CE ÎNSEAMNĂ FAMA ÎN ITALIANĂ?
Fama
Faima, personificarea vocii publice în mitologia romană, a fost o divinitate alegorică. Personalizarea lui vorbește lui Virgil imaginându-l, creat de Pământ după Ceo și Encelado. Era imaginat ca un monstru gigantic înaripat, capabil să se miște cu mare viteză, acoperit cu pene sub care mulți ochi s-au deschis să vadă; pentru a asculta, el a folosit un număr hiperbolic de urechi și a răspândit vocile prin ecoul gurilor nesfârșite în care se învârteau multe limbi. Acest monstru înaripat a reprezentat alegoric zvonurile care apar, răspândesc, câștigă credibilitate, nu fac nicio distincție între adevărat și fals, amplifică și distorsionează faptele după voință. Chiar și Ovidia oferă o descriere detaliată a cărții XII a lui Metamorphosis, așezându-l la marginea pământului, într-o clădire din bronz, cu un număr foarte mare de intrări, în care au reluat toate cuvintele, chiar șoptite.
Definiția fama în dicționarul Italiană
Prima definiție a faimei în dicționar este știrea, o voce care se răspândește rapid și larg în rândul oamenilor: f. din întreprinderile sale a ajuns și în acest oraș; Doar îl cunosc, pentru că f. nu personal. O altă definiție a faimei este reputația: bună, excelentă, rea, proastă; o persoană cu dubiu f.; are f. necinstit; f. meritat, nemeritat. Fama este, de asemenea, celebritate, notorietate, renume: f. de Dante; el este un artist al f.; a ajuns la f. International.
CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FAMA»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
fama.
Io non ho mai cercato il successo per avere fama e denaro; nel successo sono il talento e la passione che contano.
La fama è la madre di tutte le virtù.
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
Tu sei per me la porta del Paradiso. Per te rinuncerei alla fama, al genio, a ogni cosa.
La presenza diminuisce la fama.
Devo la mia fama solo a me stesso.
Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.
Fama e ricchezza senza l'intelligenza non sono possessi sicuri.
Se sentite una donna dir male dell'amore ed un letterato della fama, state pur certi che la donna sta invecchiando e che il talento del letterato è in declino.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMA»
Descoperă întrebuințarea
fama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
fama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'fama, Grido, Rumore. — La fama può essere chiusa in piccolo spa- zto, e men
romorosa -, il grido è più alto, e si spande. Questo , e in bene ed in male , è
serapre più. — поили — — Rumore è fama sommessa , incerta , per lo più di
cose ...
2
La
fama gelosa della fortuna. Panegirico, sopra la nascita, ...
Gregorio Leti. re. Di quella che Toreila dell'Honore , Figlia della virtù, Nipote del
meriro,innamorata della verita, fe- guace della Glona , Compagna del zelo , et
immita- trice dell'ottimo efempip. Di quel la che fi fa coronar con treccie d'oro
dalle ...
3
De republica, vita, moribus, gestis,
fama, religione, ...
k.c mc Louanienlem aea6emiam in Lelßicz lua, i1luftrem,locuolcccm , 6c
variarum ccleorirare arcium , sc rrilin- 3ui5 colleei^ fama , nonoracil^imam reli^
uic,c^uam Lul1i6iu5,^t/su nu8 lcxcus, sc k.uliacnlU5 (2naoouitlU3 exrru<Il3,
fun62rilc^; ...
Guilelmus Zenocarus (1510?-1560),
1562
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
attende a gloriofà Fama, Di (enno,di uaIor,di cortefia 19$-. Et certo ogni mio ftudio
in quel temp' era Purdi sfbgare il dolorofocoreln qualche modo, no d'acquiírar
Fama гг%. Salito in qualche fatua. 1 6 S . Ch'a tutte s'io non erro Fama ha ...
FAMA CHIARA. T^ella Medaglia di Antinoo . UNa belliflìma figura nuda di un
Mercurio coi ealari a' piedi » ed af capo1. Sopra il braccio finiitro tenga con bella
grazia un panno, ed in .mano il caduceo » e nella delira per il freno il Cavallo ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi,
1765
6
Poesie di Ossian: antico poeta celtico
Falconi di releggianti penne . . . FAMA, GLORIA. Figlio della fama , uomo famoso
. Figlio della mia fama , ben degno della fama p& terna . Re della fama, arbitro e
dispeasator della gloria, un cantore. Campo della fama . Soggiorno della fama .
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Fama . Divblgamento , cosí di bene , come di male, ma detta aflcíutamente ,
lenza aggiunta di bene ¡r o di male , fi piglia in buon significato : e vale Nome, e
grido di gloria , d'onore, e d'ogni bontà. Lat. Jama Gr. щцт • but. Ed é fama ,
íerondo ...
L* Altiflîmt Fama di Virgilio viene infámala da Macrobio , Sät. v. с. 14. Homtrut . II.
4. v. 441. Erir parva quidem primum attoUitur , fed poftea la calo ßrmavit eaput ;
Of fuper tcrram ingreditur. Yirgilius vero Х.Ч. 4. v. 176. de fern»: Parva metu primo
...
Udeno Nisiely, Anton Maria Salvini,
1695
9
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... MEzechiapiangerelasuamorte fo VFamadele anime beate 122 P Fama quarto (
lato de lanima f 9 Q Fama secondo Virgilío ôt Ouídío *o Z Fama illustre 61 G
Fama pare re cosa diusna *>i H Fama gia de mol ti manchare ï 16 D Fama
contraria ...
10
Dizionario siciliano italiano latino
Fama./tftfjj.tama, rumor, f per riputazione.yàwa.fama.fFa- /»a ^o»« . fama preclara
. [Fama incerta, rumor incer- i\is,vel fine auclore. [ /*awa mala . malus odor • f ^wri
£o»a, o mala fama, bene» ire/ ' male audire. [Farifi fama • acqui ftarfi fama ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
fama în contextul următoarelor știri.
Basta con lo sporco scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
La rabbia è dunque alle stelle in questa piazza che non gode di ottima fama e di buona pulizia. La contestazione degli esercenti, che appunto ... «Il Tirreno, Iul 15»
Platini o lo sceicco al posto del dittatore - Repubblica.it
Un ottimo viatico, questo, in vista delle Paralimpiadi brasiliane, dove sono sicuro la Nazionale FINP sarà all'altezza della sua fama e delle sue ... «La Repubblica, Iul 15»
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
Provate a immaginare: metà anni Settanta, fama di rivoluzionario del gusto e profeta di un sesso libero e giocoso, personaggio intervistato e ... «IO donna, Iul 15»
Veneto Festival 2015 a Palazzo Zuckermann il 28 luglio Eventi a …
Le numerose manifestazioni del Festival saranno arricchite dalla presenza di artisti di fama internazionale appositamente invitati per conferire ... «PadovaOggi, Iul 15»
Trieste, i 90 anni di Camerini fra cuore e politica - Cronaca - Il Piccolo
TRIESTE Medico di fama internazionale, fondatore della Cardiologia di Trieste, autore di centinaia di lavori scientifici, senatore, consigliere ... «Il Piccolo, Iul 15»
Cosmonautica, il The Sims nello spazio sbarca su Android in …
Cosmonautica è un misto tra The Sims ed Elite, dovrete gestire una navicella con un folle equipaggio alla ricerca di fama e gloria. Per farlo ... «Tom's Hardware, Iul 15»
Genoa - Brivido Tachtsidis, il ginocchio fa crack | Sport | Il Secolo XIX
Tra alti e bassi, la carriera di Tachtsidis è quella di un uomo fortunato, con un lavoro che gli ha dato fama e ricchezza. Non può dimenticare ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
Crotone: dal 31 luglio al 2 agosto il Festival Internazionale del …
Previsto l'intervento di una guest star di eccezione: Z'EV, artista di fama internazionale che vive e lavora a Londra la cui arte è la testimonianza ... «CN24TV, Iul 15»
[ Crespina ] All'Opera Festival di Cenaia arriva il soprano Maria …
Questo pomeriggio, lunedì 20 giugno, ospite di Radio Lady di Empoli il soprano Maria Luigia Borsi, artista di fama mondiale e protagonista ... «gonews, Iul 15»
Rosa Deulofeu, una testimonianza di vita cristiana per i giovani …
... a Barcellona della quale suo fratello era parroco, il vescovo ausiliare Joan Carreras ha affermato: “È morta con fama di santità”. [Traduzione ... «Aleteia IT, Iul 15»