Descarcă aplicația
educalingo
indomabile

Înțelesul "indomabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDOMABILE ÎN ITALIANĂ

in · do · ma · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOMABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOMABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indomabile în dicționarul Italiană

Definiția indomitorului în dicționar este că nu se lasă să fie îmblânzit: cal, taur i. Este nemeritor că el nu se lasă dominat, supus, câștigat: caracterul i; ira i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOMABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDOMABILE

indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire · indolenzito · indolimento · indolire · indolo · indologia · indolore · indomabilmente · indomani · indomato · indomenicato · indomito · indomo · indonesiano · indonnarsi · indoor · indoramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOMABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele indomabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDOMABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indomabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDOMABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indomabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indomabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDOMABILE

Găsește traducerea indomabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indomabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indomabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

untamable
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indomable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indomitable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

untamable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

untamable
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неприручаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

untamable
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অবশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indomptable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

untamable
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unbezähmbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

untamable
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

untamable
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

untamable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó thuần hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

untamable
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

untamable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evcilleşmez
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indomabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieposkromiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

приручається
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neîmblânzit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδάμαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontembaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

okuvlige
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

untamable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indomabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOMABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indomabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indomabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indomabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDOMABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indomabile.
1
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
2
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOMABILE»

Descoperă întrebuințarea indomabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indomabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'indomabile Virginia - That's amore
Le convenzioni sociali, però, non glielo permettono e dovrà escogitare un piano per correre. Non ha certo fatto i conti con l’infallibile intuizione di Andrea, amico d’infanzia.
Fabiola D'Amico, 2012
2
Aroldo l'indomabile poema in 6 canti di Walter Scott
-1-1..°._ CAN_TO PRIMO -__' I UDITB levalorose imprese operate da Aroldo l' Indomabile , figlio del conte Witikindo. II Il conte Witikindo uscito di regia progenie scorrea co' suoi settentrionali guerrieri la terra ed il mare. Miseri i regni ai quali ...
Walter Scott, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
I piedi in Italia, il cuore in Africa
Indomabile. Ora vi devo parlare di una cosa che ho capito abbastanza bene e che mi affascina molto. Che esiste il destino, oppure il caso, o la volontà di Dio, fate voi, che regola molte cose. Nel gennaio 2000 vengo a sapere che l'Alaves mi ...
Samuel Eto'o, Pierluigi Pardo, 2010
4
Edith Stein. Martire per amore
Una. donna. indomabile. Nel 1911 la giovane studentessa iniziò gli studi universitari a Breslavia. Continuava ad astenersi da qualsiasi professione di fede e anzi, fino a ventun anni, si definì atea perché non poteva credere all'esistenza di Dio.
Berta Weibel, 1999
5
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Indomabile e selvaggia, rappresenta quell'aspetto della natura, che mai e poi mai si lascia sottomettere ad un padrone. Si tratta dell'aspetto indomabile della femminilità primordiale. A livello psichico, si riconosce la donna-Artemide per il ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
6
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Pietro. Giudici,. indomabile. “pel. e. oss”. Asciutto,. segaligno, grintoso. Nel mondo delle due ruote vennesubito ribattezzato “pel e oss” con splendida e immaginifica definizione dialettale. Ma il suo fisico scarno celava energie inesauribili da ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
7
La congiura di Cortés
Dopo Terra ferma e La vendetta di Siviglia Matilde Asensi conclude la trilogia dedicata all’epopea dell’intrepida Catalina Solís.
Matilde Asensi, 2013
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
indottamen te. ignorant emente, in domable)indomabile.che non íi puó domare . indomeñable. ) indomabile. indómito.) indómito, non domato . indubitable. ) indubitable . che non fi puo dubitare. indubitablemente.) indubi- tabilmccc. fenza  ...
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Duro , Indottrinatile. indocili* vir . v. Cervellaccio. indotlì. v. Ignorantemente . m doBorum collegtum cooptare . v. Maeftrare. Ìindocius. v. Indotto , Inlitterato , Laico . mdoles. v. Indole, Stificanza . indomabili!, v. Indomabile , Indomito. trtdomitus . v.
‎1729
10
Ammaestramenti spirituali
Vincenzio Giliberto. DIAMANTE . Per natura indomabile , col fangue d'animai bruto fi rompe. 67 DIFFIDENZA . Mai non fi dee auere di' Dio. 46. Allora meno quando cilenr/a- mo aridi . ibidem. DlGIVNQ. Infopportabil giogo kazala grazia . 191.
Vincenzio Giliberto, 1614

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOMABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indomabile în contextul următoarelor știri.
1
Meissen Couture by Frida Weyer | collezione autunno inverno 2015 …
Più che la dolcezza, la collezione coglie la forza e l'indomabile energia dei fiori selvatici senza mai sacrificare la loro leggerezza. «Blogosfere, Iul 15»
2
Un Dio sulla fascia
Situazione che si era verificata poche altre volte durante l'anno, perché lui, l'indomabile Zigo, il tombeur de femmes più chiacchierato di ... «Il Foglio, Iul 15»
3
MotoGP 2015, previsioni e statistiche del mondiale
Il primo è il nuovo motore che all'inizio sembrava indomabile, ma dai test Micheline al Mugello, la percezione è migliorata, il braccio sinistro di ... «SportCafè24.com, Iul 15»
4
Da Milano a Roma. Quanti schiaffi a Renzi
... disattendendo il suo segretario. Proprio vero. Il Pd resta un centauro: a livello nazionale uomo, a livello locale una bestia indomabile. «Il Tempo, Iul 15»
5
Il nostro futuro tra zone grigie e speranze
E camorra indomabile. E allora paghiamo. Vincenzo De Luca è appena arrivato e si sente esente da colpe. Le dà al predecessore Caldoro, ... «Napoli.com, Iul 15»
6
Alcides Ghiggia, storia di un anti-divo
... di Frank Sinatra furono seguiti con lo stesso silenzio, amava ripetere quest'ala destra d'altri tempi, piccoletto e indomabile come il suo gioco, ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Tour de France 2015 - Cummings trionfa a Mende, Quntana dà …
Attacca con veemenza Bardet che riesce a fare il vuoto, ma un indomabile Pinot lo raggiunge proprio sul GPM. I due francesi iniziano a ... «Diretta Ciclismo, Iul 15»
8
Estonia - 1. Tappa Lukyanuk tiene la testa
... X e con due secondi e quattro di vantaggio su Kajto Kajetanowicz, indomito e indomabile con la Fiesta Wrc. Che la gara sia particolarmente ... «Italiaracing.net, Iul 15»
9
DA OMAR SHARIF A PAOLO POLI, PASSANDO PER AVARIZIA
... gli spettacoli di un attore mai banale nè conformista, sempre elegante e meravigliosamente diverso, la sua raffinata e indomabile “cattiveria”, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
La sinistra e il vizio dell'eterna scissione
Qual è il motore di questo indomabile «spirito di scissione», sempre meno comprensibile quanto più aumenta la frammentazione del sistema ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indomabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indomabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO