Descarcă aplicația
educalingo
recalcitrante

Înțelesul "recalcitrante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECALCITRANTE ÎN ITALIANĂ

recalcitrante


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECALCITRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECALCITRANTE ÎN ITALIANĂ?

Atributele acțiunii heraldice

Atributele heraldice ale acțiunii sunt cele care definesc poziția luată ca rezultat al unei acțiuni specifice de către o figură care apare pe o stemă. Cifra este, în general, o animație sau o plantă. În unele cazuri, cifra, de obicei un animal, este reprezentată într-o anumită poziție, definită ca o poziție heraldică obișnuită care nu este supraestimată, așa cum se înțelege; exemple sunt leul, leopardul, vulturul, stejarul și așa mai departe. Cele mai utilizate atribute sunt ...

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECALCITRANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECALCITRANTE

recadia · recalcitrare · recanatese · recapitare · recapito · recapitolare · recar danno a · recare · recare beneficio · recare danno a · recarsi · recarsi da · recarsi in visita da · recarsi spesso in · recatore · recchia · recchione · recedere · recedere da · recedimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECALCITRANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Sinonimele și antonimele recalcitrante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECALCITRANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recalcitrante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RECALCITRANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «recalcitrante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recalcitrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECALCITRANTE

Găsește traducerea recalcitrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile recalcitrante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recalcitrante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

recalcitrante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

recalcitrant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непокорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

recalcitrante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরুপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

récalcitrant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

aufsässig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

手に負えない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

완강히 저항하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

recalcitrant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடங்காமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

recalcitrant
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

recalcitrante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

oporny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непокірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

recalcitrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerspannige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motsträviga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trassig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recalcitrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECALCITRANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recalcitrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recalcitrante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recalcitrante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RECALCITRANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recalcitrante.
1
Anonimo
Alcuni anni fa, l'IRS, il fisco americano, ricevette una lettera anonima da un contribuente recalcitrante del Midwest:
2
Sigmund Freud
La civiltà è una cosa imposta a una maggioranza recalcitrante da una minoranza che ha saputo appropriarsi degli strumenti del potere e della coercizione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECALCITRANTE»

Descoperă întrebuințarea recalcitrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recalcitrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
restio, che riela, che non vnole Ire in- nanzl; rilroso, che va a retro, a retrorso; recalcitrante , che tira calci per non ire innanzi. II terzo, dunque, è più del secondo; il secondo, più del primo. Restio e recalcitrante dicesi di bestia da soma (1); ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La rustichezza è ritrosaggine goffa e spiacevole. 2881. RITROSO , Recalcitrante , RestIo. — Restio , che ristà , che non vuole ire innanzi; ritroso, che va a retro, a retrorso; recalcitrante, che tira calci per non ire innanzi. Il terzo, dunque, è più del  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Prima stella a sinistra
recalcitrante. The Reluctant Dragon, ancorapiù riluttante del toro amante dei fiori, impartisce agli usignoli lezioni di musica con un piccolo flauto, che usa anche per battere il tempo, e offre al Cavaliere, pronto a sfidarlo, una tazza di tè, toast ...
Mariuccia Ciotta, John Landis, J.B. Kaufman, 2012
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Pan. 22]. Il decimo grado è rebellione, per la quale altri è contumace o disubbidiente a suoi maggiori , a' quali dee essere suggetto. '*REBOATO. Boato, Rimbombo. Slecch. Meleor. (il). 5. (Berg) necsnm. Ved. RICADIA. "' RECALCITRANTE .
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se consideraste mai in costui altra abilità , da quella infoori di adulare i dettami del vostro senso recalcitrante al giogo della religione , e se ce. E lett. n. Superbia dell' intelletto sempre mai recalcitrante ad ogni cognìzone , ch'ei non ricavi dalla  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Candida l'epidemia silenziosa: allergia al XX secolo?
... lavaggio 20) Congestione nasale e rinorrea (secrezione nasale acquosa) 21) Prurito nasale 22) Gola irritata e dolente (faringo-laringite bianca o apparentemente aspecifica) adenotonsillopatia recidivante e recalcitrante alle comuni terapie ...
Adolfo Panfili, Valeria Mangani
7
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
recalcitrante. Leggere il brano e rispondere alla relativa domanda due emigranti, due contadini, traversavano l'oceano su un piroscafo traballante. Uno di questi contadini dormiva nella stiva, l'altro stava sul ponte e si accorgeva che c'era una  ...
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
8
Alle Porte del Caos
recalcitrante,. ma. riusciremo. a. convincerlo. È. incredibile. che. quel. socialista. sia. riuscito. a. battere. all. elezioni l'amico Sarkozy. A Nicholas avevamo pure tolto di mezzo l'avversario numero uno, segand le gambe a Strauss-Kahn con lo  ...
Federico Dezzani, 2014
9
La riconciliazione cristiana: prassi, ministero, tensioni
(20) « Cuore impenitente » sarebbe meglio tradurlo con « coscienza recalcitrante al pentimento » o « indisposizione a cambiar vita » poiché poenitentia è traduz. del greco meta- noia (cambiamento di mentalità). la propria lingua, colui che, ...
Augustin ((saint ;), Vittorino Grossi, 1983
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un suggello contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovcnle per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, massime quando sono elevati al senso metaforico.
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECALCITRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recalcitrante în contextul următoarelor știri.
1
Denuncian a De La Sota de "machista recalcitrante" por un spot
Denuncian a De La Sota de "machista recalcitrante" por un spot. El gobernador de Córdoba lanzó un polémico spot de campaña que transcurre "en la previa de ... «Politica Argentina, Iul 15»
2
"Carrió representa a derecha recalcitrante de EEUU"
El senador provincial bonaerense del Frente para la Victoria, Alberto De Fazio, cuestionó las críticas de Elisa Carrió hacia el candidato a presidente Daniel ... «Ambito.com, Iul 15»
3
La cada vez más recalcitrante derecha latinoamericana
La derecha latinoamericana es cada vez más recalcitrante: apuesta a la violencia, boicotea cualquier llamado al diálogo, pretende llegar al poder por la fuerza, ... «Rebelión, Iul 15»
4
EURO AL BIVIO/ Fortis: l Italia non deve temere gli effetti di una Grexit
«Un'uscita della Grecia dall'euro non avrebbe effetti negativi per la ripresa italiana. Espulso un Paese recalcitrante, gli altri 18 membri dell'Eurozona farebbero ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Recalcitrante Veendam-fan opgepakt
Na de mars van SC Veendam-supporters naar stadion De Langeleegte heeft de politie woensdagavond een 22-jarige Veendammer opgepakt. De tocht werd ... «RTV Noord, Iun 15»
6
Twee recalcitrante broers bedreigen politie in Nijmegen
De politie heeft donderdag aan het begin van de avond twee broers van 23 en 25 jaar uit Nijmegen aangehouden op de hoek van Plein 1944 en Doddendaal in ... «Nieuws op Beeld, Iun 15»
7
Bernabeu: "Dani Alves es un telespectador recalcitrante de …
¿Ha visto Dani Alves la respuesta de 'Los Manolos' a su rueda de prensa? David Bernabéu nos ha dado la respuesta en 'Partido a partido'. Además, el ... «Cuatro, Mai 15»
8
Chile: La recalcitrante derecha chilena pide a Bachelet que retire a …
Santiago de Chile, mayo 20 - La Cámara de Diputados de Chile aprobó un proyecto de resolución que solicita a la presidenta de ese país, Michelle Bachelet, ... «Aporrea, Mai 15»
9
Vallejo tildó de ´machista recalcitrante´ a Schaulsohn
Vallejo tildó de "machista recalcitrante" a Schaulsohn. Diputada respondió a críticas por llevar a su hija a la sala de la Cámara Baja. Publicado: Viernes 24 de ... «Cooperativa.cl, Apr 15»
10
Ilegalidad recalcitrante
Se les dijo que era ilegal lo que hacían, que vulneraba derechos de movilidad y promoción de miles de personas (14.000) que trabajan en la administración ... «eldiario.es, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recalcitrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recalcitrante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO