Descarcă aplicația
educalingo
sbotto

Înțelesul "sbotto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBOTTO ÎN ITALIANĂ

ʃbot · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOTTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sbotto în dicționarul Italiană

Definiția sbotto în dicționar este acțiunea sbottarei; răsunat: unul. de râs, de plâns.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOTTO

al di sotto · barbotto · botto · cotto · di sotto · giubbotto · grotto · lotto · marabotto · motto · otto · pacchebotto · palabotto · prodotto · qui sotto · ridotto · risotto · salotto · sotto · strambotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOTTO

sbornione · sborrare · sborsamento · sborsare · sborsato · sborso · sboscamento · sboscare · sbottare · sbottata · sbottonabile · sbottonare · sbottonarsi · sbottonarsi con · sbottonato · sbottonatura · sbovo · sbozzacchire · sbozzamento · sbozzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOTTO

bassotto · biscotto · cappotto · casotto · condotto · cucinotto · fagotto · gasdotto · gotto · interrotto · introdotto · isolotto · lunotto · picciotto · poliziotto · rotto · scotto · tradotto · trotto · viadotto

Sinonimele și antonimele sbotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sbotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBOTTO

Găsește traducerea sbotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbotto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

脱口而出
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

decir bruscamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blurt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जोर से बोलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أفشى من غير تفكير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сболтнуть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

blurt
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বলে ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lâcher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkata tanpa berpikir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

blurt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

口走ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불쑥 말하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

blurt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiết lộ bí mật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கத்தி கூச்சல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yumurtlamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wypaplać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бовкнути
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spune fără să judeca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακριτοθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flappen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

VRÄKA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blurt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbotto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbotto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOTTO»

Descoperă întrebuințarea sbotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
[aus. essere] Prorompere, scoppiare: sbottare in un pianto dirotto, in una risata O Non riuscire più a trattenersi e dire con irruenza quel che si pensa: per un po ' ha sopportato ma poi è sbottato. sbotto s.m. Sfogo improvviso di stati d'animo e ...
‎2001
2
Felicità è un pizzico di noce moscata
Ho una certa difficoltà a immaginarti mentre ti lasci andare.» «Non ne sono capace!» sbotto. «Sono sicuroche puoi», ribatte lui.«Ti ci vedo che telaprendi con un graficoa torta, che impazzisci su un'enciclopedia,chedai fuoridi matto con una  ...
Maria Goodin, 2013
3
Non solo parole. Gli strumenti della comunicazione ...
Ti cancello! È meno violento un bello sbotto di rabbia che un silenzio pesante frutto di astensione dalla relazione. Se capita conviene provocare nell'altro un sano sbotto anziché subire questa cancellazione dolorosa. Parte prima Non si può ...
Pino De Sario, 2002
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... N sober up sbor'sare vt pay out sbot'tare vi burst out sbotto'nare vt unbutton sbotto'narsi vr infml (confidarsi) open up; N la camicia unbutton one's shirt SbOZ' Zàre vt draft; sketch out <dipinto> sbra'carsi vr put on something more comfortable; ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Occhi di gatto
«Ma sei scemo?» sbotto, alzandomi, le mani sui fianchi. «Io. . . non farò niente del genere, a nessuno di voi! So riconoscere un contatto casuale, o affettuoso, da un tentativo di stupro, sai?» Nella risata generale che accompagna le mie parole,  ...
Loredana Baridon, 2013
6
Domani scappo o ti sposo
Decidi tu.» Alza le spalle e viene verso di me, raggiungendo la porta di casa. Solo quando mi passa accanto gli vedo un lampo di carta verde nella tasca posteriore. «Liam», sbotto di colpo. «Stai per caso... quelli sono i volantini di Jamie?
Holly McQueen, 2012
7
Poesie scelte
Sbotto patte del crin, che in giù ritorci. Or matronale gigantesco aspetto Lodi, e Ji legno altissimo puntello Sopponi ai pié delle più brevi, ed ora Le più grandi accorciando , insegni loro Non saprei come a divenir pigmee. 11 guardo poi, se ...
Giovanni Fantoni, 1833
8
Partigiani in Val di Susa. I nove diari di Aldo Laghi: I ...
Arriva Negro con un ufficiale. Incominciamo a discorrere amichevolmente ma il fuoco cova sotto la brace. Mi lagno degli uomini e mi dice che bisogna fare come lui poiché il popolo italiano è meraviglioso. Sbotto, insiste e finisco per chiedergli  ...
Bolaffi, Colombini, 2014
9
Hathor
Mezz'ora dopo sono nuovamente intento a firmare scartoffie, solo che questa volta è un giovanissimo carabiniere che con cura mi passa un foglio alla volta. << Ancora una firma e mi trasferiscono in ortopedial>> Sbotto a un certo punto, ...
Gianfranco Pereno, 2013
10
Teatro dell'eccesso
TOBIA - Da noi tutti e due!?. . . Adesso lavora di fantasia. TTTO - Le iniziative, stà sicuro, non le mancano davvero. BICE - Ecco che sbotto! Ecco che sbotto! TOBIA - Un cedimento di nervi?. . . BICE - (davvero in crisi) Via] Via tutti! Via! Via! Via!
Giuseppe Manfridi, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbotto în contextul următoarelor știri.
1
Ritardatari? Se pensate che il vostro tempo sia prezioso non …
Io sono fatto così!" Al che sbotto: "Sei fatto male! Perché non hai la voglia, o il coraggio, di crescere". Per chi ragiona così il tempo passa invano. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Violenza nel parco, la ragazza: «Ha detto: ho un coltello, poi mi ha …
La giovane, impietrita di fronte a quello sbotto di violenza, ha raccontato che alla rapina è seguita la brutale violenza sessuale. Quando è stata ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
3
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
... de El Chapo Guzmàn, il boss dei boss dei narcos messicani, abbia provocato uno sbotto d'ira del miliardario, lanciato in rete con due Tweet. «Fanpage, Iul 15»
4
Il canto delle cicale
sbotto in un impeto di rabbia. Non può andarsene, lei è l'unica che veramente mi sta accanto. Senza, sarei di nuovo solo. E io ho paura della ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Audi TTS - Una settimana con la coupé da 310 CV
Magari in Dynamic, per sentire un altrettanto delizioso sbotto allo scarico nei cambi marcia, perfetti con quel suo DSG a bagno d'olio (il sei ... «Quattroruote, Iun 15»
6
Eco all'attacco: “Sui social network legioni di imbecilli”
Poi lo sbotto agitando il bastone: «E non fatemi domande sulla comunicazione che così mi fate arrabbiare!» Ti potrebbero interessare anche. «La Stampa, Iun 15»
7
Condannato, la moglie lo perdona
Fu proprio la moglie, il 17 marzo scorso, a chiedere aiuto ai carabinieri, dopo l'ennesimo sbotto d'ira dell'uomo e le botte. L'uomo si era ... «Gazzetta di Reggio, Iun 15»
8
Roland Garros. Schiavone, cronaca d'un match mai visto
Manca poco che sbotto a ridergli in faccia al pensiero del sensazionale attaccante della Roma! Comincia la riunione e non ho proprio modo di ... «oktennis, Mai 15»
9
Cannes: il film di Sorrentino è il suo, non il nostro, non quello che ci …
Mi si nota di più se rimango oscuro e presuntuoso fino alla fine o se sbotto a piangere per un perduto amore? Non sono domande buone o ... «articolo21, Mai 15»
10
Jarrett al San Carlo, la notte del pianofortissimo | Fotogallery
... di uno sbotto, di uno dei suoi clamorosi sfoghi: magari per i problemi del condizionatore, acceso solo in extremis, nella sala in cui ha cenato ... «Il Mattino, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbotto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO