Descarcă aplicația
educalingo
pezza

Înțelesul "pezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEZZA ÎN ITALIANĂ

pez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția pezza în dicționarul Italiană

Definiția primei bucăți în dicționar este o bucată de material: a p. din lana, din pânză, din mătase; piesele rămase ale unei rochii; pune un p. umed pe partea zdruncată. O altă definiție a plasturelui este o bucată de pânză sau alt material folosit pentru a patch-uri, o patch-uri: o rochie plină de plasturi; are un p. la genunchi. Pezza este, de asemenea, o fâșie lungă de țesătură de diferite lățimi și lungimi, de obicei înfășurată în jurul unui suport din carton, destinată vânzării cu amănuntul: a. douăzeci, treizeci de metri; cârpă în p.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · larghezza · leggerezza · lunghezza · mezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · sicurezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PEZZA

peyotina · pezza d´appoggio · pezza giustificativa · pezzame · pezzato · pezzatura · pezzente · pezzenteria · pezzetta · pezzettino · pezzetto · pezzo · pezzo d´antiquariato · pezzo d´epoca · pezzo da museo · pezzo da novanta · pezzo di artiglieria pesante · pezzo di carta · pezzo di ghiaccio · pezzo di ricambio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEZZA

adeguatezza · all´altezza · ampiezza · brillantezza · compattezza · completezza · debolezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · naturalezza · nitidezza · pesantezza · purezza · saggezza · schifezza · stanchezza · vanezza

Sinonimele și antonimele pezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEZZA

Găsește traducerea pezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

补丁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

parche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

patch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пластырь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

remendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pièce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

patch
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Flicken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

パッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

패치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

patch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पॅच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пластир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plasture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plåster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

patch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEZZA»

Descoperă întrebuințarea pezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del dialetto veneziano
PEZZA, s.f. Ptzza,Vn poco di pannolino. Taccone, Pezze di panno con cui si rattoppano i vestimenti — MAGRO LE PEZZE, Rappezzare ; Rattacconare; Racconciare ; e dicesi propr. de' panni, PIZZA DA FREGAR o Fonu'ifl , Strafinac- • cio ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
Nel terzo anniversario della battaglia di Solferino parole ...
Giuseppe Pezza Rossa. 4 Descrivere. il sanguinoso conflitto che le francoitale schiere, ora compion tre anni, vinsero contr' Austria'su questi monti, io nel debbo, o Signori, dinnanzi a Voi che ne foste, quasi direi, testimonii: io non ardisco ...
Giuseppe Pezza Rossa, 1862
3
Dizionariu sardu-italianu
Pèzza, nf. carne. Dogna pez- za de pappai, earnaggio. Pezza de bacca, carne vaccina. Pona de boi, carne bovina, di bue. Pezza do mascu, carne di mon- tone. Pezza de mascu sanau, carne di castrato. Pezza grassa, came grassa. Pezza ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Ultimate series storie brevi volume 1 Fluffy il pupazzo di pezza
Il mio nome è Fluffy e sono un pupazzo di pezza. Cioè, non proprio un pupazzo di pezza. Diciamo pure che sono una persona come voi, solo che invece di pelle come rivestimento ho della stoffa e qualche filo. No, non sarebbe corretto ...
Roberto Pinton, 2013
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Pezz da ribatter. T. degli Oriuol. Sbaditojo. Utensile di cui si servono gli ormolai per isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavato in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' tera. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
il campo d'oro, e negli altri due posero pezza gagliarda. $. V. Pezza per Parte o Pezzo. Latin. frustulum. Gr. TS/zoi^tov. Frane. Sacch. nov. i5g. E le pezze della vitella di latte, che erano tese per lo desco , furono tutte peste. Sen. Pist. Non vede ...
‎1829
7
Vocabolario parmigiano-italiano
Pezz da ribàtter. T. degli Oriaol. Sbadilojo. Utensile di cui si servono gli oriuolai por isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavalo in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' teba. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
8
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
nc 'venti' Lì'— Miglionico , seu Febla miglionico la pezza di canne venti. Mame di lana di libbre dieci l'una. , o O Rlette _la _pezza di canne 3.7} P_ Anno Moi-cone la pezza di canne 15. g Detto largo fino di Piedimonte la pezza candue. ne ...
‎1772
9
Vocabolario milanese-italiano
Mcttegh она pezza. fig. Meliere un tallo sut vecchio ? (Mqnus. 9). Kiiuel- lersi in istato di met zana sauità. Mellegli una pezza о on pezzoeu. tig. fíipescar le secchie. Raggiuslare i fallí. SI и I leg h una pezza lisa. fig. fíab- berciar di vecchio ?
Francesco Cherubini, 1839
10
La bambola di pezza
Ramona era ancora seduta sul letto con gli occhi persi nel vuoto, il viso tumefatto , singhiozzava sommessamente stringendo al petto la sua bambola di pezza; si gettò tra le braccia della madre, mormorando: “Che vergogna, che vergogna.
Cristina Hueller, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pezza în contextul următoarelor știri.
1
Pompei, scavi chiusi a sorpresa per assemblea sindacale …
Una pezza che non ha comunque evitato il caos: in poco più di due ore di chiusura non programmata dei cancelli si è infatti formata una fila di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
San Vito, la grande sagra della carne di capra allo spiedo
Giunta alla sua venticinquesima edizione, San Vito si appresta a far gustare le sue specialità, con la "Sagra de sa pratzira e de sa pezza de ... «Casteddu on Line, Iul 15»
3
Poi il parco annulla: «Un errore»
Il Villaggio assicura di non aver bisogno di questi mezzucci perché avrebbero riempito comunque le piscine e prova a mettere una pezza così: ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
4
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Per mettere una pezza al problema la direzione ha acquistato dei condizionatori portatili ma di fatto la soluzione e' assolutamente insufficiente. «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
5
Squalifica Rizzo, scoppia il caso: "Sono innocente, querelo per …
E che il dirigente si affidi alle vie legali, che pare intenzionato ad intraprendere attraverso il suo avvocato, Daniele Pezza. Gianmarco Aimi «Piacenza24, Iul 15»
6
Rosso e Balleari: 'Pista ciclabile in via Venti Settembre …
Genova - "Un tapullo, un'imbarazzante "pezza" al fotofinish per non perdere i circa 1,3 milioni di euro di finanziamenti, emblematico ... «Genova Post, Iul 15»
7
Trivelle, eurodeputati M5S: "Lacrime di coccodrillo dei presidenti Pd"
... del Pd, questi sono i trucchi dei mestieranti della vecchia politica che cercano di mettere una pezza dopo aver capito che i cittadini, i sindaci ... «Primonumero.it, Iul 15»
8
Partenio-Lombardi, Avellino si accontenta delle briciole. Il modello …
La commissione si riunisce per dare il via ai lavori di manutenzione e all'amichevole con l'Espanyol. Ma è la solita pezza a colori. Che fine ha fatto la ... «Orticalab, Iul 15»
9
Strappa tu che strappo anch'io
L'incontro in extremis con Silvio Berlusconi, Gianni Letta e Fedele Confalonieri non è riuscito a metterci una pezza (o è una mossa ... «Italia Oggi, Iul 15»
10
Google vi permetterà di registrare, condividere e rivivere i vostri ricordi
Non solo rivivere momenti passati, quindi, ma mettere anche una pezza alla difficile situazione che affligge chi è smemorato. C'è poi una ... «Tech Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO