Descarcă aplicația
educalingo
indocile

Înțelesul "indocile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDOCILE ÎN ITALIANĂ

in · do · ci · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOCILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOCILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indocile în dicționarul Italiană

Definiția indociului din dicționar este că nu se îndoiește de controlul sau de voința altora: păr indoială; foal i.; este i. la fiecare disciplină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOCILE

ancile · arcile · bacile · decile · difficile · docile · e facile · eufrasia gracile · facile · festuca gracile · focile · fucile · gracile · incile · millefoglio d´acqua gracile · paleo gracile · porcile · salicile · uracile · veccia gracile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDOCILE

indo · indoario · indocilire · indocilità · indocilmente · indocinese · indocumentabile · indoeuropeista · indoeuropeistica · indoeuropeo · indogangetico · indoiranico · indolcimento · indolcire · indole · indolente · indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOCILE

agile · aprile · automobile · bile · brasile · civile · disponibile · file · fragile · ile · infantile · limonio gracile · mobile · possibile · raggiungibile · ranuncolo gracile · responsabile · stile · utile · versatile

Sinonimele și antonimele indocile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDOCILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indocile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDOCILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indocile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indocile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOCILE

Găsește traducerea indocile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indocile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indocile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

indocile
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indócil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indocile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трудновоспитуемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indócil
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অশিক্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indocile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tdk patuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

indocile
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

indocile
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

다루기 힘드는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

indocile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cứng đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बेबंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indocile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niesforny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

важковиховуваних
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ineducabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απείθαρχου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opstandig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

OLÄRAKTIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indocile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indocile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOCILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indocile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indocile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indocile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDOCILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indocile.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOCILE»

Descoperă întrebuințarea indocile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indocile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita indocile: Servabo - La signora Kirchgessner - Il ...
La scrittura si ritrae, dà voce all’essenziale, schiva gli indugi colti o i compiacimenti delle frasi tornite, e le pagine raggiungono subito una misura non ulteriormente perfettibile: un effetto che oltrepassa qualsiasi volontà di ...
Luigi Pintor, 2013
2
Liriche
La procellosa e trepida Gioia d'un gran disegno, L'ansia d'un cor che indocile Serve, pensando al regno; 10 E il giunge, e tiene un premio lo soccorre d'una speranza immortale: Napoleone resta, anche dopo l'esilio, una creatura di Dio.
Alessandro Manzoni, Attilio Momigliano, 1796
3
Ludro: melodramma giocoso : da rappresentarsi nel Teatro ...
Ma tu se ascolti indocile La voce del perdono, Quanto severa io sono DoTrai provare ancor. Angel. lo non ascolto indocile La voce del perdono, Colpevole non sono Che d' un ardente amor. Crist. Essa rimane indocile De' lor consigli al suouo ...
Gaetano Dalla Baratta, Luca Gregorri, 1850
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Indocile, - ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , indisciplinàbile. Inuocilidàde, f. Log. , - àdi Mcr. , - indozililài Set. indocilità , rilrosla. In doch .i i;i, v. a. Mcr. indociñre , render docile. Indolài, v. a. Mcr. V. lndolîri. Indole, f. Log. , - li Mer. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Indoare, v. a. Log. metter le doghc alla bolle. Indocile, * ôzile , - li Set. Log., indocili Mer. indocile , mdisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - àdi Mer. , - indozililài Set. indocililà, ritros\a. Indocilîri, v. a. Mer. indocilïre , render docile. Indolài, v. a. Mer.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Indissiu. Indoabe, v. a. Log. melier le doghe alla botte. Indocile, - èzile , - li Set. Log., indocili Mor. indocile , indisciplinàbile. Indocilidade, f. Log. , - ùdi Mer. , - indozililài Set. indocilità , rilrosta. Indociliiu, v. a. Mer. indocifíre , render docile.
Giovanni Spano, 1851
7
Esercizi spirituali per il religioso claustrale
Queste ion» le indoli viziose, e non tant» rare anche tra' Re- Jigion i e che da taluni vogliono colorirsi non cattive i chiamando !a indocile, di animo costante y h pretendente, coraggiosa j la collerica, spirito- fa o zelante ; e ia sospettosa, ...
Fulgentio Cuniliati, 1794
8
L'Eneide commentata in lingua volgare toscana da Giovanni ...
... [is genus indocile ] ha detto indocile, in luogo di indoëtum , perche indocile e` quello che non può impararqma indotto, chinon ha ancoraimparato , ha detto ancora composuit, gli raccolse insieme,per il che ne dimostra che ha det to Indocile, ...
Virgile, 1576
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indhfsible , add. Indivisibile ; inseparabile ; individuo. Indivisiblement , avverb. Indivisibilmente , ec. In-dix-huit, s. m. T. di Libra}. Libro in diciotto. Indocile , add. Indocile ; restio ; indot- trinabile. Indocilite , s. f. Indocilità. lndolence , s. f. Indolenza, ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Grande dizionario italiano ed inglese
INDISCIPLINATO, <wí/'. ignorante, rude, Intractable, indocile, ungovernable , unruly tnlmvard, froward, INDISCRETAMENTE, adv. senza discre- »:one, indiscreetly, unwisely, foolishlr, in mmiideraleljr, unadvisedly, rashly. INDISCRETEZZA, t. f. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOCILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indocile în contextul următoarelor știri.
1
Attenzione al codice dei Pashtun
«L'afghano è un individuo indocile che ha innate lealtà e gelosie tribali. Per natura e formazione è fieramente indipendente e fortemente ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Io sto con la sposa
Autorita' eluse con indocile grazia dagli autori che stanno con la sposa e la scortano per tremila chilometri, tingendo il loro documentario di un tono fiabesco. «Sky.it, Iun 15»
3
Brad Bird: “Con Tomorrowland invito i giovani a sognare un futuro …
La passione per il retro la scopri già nella montatura indocile dei suoi occhiali da vista. I capelli invece sembrano figli della reconstruction era. «Wired.it, Mai 15»
4
Il superpagellone grigiorosso 2014-2015
REY MANAJ 6 Gol e buone giocate ma anche simulazioni e carattere indocile. Talentuoso ma va domato. Cavallo brado. MATTIA MARCHI 5 ... «Sportgrigiorosso, Mai 15»
5
Kristen Stewart: «Rifatta, mai!»
10|10 Lydia in Still Alice (2014) L'indocile terzogenita dell'affermata linguista Julianne Moore, vedrà sgretolarisi la solida figura materna dopo ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
6
DOPO PISAPIA/ Il Milano s Got Talent è iniziato: chi vincerà?
... grazie alla sua militanza come avvocato ambientalista e movimentista, ha governato di fatto Milano, con carattere indocile e piglio deciso, ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
7
Milan | Destro non sarà riscattato
... non è risultato sufficiente per liberare il Milan da questa sorta di maledizione del numero 9 che, dopo l'indocile Mario Balotelli e l'impalpabile ... «Calcioblog.it, Mar 15»
8
SCUOLA: I CAPPONI DI RENZI HANNO PAGATO DUE EURO PER …
... sempre apparentemente irriducibile e indocile, ma in realtà “false flag” del gattopardismo più vergognoso. Ebbene a questa massa adorante ... «Informare per resistere, Mar 15»
9
Londra: anche Carlo e Camilla tra i colori del Capodanno cinese …
Perché il cavallo è indocile, imprevedibile, pronto a scattare al primo colpo di speroni del cavaliere, mentre la capra è più docile e calma. «Meteo Web, Feb 15»
10
Positano Valy Myers ed il Vallone Porto in un articolo di Vito Pinto. Il …
... de Falha volteggiava come un uccello". Indocile come i suoi antenati delle Highrlands scozzesi, abbandonò l'Australia e si trasferì a Parigi. «Positanonews, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indocile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indocile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO