Descarcă aplicația
educalingo
fiducia

Înțelesul "fiducia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIDUCIA ÎN ITALIANĂ

fi · du · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDUCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDUCIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția fiducia în dicționarul Italiană

Prima definitie a increderii in dicționar este un sentiment de securitate bazat pe speranță sau stima în cineva sau ceva de genul: f. limitată, nelimitată; f. în triumful adevărului, în dreptatea oamenilor; f. a câștiga, a fi iubit; au, furaje f. în cineva, în ceva; inspira foarte mult, puțin f.; au, bucurați-vă, merită f. de cineva; pierde f. în cineva; uita-te la viitor cu f.; abuzându-i pe ceilalți; tradeze. ceilalți f.; îndepărtați bine, rău propriul dvs. f. O altă definiție a încrederii este în Roma antică, un contract prin care o persoană a fost încredințată cu un singur lucru, pentru a fi returnată mai târziu sau predată altora. De asemenea, încrederea determină dependența rezultatului votului de șederea dvs. în funcție.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDUCIA

acquistare fiducia · aver fiducia · avere fiducia · dar fiducia · dare fiducia · lucia · non sfiducia · perdere la fiducia · ridare fiducia · sfiducia · trucia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIDUCIA

fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista · fideisticamente · fideistico · fideiussione · fideiussore · fideiussorio · fidelità · fidelizzare · fidente · fidenziano · fidiaco · fidicine · fido · fiduciario · fiduciosamente · fiduciosità · fiducioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDUCIA

acacia · alopecia · caccia · dacia · denuncia · doccia · efficacia · estancia · faccia · farmacia · fascia · in faccia · interfaccia · lancia · macia · marcia · pronuncia · provincia · rancia · traccia

Sinonimele și antonimele fiducia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIDUCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiducia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FIDUCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fiducia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiducia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIDUCIA

Găsește traducerea fiducia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiducia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiducia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

信任
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

confianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

confidence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

доверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

confiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신탁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiducia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaufanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

довіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiducia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDUCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiducia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiducia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiducia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIDUCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiducia.
1
Mikhail Bakunin
Riponiamo la nostra fiducia nell’eterno spirito che distrugge e annichilisce solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di ogni vita. La passione per la distruzione è anche passione creatrice.
2
John Boyle O'Reilly
Di chi non ascolta l'esperienza non avere fiducia.
3
Helder Camara
Ho una personale fiducia nel mio angelo custode.
4
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
5
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
6
Stephen R. Covey
Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.
7
Frank Crane
Potrai essere ingannato se hai troppa fiducia, ma vivrai nel tormento se non hai abbastanza fiducia.
8
Oliver Cromwell
Abbiate fiducia in Dio, ragazzi, e tenete la polvere da sparo all'asciutto.
9
Catherine Cudicio
Noi diamo fiducia a una persona perché le informazioni da noi raccolte in passato c’inducono a ritenere che grazie a lei otterremo i nostri obiettivi.
10
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDUCIA»

Descoperă întrebuințarea fiducia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiducia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fiducia e sfiducia
Altrimenti le nostre ferite possono facilmente diventare terribili e insopportabili.” (dall’Introduzione)Fiducia e sfiducia è stato pubblicato da Urra nel 2004. “La qualità della nostra fiducia è misurata dallo stato della nostra ...
Krishnananda, 2010
2
Fiducia totale: Impara ad amarti per credere in te e trovare ...
"Fiducia totale" è un libro, ma soprattutto un metodo, che si ispira agli insegnamenti dei grandi maestri dello spirito - da Lao Tse a Virgilio, da San Francesco a Madre Teresa di Calcutta a Nelson Mandela - applicandoli ai problemi e alle ...
Florencia Andrés, Verónica de Andrés, 2011
3
Avere fiducia
Michela Marzano elabora una vera e propria etica della fiducia.
Michela Marzano, 2012
4
La Fiducia Nella Democrazia
-La democrazia populista - mediatica - e. il totalitarismo compatibile con la democrazia.
Fabrizio Elefante, 2006
5
Il consigliere di fiducia. Definizione e strumenti. Picolo ...
Il testo vuole diffondere e far conoscere la figura del Consigliere di Fiducia previsto, per la prima volta, nella Raccomandazione della Commissione europea 92/131 e definito come professionista con il compito principale di prevenire ogni ...
Maria Cristina Forgione, 2011
6
La parabola Enron e la crisi di fiducia del mercato mondiale
Sono due i pilastri su cui si regge questo mercato: rischio e fiducia. Qualsiasi studente di economia alle prime armi conosce il principio della finanza che collega il rendimento di un investimento al rischio: maggiore è il rischio, più elevato è il ...
Nicola Borzi, 2002
7
Simboli al potere. Politica, fiducia, speranza
C'è un tema negletto gonfiato dalla retorica e sottovalutato nella pratica: i simboli politici.
Gustavo Zagrebelsky, 2012
8
Costruire la fiducia. Istituzioni, élite locali e mercato ...
Marina Romani. con essa la fondata persuasione della capacità della controparte di assolvere ai propri impegni) permise la riduzione delle asimmetrie informative rendendo meno onerosa e più rapida la definizione di rapporti e procedure81.
Marina Romani, 2011
9
Della fiducia nel medico dissertazione inaugurale ... in ...
A preferenza (1' ogni altro professionista, é necessaria ancora tale fiducia al Medico. E di vero, a che vale la fiducia d' un litigante nel suo avvocato, ancorché questo si adoperi a fargliela conoscere ? 0 le cause saranno giuste, e l'avvocato  ...
Crisanto Garbini, 1852
10
Le metamorfosi della sfera pubblica: giovani, cittadinanza e ...
Nella prima al centro del discorso si colloca il concetto di fiducia interpersonale nella sua doppia articolazione di «fiducia sociale» e di «fiducia particolare». Ampio spazio è riservato alla ricerca so- prattutto del fondamento del primo tipo,  ...
Vittorio Cotesta, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDUCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiducia în contextul următoarelor știri.
1
Crisetig: «Bologna ripagherò la fiducia» - Tuttosport
Crisetig: «Bologna ripagherò la fiducia». Il centrocampista: «So benissimo che ci sarà da sudare per conquistarsi il posto in squadra, ma io non ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Bertolacci Mihajlovic Ha Grandi Idee E Mi Da Fiducia Ibra Magari
MIHAJLOVIC E IBRA - "Il mister ha una personalità molto forte, ha tante idee e ci dà molta fiducia. In questi giorni mi sta provando nel ruolo di ... «Fantagazzetta, Iul 15»
3
Il Pd all'attacco: confermate la fiducia alla Borgonovo Re o salta la …
Il Partito Democratico del Trentino, nel confermare la fiducia all'Assessora Donata Borgonovo Re, ritiene indispensabile come presupposto ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
OnePlus 2, i primi benchmark non danno fiducia allo Snapdragon …
OnePlus è pronta a svelare il suo prossimo top di gamma che certamente avrà lo Snapdragon 810. Al contrario di quanto si pensava, grazie ... «International Business Times Italia, Iul 15»
5
Pedullà: fiducia viola per Milinkovic-Savic | ViolaNews
Pedullà: fiducia viola per Milinkovic-Savic. 21 luglio 2015 00:00. Milinkovic-Savic vs Brasile. Sergej Milinkovic-Savic al fotofinish. Già nel giro di 24 ore il ... «Viola News, Iul 15»
6
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di fiducia per Milano". Commenti. 20 luglio 2015. Uno nuovo spazio per la cultura e per l'arte che si ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Frosinone, Lupoli: "Vorrei restare. Sono pieno di stimoli e fiducia
L'attaccante del Frosinone Arturo Lupoli ha parlato dal ritiro di San Donato Val di Comino rilasciando queste dichiarazioni: "Se resto a ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
lavocedeltrentino.it - Il PD conferma la fiducia a Donata Borgonovo Re
Attraverso un comunicato a firma del nuovo segretario provinciale Sergio Barbacovi il Partito Democratico del Trentino, conferma la fiducia ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
9
BORSA USA in lieve rialzo, risultati trimestrali alimentano fiducia
NEW YORK, 20 luglio (Reuters) - L'azionario Usa è positivo in una mattinata altalenante ma sostenuta dall'ottimismo del mercato per le ultime ... «Reuters Italia, Iul 15»
10
Torino, Obi chiede fiducia: "Darò tutto per questa maglia"
Alla prima partita amichevole, il Torino passeggia con il Sondrio rifilando un sonoro 8-0 alla squadra di Serie D. Intanto Obi si presente al ... «Soccer Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiducia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiducia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO