Descarcă aplicația
educalingo
novità

Înțelesul "novità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOVITÀ ÎN ITALIANĂ

no · vi · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVITÀ ÎN ITALIANĂ?

Nou (brevet)

Noutatea este, în domeniul brevetelor, o cerință privind brevetabilitatea pentru care o invenție nu este brevetabilă dacă ar fi fost deja cunoscută înainte de data de depozit sau înainte de data de prioritate în cazul în care a fost revendicată o prioritate a cererii de brevet . În unele țări, cum ar fi Statele Unite sau Japonia, există o perioadă de grație pentru a proteja un inventator sau succesorul său în drepturi dintr-o publicație a invenției înainte de data depunerii. Aceasta înseamnă că, dacă inventatorul sau succesorul său în drepturi publică invenția, el poate în continuare să depună o cerere valabilă, care va fi considerată nouă în pofida publicării, cu condiția ca depozitul să aibă loc în timpul perioadei de grație care urmează publicare. Această perioadă de grație durează de obicei șase sau douăsprezece luni. În alte țări, inclusiv în cele europene, orice publicație, demonstrație sau utilizare, scrisă sau orală, înainte de depunerea unei cereri de brevet de către orice persoană din întreaga lume, împiedică brevetarea unei invenții în aceste țări.

Definiția novità în dicționarul Italiană

Prima definiție a noutății în dicționar este caracterul, starea a ceea ce este nou: n. de formă, aspect, metodă. O altă definiție a noutății este ceva nou, recent: cel mai recent n. literar, științific, tehnic; n. de modă; iubesc n. Știrile sunt, de asemenea, ceva ciudat, neobișnuit, neașteptat: că n. sunt acestea?

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVITÀ

attività · collettività · competitività · connettività · creatività · esclusività · espressività · festività · gravità · in attività · inattività · longevità · natività · operatività · passività · positività · produttività · reattività · redditività · vedovità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOVITÀ

novena · novenario · novendiale · novennale · novenne · novennio · noverare · noverca · novero · novicordio · novilunio · novio · novissimo · novizia · noviziale · noviziatico · noviziato · novizio · novo · novocaina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVITÀ

affettività · aggressività · brevità · cattività · cavità · effettività · emotività · esaustività · esecutività · interattività · negatività · obiettività · oggettività · radioattività · rappresentatività · relatività · ricettività · soggettività · sportività · tempestività

Sinonimele și antonimele novità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOVITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «novità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOVITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «novità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «novità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOVITÀ

Găsește traducerea novità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile novità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «novità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

新闻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

noticias
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

news
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समाचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أخبار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

новости
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

notícia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

খবর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nouvelles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nachrichten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ニュース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뉴스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

warta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tin tức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

செய்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बातम्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

haber
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

novità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

aktualności
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

новини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

știri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειδήσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nuus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nyheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a novità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale novità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «novità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre novità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOVITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul novità.
1
Edoardo Boncinelli
Il processo evolutivo si basa sulla continua creazione di novità biologiche a carico dei membri delle diverse popolazioni e sulla selezione che su di loro opera l’ambiente in cui vivono.
2
Robert Bresson
La novità non è originalità né modernità.
3
Joseph Campbell
Se entri nel matrimonio con un programma, scoprirai che non funziona. Un matrimonio felice consiste nel vivere insieme con spirito innovativo, nell'essere aperti, nel non avere programma. È una caduta libera: tutto sta nel gestire le novità man mano che arrivano. Dovete galleggiare come una goccia d'olio nel mare, cavalcando le onde con intelligenza e compassione.
4
Maurizio Crozza
Il Pd che parla di consenso, novità e fantasia, è come sentire gli AC/DC che dicono:
5
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
6
Henri de Toulouse-Lautrec
Nel nostro tempo ci sono molti artisti che fanno qualcosa perché è nuovo. Vedono il loro valore e la loro giustificazione in questa novità. Tuttavia ingannano loro stessi: la novità è raramente l'essenziale.
7
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.
8
Ugo Foscolo
L'arte non consiste nel rappresentare cose nuove, bensì nel rappresentarle con novità.
9
Peter Gabriel
Credo ci si debba prendere cura dei deboli, dei giovani e delle minoranze perché sono ambienti creativi sani, pieni di scelte, di stili musicali diversi e di novità da cui ciascuno trae energia.
10
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVITÀ»

Descoperă întrebuințarea novità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu novità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La novità di ognuno: Persona e libertà
La novità di ognuno ci guida alla scoperta di questa verità insieme antica e rivoluzionaria, intimamente legata a una delle questioni filosofiche capitali e attualissima, quella del libero arbitrio, oggi messo in discussione dal ...
Roberta De Monticelli, 2012
2
novità fiscali 2013
83 2. Dilazione delle somme iscritte a ruolo ................................................................... ...... » 83 3. L'istituto della rateazione delle somme iscritte a ruolo e le novità introdotte ............... » 85 3.1 La disciplina .
Federica Furlani, Sergio Pellegrino, 2013
3
Le novità delle dichiarazioni dei redditi Unico 2007
JB 00 00 4 NOVITÀ DEI QUADRI IQ DEL MODELLO UNICO 2007 SC Rispetto allo scorso anno, sono state inserite due nuove sezioni: • la sezione VII, destinata alla determinazione del valore minimo della produzione delle società non ...
Luca Fornero, Gianluca Odetto, Enrico Zanetti, 2007
4
Il falò delle novità (Utet): Il mito della creatività fa ...
Nel suo nuovo libro Stefano Bartezzaghi ci insegna che possiamo e forse dobbiamo parlare ancora di creatività, a patto che impariamo a non cadere nella rete di stereotipi, frasi fatte e usurati cliché che a essa si associano.
Stefano Bartezzaghi, 2013
5
Agevolazioni fiscali per la riqualificazione energetica e le ...
Maurangelo Rana. 1. Le detrazioni per gli interventi di riqualificazione energetica La legge n. 296 del 27 dicembre 2006 (finanziaria 2007) ha introdotto nuovi incentivi fiscali per la realizzazione di interventi finalizzati al contenimento dei ...
Maurangelo Rana, 2010
6
Finanziaria 2007. Commento analitico e novità legislative
1.1.1 Novità in materia (commi da 13 a 27) Il comma 13 della Legge Finanziaria per il 2007 introduce una serie di modifiche sugli studi di settore. Precisamente la norma rimodella in larga parte l'art. 10 Legge n. 146/1998, inserendo l'art.
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, Mario Petrulli, 2007
7
Di alcune novità agrarie in Inghilterra. Discorso, etc. [By ...
La novità del metodo inglese pertanto consiste nel trovato meccanico sostituito ai mezzi manuali d'innaffiamento, per lo quale l'uso del letame liquido può estendersi e appropriarsi alla cultura in grande. E affinché la descrizione di questo ...
Marco MINGHETTI, 1854
8
Finanziaria 2006. Le novità legislative
1. Manovra. economica. 2006. MANOVRA ECONOMICA 2006 Il Decreto Fiscale n. 203 del 30 settembre 2005 denominato “Misure di contrasto all'evasione fiscale e disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria”, è stato convertito  ...
Aa. Vv., 2006
9
Appendice allo sfogo d'un maestro di campagna su le novità ...
APPENDICE ALLO SF060 D'UN MAESTRI) DI C*ÀMPAGNA SU LE NOVITÀ ORTOGRAFICHE del signor Prof. LUIGI SAILER NEL suo vamo_mcu anucmvu &É ...
‎1871
10
Codice della strada: la riforma 2010. Prima lettura ...
Attraverso tali novità, il legislatore tenta di eliminare, in radice,. 1 Si veda ad esempio l'art. 37 della legge di riforma del 2010 che modificando l'art. 202 C.d.S. introducendo il comma 2‐bis, ter e quaterha sostanzialmente esteso la possibilità  ...
Di Marco Giampaolo, Sichetti Maria, Giampaolo Di Marco, Maria Sichetti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul novità în contextul următoarelor știri.
1
Pensione conguaglio Inps, le novità relative al cedolino di agosto …
Niente conguaglio sul cedolino della pensione di agosto per i 730 giunti in ritardo. In merito alla richiesta da parte di molti pensionati relativa ... «idealista.it/news, Iul 15»
2
Pensioni lavoratori precoci, novità: Renzi sacrifica la riforma, le …
Le ultime novità sulle pensioni dei lavoratori precoci ad oggi 23 luglio: Damiano ha paura, Renzi dimentica tutto. Pensioni lavoratori precoci ... «Blasting News, Iul 15»
3
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Punto della situazione e ultime novità al 23/7 su opzione donna: Serve intervento urgente, i tempi stringono! Tanti i parlamentari provenienti da ... «Blasting News, Iul 15»
4
Scuola, novità concorso: ecco gli argomenti delle prove, addio a …
Novità per il prossimo concorso nella scuola del 2016. Un ordine del giorno presentato dalla piddina Simona Malpezzi e approvato l'8 luglio ... «Blasting News, Iul 15»
5
Windows 10 gratis: come ottenere l' aggiornamento dal 29 luglio, le …
La novità assoluta è che fino al 29 luglio 2016 chi ne avrà facoltà potrà aggiornare il proprio sistema gratuitamente, ma entro l'anno solare di ... «Blasting News, Iul 15»
6
Anticipazioni Uomini e donne: Maria annuncia novità per la nuova …
Proprio in merito alla parte dedicata a dame e cavalieri, Maria De Filippi ha precisato che ci saranno delle grandi novità. Ma di cosa si tratterà? «Blasting News, Iul 15»
7
UNICO SC: le novità del quadro RS
Quest'anno il quadro RS contiene diverse novità, che riguardano, in particolare, le spese di riqualificazione energetica, gli investimenti in ... «IPSOA Editore, Iul 15»
8
Previsioni meteo agosto 2015: ecco le ultime novità, arriva il …
Il mese di agosto è ormai alle porte e in queste ore sono tantissimi i vacanzieri che hanno già prenotato la propria settimana di vacanza e ... «Blasting News, Iul 15»
9
Morite di caldo? Ecco l'ultima novità In arrivo la tassa sull'aria …
Arriva la tassa sull'aria condizionata, prevista da una direttiva europea sulle emissioni di anidride carbonica. Lo annunciano Federconsumatori ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
10
Terremoto: Regione paga affitto a chi ha la casa inagibile, fino a 600 …
Sono alcune delle principali novità (che verranno introdotte nell'ordinanza 20/2015) approvate ieri dal Comitato istituzionale, riunito alla ... «BolognaToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Novità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/novita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO