Descarcă aplicația
educalingo
rattoppo

Înțelesul "rattoppo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RATTOPPO ÎN ITALIANĂ

rat · top · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RATTOPPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RATTOPPO ÎN ITALIANĂ?

Definiția rattoppo în dicționarul Italiană

Definiția necorespunzătoare în dicționar este acțiunea și rezultatul patch-urilor: realizarea unui r. la tencuiala peretelui. Rattoppo este, de asemenea, o călătorie, cazare improvizată și aproximativă; înapoi: acum că problema este făcut vom vedea pentru a pune un r.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RATTOPPO

anche troppo · chioppo · coppo · di troppo · fermarsi troppo · fin troppo · galoppo · groppo · intoppo · malloppo · non troppo · pioppo · purtroppo · schioppo · sciroppo · siroppo · stroppo · toppo · troppo · zoppo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RATTOPPO

rattina · rattizzamento · rattizzare · ratto · rattoppabile · rattoppamento · rattoppare · rattoppato · rattoppatore · rattoppatura · rattorcere · rattore · rattorto · rattralciare · rattralciatura · rattrappare · rattrappimento · rattrappire · rattrappirsi · rattrappito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATTOPPO

andar zoppo · antistrappo · appo · capogruppo · ceppo · cippo · drappo · galuppo · gruppo · lippo · nappo · pappo · sciloppo · scippo · stioppo · strappo · sviluppo · tappo · zeppo · zippo

Sinonimele și antonimele rattoppo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RATTOPPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rattoppo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rattoppo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RATTOPPO

Găsește traducerea rattoppo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rattoppo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rattoppo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

补丁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

parche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

patch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пластырь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

remendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pièce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

patch
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flicken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

패치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

patch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पॅच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rattoppo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пластир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plasture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plåster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

patch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rattoppo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATTOPPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rattoppo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rattoppo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rattoppo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATTOPPO»

Descoperă întrebuințarea rattoppo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rattoppo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Photoshop 7
Toppa. Lo strumento Toppa è concettualmente simile allo strumento Pennello correttivo. La differenza è che invece di colorare con le pennellate, selezionate un'area da correggere e applicate quindi il rattoppo alla selezione. Può essere utile ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
2
Smacchiare, rammendare & profumare. Tutti i segreti per la ...
IL. RATTOPPO. RIBATTUTO. Si effettua applicando del tessuto nuovo sulla parte da riparare. Taglia "a dritto filo" un pezzo di stoffa (1-2 cm più grande del buco). \ Appoggia il pezzette di tessuto sul buco, stiralo ed esegui l'imbastitura. Rivolta ...
Ad Maiora, 2001
3
I primi studii del nuovo piano di manutenzione stadale e ...
Seguono i prezzi normali 'dei lavori, cioè per il Lastrico in pezzi rettangolari a spina tutto di materiale nuovo; Lastrico in sostituzione di altro alla rinfusa, restando a beneficio dell' impresa il vecchio materiale; Lastrico in rattoppo esteso con ...
Francesco Formenton, 1855
4
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano
PER OGNI BRACCIO QUADRO 67. - Lastrico in ratoppo esteso con impiego di materiale vecchioenuovo come sopra(Arl. 67 ) L. 2 30 68. - Lastrico con rattoppo a stretta con materiale vecchio e nuovo come sopra . . . . . « 2 50 N. B. Nel diverso  ...
‎1849
5
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Rattoppo. - Se una determinata superficie legnosa, da rifinirsi con vernici trasparenti, presenta delle scheggiature profonde prodotte dagli utensili durante le lavorazioni di segatura, piallatura, ecc., oppure delle zone molto difettose a causa ...
Antonio Turco, 1985
6
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
Detto a rattoppo estesto con materiale vecchio e nuovo come sopra (Art. 79. ) . . . « 1 60 _ 80. - Detto in rattoppo a stella convecchio e nuovo materiale come sopra . . . . . . . « 2 10 N. B. Nel diverso genere di lavoro superiormente distinto e ...
‎1849
7
Serie de' prezzi per i lavori da farsi nelle fabbriche ...
66. Lastrico in restauro andante impiegando materiale vecchio e supplendo con materiale nuovo a carico del Cottimante. L. 2, 05. 67. Detto in rattoppo esteso con impiego di materiale vecchio e nuovo come sopra. » 2, 20. 68. Lastrico con ...
‎1854
8
La stanza degli orrori: Serie di Pendergast
Senza parlare, Nora sollevò una piega dell'abito, mostrandogli un rattoppo cucito alla bell'e meglio nella fodera. Pendergastsi protese subitoin avanti,per guardare meglio. "C'èun pezzodicarta cucito all'interno", gli spiegò. "L'ho scoperto un ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
9
Tredici volte Lenin: per sovvertire il fallimento del presente
de del comunismo ("la semplicità che è difficile a farsi"), l3 la terza canzone chiave di La madre è il Canto del rattoppo e del vestito, che inizia con la rappresentazione ironica della premura con cui tutti gli umanisti sollecitano un intervento a ...
Slavoj Žižek, 2003
10
Fabula candida
gli chiede la Nuotatrice facendogli una carezza consolatoria sul rattoppo del rattoppo che ha sul rattoppo della giacca. "Si, Minù: questa volta sarò... (guarda il ciclo cercando ispirazione) ...un vento di tramontana" risponde il giullare con l' alito ...
Massimo Venturini, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATTOPPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rattoppo în contextul următoarelor știri.
1
Alghero, voragine sotto i Bastioni
Nel frattempo si procederà con un rattoppo. Per tappare “il buco” sotto la torre dei Cani serviranno circa 50mila euro, dicono gli esperti. Che ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Strade ko, la Provincia si arrende: "Niente bilancio"
... asfalto al limite del collasso su tratti come quelli del Monumento e del Capannone, in attesa di un rattoppo ormai dal 1993, anno dell'ultima ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
3
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi
... l'abito dimenticato nell'armadio e anche il divano di casa tornano a vita nuova, con qualche aggiustatina e rattoppo qui e là. E gli effetti si ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
4
Ragusa: rifacimento strade, ma è polemica
Quindi, più che alla ripavimentazione, l'Amministrazione comunale sta procedendo ad una sorta di operazione di rattoppo, estesa per quanto ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
5
Ragusa Marino Strade riasfaltate a rattoppi
Quindi, più che alla ripavimentazione, l'Amministrazione comunale sta procedendo ad una sorta di operazione di rattoppo, estesa per quanto ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
6
GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
Se un mese non è idoneo a consentire il rattoppo di una buca, rimettendo in sesto il nastro d'asfalto come dio comanda, è lecito chiedersi se ... «InformArezzo, Iul 15»
7
IL VICESINDACO DOPO 10 GIORNI DA' DEL BISCHERO A CHI LO …
Il quale scrive un post, nella sua pagina Facebook privata, replicando a chi lo critica per una rattoppo stradale che egli stesso ammette, molto ... «InformArezzo, Iul 15»
8
«The reach», in un deserto onirico Michael Douglas e Jeremy Irvine …
Pessimo il finale che cerca di mettere un rattoppo a una storia descritta male, in modo superficiale e senza il benché minimo interesse nel dare ... «Umbria 24 News, Iul 15»
9
NCD: "L'ultima seduta consiliare? Un'assemblea di condominio"
Avevamo anche pensato di non rispondere a quelle che piú che parole di distensione sentiamo come il tentativo di mettere il rattoppo dopo ... «Legnanonews, Iul 15»
10
Pavimentazioni, quando la toppa è peggiore del buco…
D'effetto anche il rattoppo di piazza Santa Angela, proprio difronte agli appena restaurati 'casalini medievali'. Lì non c'è stato nemmeno il ... «tuttoggi.info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rattoppo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rattoppo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO