Descarcă aplicația
educalingo
confessione

Înțelesul "confessione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFESSIONE ÎN ITALIANĂ

con · fes · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția confessione în dicționarul Italiană

Prima definiție a mărturisirii în dicționar este acțiunea, rezultatul și modul de mărturisire, de mărturisire. O altă definiție a mărturisirii este recunoașterea lipsei, a deficienței, a defecțiunii și a simului. Mărturisirea este, de asemenea, o profesie publică și solemnă a credinței, practicată de primii creștini.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFESSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFESSIONE

confermato · confermazione · confessabile · confessare · confessarsi · confessato · confessionale · confessionalismo · confessionalità · confessionario · confessioni · confessionista · confesso · confessorato · confessore · confettare · confettato · confettatura · confetteria · confettiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFESSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele confessione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFESSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «confessione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confessione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFESSIONE

Găsește traducerea confessione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile confessione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confessione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

自白书
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

confesión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

confession
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बयान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتراف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

признание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বীকারোক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

confession
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengakuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beichte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

告白
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고백
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pratelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thú tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாக்குமூலம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कबुलीजबाब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

itiraf
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

confessione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spowiedź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

визнання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mărturisire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξομολόγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belydenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bekännelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekjennelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confessione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFESSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confessione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confessione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confessione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFESSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confessione.
1
Giorgio Bocca
La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.
2
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
3
Francesco Carnelutti
La sentenza di assoluzione è la confessione di un errore giudiziario.
4
Dorothy Dix
La confessione è sempre debolezza. L'anima solenne mantiene i propri segreti, e riceve la punizione in silenzio.
5
Katie Holmes
- Joey: Ok, pausa confessione: programmando questa romantica serata, hai pensato che avremo potuto concluderla con lo scoppio finale? - Dawson: Joey Potter, piccola bambina volgare, avrei preferito dicessi
6
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
7
Wilbur Smith
L’idea che un uomo possa piegare gli immortali al suo volere tramite preghiera e sacrificio o una devota confessione è del tutto assurda.
8
Ernesto Sábato
Voglio morire con te, senza confessione e senza dio, crocifisso nel mio dolore, come abbracciato a un rancore.
9
Daniel Webster
Non c'è rifugio dalla confessione tranne il suicidio, e il suicidio è una confessione.
10
Ludwig Wittgenstein
Una confessione deve far parte della tua nuova vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFESSIONE»

Descoperă întrebuințarea confessione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confessione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Confessione:
Lev Tolstoj. SEDICI Cessai di dubitare, ma mi convinsi pienamente che, nella conoscenza della fedecui avevo aderito, non tutto era verità. Prima avrei detto che tutta la dottrina della fede era falsa, ma adesso non era più possibile affermare ...
Lev Tolstoj, 2013
2
La confessione frequente di devozione: studio ...
Andrea Migliavacca, 1967, ha frequentato la facolta di diritto canonico della Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato.
Andrea Migliavacca, 1997
3
La confessione
Romanzo tra i più sottili e riusciti di Soldati, che rivela le migliori doti narrative dell'autore torinese, quell'acutezza pungente nel cogliere e descrivere l'ambiguità dei sentimenti in un'età particolarmente "fluida" che pochi altri ...
Mario Soldati, 2010
4
La confessione
Imprevedibile e funambolico come il suo autore, La confessione è un thriller che ci trascina nel mondo sfavillante dello spettacolo, mostrandoci dall’interno la sua anima nera.
Enzo Ghinazzi, 2012
5
La sotterranea confessione della Romana basilica di S. Marco ...
'BK 5 F' principi, o dalla pietà dei Pontefici ne' tempi di pace, sempre si osserva tanto nella chiesa greca, quanto nella latina la Cella. della confessione, comeche il luogo precipuo, e più santo di tutto l' edifizio sagro. Sono celebri per tutto l' ...
Domenico Bartolini, 1844
6
La prova civile: onere e ammissibilità della prova nel ...
Dichiarazioni aggiunte Quando alla confessione si accompagna quella di altri fatti o circostanze tendenti a infirmare l'efficacia del fatto confessato ovvero a modificarne o a estinguerne gli effetti, le dichiarazioni fanno piena prova nella loro ...
Giorgio Bianchi, 2009
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a considerare gli effetti della confessione. Sull'argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se la confessione liberi dalla morte del peccato; 2. Se in qualche modo liberi anche dalla pena; 3. Se apra il paradiso; 4. Se dia la speranza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Sulla dottrina e disciplina della Chiesa romana intorno al ...
fu l'inventore della confessione obbligatoria, 0 i canoni Penitenziali non li avete letti ? quelli di S. Basilio nel quarto secolo; quelli di S. Gregorio di Neocesarea del secondo; quelli dell'autore delle Coslituzionl Apostoliche probabilmente del ...
Alessandro Belli, 1850
9
Diritto processuale civile
diversita` che non si spiegherebbe, se la confessione non fosse una dichiarazione volontariamente indirizzata a certi soggetti. La confessione non e` una formula magica, e` un comportamento volontario. Non rileva, quindi, il mero fatto della ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
La invalidazione della confessione. 1. La invalidazione della confessione. A norma dell'art. 2732 c.c., l'invalidazione della confessione postula la dimostrazione da parte del confitente della non veridicità della dichiarazione e del fatto che la ...
Roberto Giovagnoli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confessione în contextul următoarelor știri.
1
Articolo | Libano: ex ministro Samaha ritratta la confessione
Secondo il quotidiano "al Sharq al Awsat", Samaha ha sostenuto che la sua confessione, è stata ottenuta tre mesi fa “dopo un'ora di ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
Anticipazioni Tempesta d'amore, prossima settimana: la confessione
Anticipazioni Tempesta d'amore, prossima settimana: Julia fa la sua confessione. Tempesta d'amore torna con molte emozioni e colpi di scena ... «Gossip e Tv, Iul 15»
3
Aurora Betti di Temptation Island è rifatta? La confessione
E' indubbiamente Aurora Betti la protagonista principale della seconda edizione di Temptation Island. Nonostante la giovane modella e ... «Gossip e Tv, Iul 15»
4
Confessione choc di uno zio: voglio un figlio dalla mia giovane nipote
A volte la Rete diventa depositaria di messaggi a dir poco scioccanti, come questo. “Voglio un figlio da mia nipote”. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, Iul 15»
5
CONFESSIONE REPORTER/ Anticipazioni: l immigrazione degli …
CONFESSIONE REPORTER, ANTICIPAZIONI PUNTATA 16 LUGLIO 2015 – Va in onda oggi in seconda serata su Retequattro lo speciale ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
"Voglio un figlio da mia nipote" La confessione choc di uno zio in rete
LONDRA - Voglio un figlio da mia nupote. La confessione choc è stata fatta da uno zio al Sun. L'uomo ammette: «Ho una relazione con una ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
La “confessione” della tangente nella telefonata tra Scaroni e Passera
La “confessione” della tangente nella telefonata tra Scaroni e Passera MILANO - L'intercettazione, già nota, poteva avere una serie di ... «La Repubblica, Iul 15»
8
La confessione di Enrico Letta: "Il mio più grande errore è stato non …
... " Se c'è un errore che ho fatto negli ultimi anni è stato non leggere con chiarezza e profondità il risultato elettorale del 2013: è successa una ... «il Giornale, Iul 15»
9
"La confessione della primula rossa" Sabato in edicola il primo di 12 …
Sabato 18 luglio sarà in edicola “La confessione della Primula rossa” di Anthony Muroni. E' il primo di dodici volumi della nuova Collana – “I ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
10
"Ogni opera di confessione", storia delle Officine Meccaniche …
Il docufilm girato dai registi classe 1984 Alberto Gemmi e Mirco Marmiroli racconta il volto dismesso di un ex gioiello dell'industria italiana ora ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confessione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confessione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO