gli scettici alle fiamme eterne.
8
Giulio Cesare
Generalmente, gli uomini prestano fede volentieri a ciò che desiderano.
9
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
10
Sam Harris
Il pericolo insito nella fede religiosa è che questa permette a esseri umani altrimenti normali di cogliere i frutti della follia e considerarli sacri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEDE»

Descoperă întrebuințarea fede în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fede și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
La fede in Teresa d'Avila
La fede in Teresa d'Avila è l'argomento nonché il punto di partenza di questo lavoro.
Edvard Punda, 2011
3
Sapere teologico e unitá della fede: studi in onore del ...
Ogni sapere teologico è a servizio dell' unità della fede. Soprattutto quando tale sapere scaturisce da una vita dedicata ad investigare sul senso della verità rivelata e trasmessa, condizione per ogni autentica ricerca.
María del Carmen Aparicio Valls, Carmelo Dotolo, Gianluigi Pasquale, 2004
4
Fede cristiana come "stare e comprendere": la ...
la giustificazione dei fondamenti della fede di Joseph Ratzinger
Andrea Bellandi, 1996
5
500 curiosità della fede
Coniugando come sempre il rigore dell'analisi con un linguaggio di rara chiarezza, monsignor Ravasi ci aiuta a cogliere anche nelle cose più piccole e umili i segni di un mistero che da millenni continua ad affascinare e interrogare l'uomo ...
Gianfranco Ravasi, 2010
6
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
7
La fede che preferisco è la speranza: Vita di Charles Péguy
Quella concentrata nell’opera di Péguy è teologia non solo meditata e speculata, ma teologia vissuta. Giovanni Paolo II
Pigi Colognesi, 2012
8
Credo: La fede, la Chiesa e l'uomo contemporaneo
Hans Küng presenta la sua ricerca storico-critica sul Credo, l’originaria professione di fede cristiana, e propone un’interpretazione degli articoli tradizionali che è insieme attuale e attenta alle origini, rivolta al credente come ...
Hans Küng, 2013
9
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
Alla base della fede c'è, secondo Severino, un atto della volontà che isola la fede dal dubbio e accetta come "vero" ciò che di per sé non appare incontrovertibile alla coscienza. La fede, pertanto, è violenza, perché nel momento in cui la ...
Armando Matteo, 2001
10
La fede. Evento e promessa
La fede: un'introduzione di Piero Coda Come affrontare oggi la questione della fede? Non si tratta di domanda soltanto teoretica, e di evidente spessore, ma anche - e decisivamente - pratica. Teoretica, perché investe, secondo il linguaggio ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fede în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, Alexis tradito dalla fede - Il Fatto Quotidiano
Davide va allo scontro armato della propria fede e di una fionda. Con la seconda scaglia un sasso che tramortisce Golia che viene finito per ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Halal, cioè lecito. Kosher, ovvero adatto. Indicano ciò che è possibile o non è possibile fare alla luce della fede islamica e di quella ebraica. «il Giornale, Iul 15»
3
Borsellino e gli ideali di un uomo di fede | Commenti | www.avvenire.it
Ho chiesto ospitalità al giornale Avvenire, di cui sono un assiduo lettore, per pubblicare questa testimonianza. Sono trascorsi ventitré anni dalla ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Fede e natura: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! » La …
Quando la fede sposa l'ecologia: in Nuova Zelanda una chiesa fatta di... alberi! lunedì, 20 luglio 2015, 14:31. Da sempre la natura è luogo romantico di idillio e ... «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
5
Papa: America latina,povertà e fede
19 luglio 2015 12.16 "Il Continente latino-americano ha grandi potenzialita' umane e spirituali, custodisce valori cristiani profondamente ... «Rai News, Iul 15»
6
Valencia, Fede Cartabia nel mirino del Deportivo La Coruña …
Il futuro di Federico Cartabia è lontano dal Valencia. Secondo quanto riportato da fichajes.net il centrocampista argentino classe '93 è finito nel ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
ROMA. Fede on the beach, quando la predica si fa in spiaggia
Saranno un centinaio di giovani a proporre le loro esperienze di fede ai vacanzieri sulle spiagge di Arma di Taggia, Sanremo, Bordighera, fino ... «Giornale La Voce, Iul 15»
8
Benji & Fede, tour estivo: le prime date confermate
Sono uno dei fenomeni dell'estate 2015, Benji & Fede, già noti a molti internauti appassionati di musica, ma portati alla ribalta di fronte al ... «Velvet Music Italia, Iul 15»
9
Preghiera per chiedere che ci sia più fede
Qual è la missione alla quale Gesù mi chiama oggi? È Gesù che invia i discepoli. Mi piacerebbe sapere sempre che è Gesù a inviarmi. «Aleteia IT, Iul 15»
10
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
Come integriamo la nostra fede nel nostro lavoro? Se ci pensate, molti di noi trascorrono la maggior parte della propria vita adulta (da svegli) ... «Aleteia IT, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fede [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fede>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO