Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rullo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RULLO ÎN ITALIANĂ

rul · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RULLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RULLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rullo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rullo în dicționarul Italiană

Prima definiție a rulării în dicționar este rola tamburului sau a instrumentelor similare: a r. de tambur; r. din timpani. O altă definiție a rolei este materialul ductil înfășurat în jurul unei axe; rolă: a r. de hârtie pentru presa rotativă. Rollerul este, de asemenea, o bandă de hârtie perforată folosită pentru a produce muzică cu un pian.

La prima definizione di rullo nel dizionario è il rullare del tamburo o di strumenti simili: un r. di tamburo; il r. dei timpani. Altra definizione di rullo è materiale duttile avvolto attorno a un asse; rotolo: un r. di carta per la rotativa. Rullo è anche striscia di carta perforata usata per produrre la musica con una pianola.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rullo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RULLO


annullo
an·nul·lo
barullo
ba·rul·lo
brullo
brul·lo
bullo
bul·lo
citrullo
ci·trul·lo
cucullo
cu·cul·lo
culullo
cu·lul·lo
fanciullo
fan·ciul·lo
fasullo
fa·ʃul·lo
frullo
frul·lo
gianfrullo
gian·frul·lo
grullo
grul·lo
nullo
nul·lo
pezzullo
pez·zul·lo
strullo
strul·lo
sullo
sul·lo
tarullo
ta·rul·lo
trastullo
tra·stul·lo
trullo
trul·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RULLO

rullaggio
rullamento
rullante
rullare
rullata
rullatore
rullatrice
rullatura
rulletto
rullino
rullio
rullometro
rulottista
rulottopoli
rum
rumare
rumata
rumba
rumble
rumeno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RULLO

allo
apollo
bello
brillo
carrello
castello
cello
controllo
dallo
dello
ello
gallo
hallo
hello
livello
modello
monticello
nello
pollo
quello

Sinonimele și antonimele rullo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RULLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rullo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rullo

Traducerea «rullo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RULLO

Găsește traducerea rullo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rullo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rullo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rollo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roller
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рулет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rouleau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

roll
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

muter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rulo
70 milioane de vorbitori

Italiană

rullo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rolka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рулет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rulou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρολό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roll
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rulle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

roll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rullo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RULLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rullo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rullo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rullo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RULLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rullo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rullo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rullo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RULLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rullo.
1
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RULLO»

Descoperă întrebuințarea rullo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rullo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le percussioni
Una leggera pressione delle bacchette sulla pelle agevola l'esecuzione del rullo, ma è necessario fare molta attenzione a non esercitare troppa pressione, perché, se il ronzio "carica" troppo sulla pelle, si ha una insufficiente vibrazione e ne ...
Guido Facchin, 2000
2
Dibaio 88
Tenda a rullo Questa tenda a rullo decorata con una scena balneare di epoca vittoriana vivacizza un bagno. Il disegno può essere adattato a qualunque tema utilizzando degli stencil fatti da voi oppure già pronti Le tende a rullo sono la forma ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
3
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
... 210 Rullo, 239 Rullo a strappo, 173 Rullo di alimentazione, 79 Rullo di guida, 230 Rullo di incisione, 183 Rullo di randomizzazione, 172 Rullo di rettifica, 182 Rullo di scomposizione, 94, 96 Rullo dispersore, 182 Rullo dosatore, 182 Rullo in ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
4
Lettere
In ogni caso, tutti questi rulli portano la seguente dicitura, seguita dal timbro- firma di Maurice Ravel: per le edizioni francesi, «Ce rullo reproduit exactement mon interprétation de cette oeuvre» [«questo rullo riproduce esattamente la mia ...
‎1997
5
Isole!
alzare da terra una figura femminile avvinghiata ad un tipo in giacca e cravatta. La donna lo sta scuotendo, urlando in modo spaventoso e pronunciando epiteti irripetibili all'indirizzo suo e di tutti i presenti. Rullo si avvicina al teatro della lotta;  ...
Iaan Derecht Scott
6
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
181. rullo. un rilevatore. Il segnale di riverbero viene missato insieme alla sorgente principale. Questo sistema presenta tuttavia alcuni difetti: presenta tempi di riverberazione molto limitati e aggiunge il rumore di fondo. riverbero digitale ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
7
Collezionare e fotografare con macchine d'epoca
Quando la pellicola in rullo e la 35 mm sostituirono gradualmente le lastre in ogni settore della fotografia, tranne che nei lavori in studio e nel fotogiornalismo, le reflex monobiettivo con pellicola in rullo si imposero pian piano sul mercato.
Ivor Matanle, 1994
8
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
della guida Sterzo Confronto fra i vari accoppiamenti Vite globoidale rullo Pignone dentiera • L'accoppiamento vite globoidale-rullo differisce dal precedente perché il filetto della vite ha la forma di un globoide, cioè di un solido generato dalla ...
Domenico Lucchesi, 1979
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Carrello COSTARMAEREO. Fig. 2-21. Regolazione della stafi'a rullo di guida sportelli posteriori. Fig. 2-22. Dima di regolazione staffa di supporto rullo di. 1 SCOLLEGARE IL MARTINETTO DI AZIONAMENTO SPORTELLO ANTERIORE.
COSTARMAEREO, 1996
10
Manuale del meccanico collaudatore
... 3) Ingranaggio albero distribuzione comando valvole di aspirazione — 4) Supporto per rullo tendicinghia dentata — 5) Prigioniero — 6) Molla per supporto rullo tendicinghia — 7) Distanziale per molla di richiamo supporto rullo tendicinghia ...
Romano Biolchini, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RULLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rullo în contextul următoarelor știri.
1
Scatta la corsa playoff Scontro Jolly-Collecchio
Il Collecchio però è già un avversario di quelli da prendere con le molle, come conferma lo skipper Rullo: «Sono una squadra tosta, con un ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Adriano Modenesi, dopo la lapide multimediale ecco la nuova …
Un'opportunità offerta a chi, raggiunto l'aldilà, volesse ricordare a tutti quanto combinato nel corso della vita terrena, attraverso un rullo di ... «Libertà, Iul 15»
3
Corigliano: emergenza rifiuti, Guccione visita impianto Rigenera
... dalla triturazione in tranci da 250mm alla deferrizzazione con rullo magnetico, dalla macinazione in scaglie di 13mm al lavaggio nel sistema ... «Ecodellojonio, Iul 15»
4
Baseball: tempo di playoff, vietato sbagliare
Grande baseball al Simone Piani-Casa Mora sabato 25 luglio: alle ore 15.30 e 20.30 i pirati di Paolo Rullo scendono in campo per affontare il ... «Grosseto Sport, Iul 15»
5
Scuola Calcio Segato Viola campione d'Italia U-10 e U-12
Un rullo compressore la squadra Under 12 che vince tutte le gare senza subire reti. Più difficile ma ancor più bella l'avventura della squadra ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
6
A San Benedetto al festival di poesia
tappa di quello nazionale curato da Max Ponte e Bruno Rullo. Qui sarà annunciato anche il vincitore dell'edizione 2014/2015 che vincerà una ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Npc Rieti, il mercato non decolla Pivot: torna l'ipotesi Luca Bisconti …
Reggio Calabria, dopo il colpo Freeman, ha chiuso con Spinelli, Rullo, Ghersetti ed è tutt'ora attivissima. Così come Trapani, che ha piazzato i ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Anche quest'anno le spiagge di Rimini ospitano il...
La tavola può essere più o meno instabile, grazie all'impiego di due diversi supporti: un rullo di forma cilindrica e un cuscino rotondo e morbido ... «AltaRimini, Iul 15»
9
Europeo Softball: l'Italia batte la Repubblica Ceca
Nella sfida decisiva con la Repubblica Ceca, l'Italia non sbaglia e come un rullo compressore spezza la resistenza delle avversarie da subito e ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
10
La distribuzione ingegnosa: dagli aerei alle NSU da GP
... per ogni “stella” e le punterie, che venivano mosse dai risalti posti lungo la circonferenza di ciascun disco, erano in genere del tipo a rullo. «Moto.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rullo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rullo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z