Descarcă aplicația
educalingo
scalandrone

Înțelesul "scalandrone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCALANDRONE ÎN ITALIANĂ

sca · lan · dro · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCALANDRONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCALANDRONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scalandrone în dicționarul Italiană

Definiția unei scări în dicționar este o pasarelă cu o balustradă între navă și chei, pentru a permite îmbarcarea și debarcarea oamenilor și lucrurilor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCALANDRONE

adrone · androne · barone · calandrone · caposquadrone · cedrone · compadrone · drone · farla da padrone · girone · godrone · hadrone · ladrone · marrone · padrone · pelandrone · quadrone · senza padrone · squadrone · testosterone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCALANDRONE

scala · scala mobile · scalabriniano · scalabrino · scalamento · scalando · scalappiare · scalare · scalaria · scalariforme · scalarità · scalarmente · scalata · scalatico · scalato · scalatore · scalcagnare · scalcagnato · scalcare · scalcheria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCALANDRONE

airone · aldosterone · burrone · calderone · cerone · cicerone · corticosterone · estrone · longarone · magrone · marone · minestrone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · poltrone · progesterone · terrone

Sinonimele și antonimele scalandrone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCALANDRONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scalandrone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scalandrone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCALANDRONE

Găsește traducerea scalandrone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scalandrone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scalandrone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

舷梯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasarela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gangway
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गैगवे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممشى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трап
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

passadiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চলাফেরার পথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jalan sempit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gangway
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

タラッブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gangway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngỏ đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

gangway
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scalandrone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

трап
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pasarelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loopplank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

landgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

landgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scalandrone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCALANDRONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scalandrone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scalandrone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scalandrone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCALANDRONE»

Descoperă întrebuințarea scalandrone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scalandrone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I marmi. ripubbl. per cura di P. Fanfani. Con la vita dell' ...
Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna ! volete che io vi dia un buon consiglio ? andatevene, perchè questi giovani vi faranno qualche bischenco. Maestro Antonio, andatevene, fate a mio senno.
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, 1863
2
I Marmi di Antonfrancesco Doni
Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna ! volete che io vi dia un buon consiglio? andatevene, perché questi giovani vi faranno qualche bischenco. Maestro Antonio, andatevene, fate a mio senno.
Anton Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
3
I marmi
Così per l' opposito, quando ella è scesa tutto il nostro emispero, e che la tocca l' orizonte occidentale, che allora la tramonta e più non si può vedere. , Scalandrone. Gran cosa che, come voi siate insieme, sempre favellate di luna l volete che ...
Antonio Francesco Doni, Pietro Fanfani, Salvatore Bongi, 1863
4
La secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni ... ...
Ed ecco a par-ue lor su 'l Fiume allor” Marte, ci:: Presa la sembianze: fiera Di Scalandrone da Bismam'a avea, Bandito. e Capita” di gente rca. D1 SCALANDRONE DA BlswuN-u ec. I codici Estensi e Sassi , e le altre copie a penna di questo ...
Alessandro Tassoni, Pietro Locatelli, Lodovico Antonio Muratori, 1744
5
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
Fo e dal novo Sol I' ”ria E ecco ?parve lor su 'l Fiume ”Home Marte, c e presa [a sembianze fiera Di Scalandrone da Bismanta avea, Bandito e Capitan di gente rea. X V I I I. I innalzondo una face in su la sponda, C be il varco indi vicin tutto ...
Alessandro Tassoni, 1744
6
Theatro d'Arcani (etc.)
-ilche essendo. parso cosa marauigliosa rà*: Sua..;EcCellenìza ,'- dimandò al Scalandrone' Dottor di Comedia compagno di detto Martino -, z c'o-me poteuasi fare tali operationi ' ,3 il .Scalandrone non per diresla~\v`er;ità (poiche di radofl tmñ ...
Lodovico Locatelli, 1667
7
Theatro d'arcani del medico Lodouico Locatelli da Bergamo; ...
Eccellenza , ìdimandò al Scalandrone' Dottor di Comedia compagno didetto Martino , come poteua fare tali 'opcrationi , il Scalandrone non per dire la -veritzl ( poichedi rado-si- troua in questi tali )-ma per acquistarli *la gratia.. di quel Signore ...
Lodovico Locatelli, Hippocrates, Paracelsus, 1667
8
La Secchia rapita poema eroicomico di Alessandro Tassoni..., ...
Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti. XVII. Stettero in dubbio i Cavalier del Porta, Se passa-vano allor quella riviera, Ed ecco ?parve lor su 'l Fiume allotta la sembianz-a fiera Di Scalandrone da Bismanta a'uea, Bandito e Capitan di gente rea.
Alessandro Tassoni, Soliani, Barotti, 1744
9
Il contratto di trasporto marittimo di persone
La prospettiva ora delineata viene condivisa dalla giurisprudenza che, di fronte ad una richiesta di risarcimento dei danni avanzata dal passeggero rimasto ferito a causa di uno spostamento improvviso dello « scalandrone » (cioè la ...
Stefano Pollastrelli, 2008
10
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
(dei scalandrone, VEI, Dev. Etim., DELI, Bol. Etim.). Cfr. gen. sca- landrón « ponte volante: sorta di pancone che serve di ponte per andare a bordo dei bastimenti vicini a terra » Cas., Fris., anche « parte d'uno scalo prolungato in mare per ...
Clemente Merlo, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCALANDRONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scalandrone în contextul următoarelor știri.
1
Al via lavori di manutenzione sull'isola
Scalandrone@Marettimo_TpOggi Avviati sull'isola i lavori di riparazione idrica e la manutenzione di alcune strade comunali, oltre a quelli di ... «Trapanioggi.it, Iun 15»
2
Peschici: altri 11 parcometri
... corso Giannone fino ad angolo corso Umberto I ed in via Solferino, costerà 1 euro per 30 minuti; a Park Scalandrone: dall'una di notte alle 18 ... «Rodi Garganico online, Iun 15»
3
«Se chiudo gli occhi vedo ancora i carri carichi di grano»
... i camion erano rarissimi negli anni 30, non c'era niente di motorizzato, c'erano solo i carri, a fondo piatto e i carri a scalandrone a seconda ... «Alto Adige, Iun 15»
4
CON LA COMUNITA' DI SANT'EGIDIO
Ultima tappa, prima della festa serale in piazza Venti Settembre, è stato lo scalandrone sugli scali D'Azeglio dov'era il rifugio nel quale durante ... «Il Tirreno, Mai 15»
5
Curiosità, al via a Giffoni il 9° pellegrinaggio a piedi a Montevergine
Alle ore 12 ad Avellino, la sosta per il pranzo e, subito dopo, tutti di nuovo in cammino per affrontare il tanto temuto Scalandrone che porta in ... «SalernoToday, Mai 15»
6
Isole Egadi, al via i lavori nei porti per le passerelle degli aliscafi
... ottenuto dall'amministrazione comunale delle Egadi dall'assessorato regionale alle Infrastrutture, i lavori per il rifacimento dello scalandrone, ... «BlogSicilia.it, Apr 15»
7
Bacoli. Frana a Capo Miseno, costone tufaceo si sgretola e precipita …
Basti pensare la collina di Punta Epitaffio, oggetto di molti interventi di messa in sicurezza, dello Scalandrone, di Punta Poggio e Punta ... «Positanonews, Mar 15»
8
Associazione laica: in porto un'opera-simbolo di Livorno patria della …
Il Comune potrebbe occuparsi di rendere la Porta a Mare accessibile solo dai pedoni nell'ex scalo Umbria dallo scalandrone delle nuove ... «Il Tirreno, Mar 15»
9
caos ormeggi
... 4 metri e 80 che usava per uscire a pescare davanti alle dighe foranee e che teneva ormeggiato sullo scalandrone all'inizio degli Scali Saffi. «Il Tirreno, Mar 15»
10
Nuovi percorsi di Trekking in Campania
... dello Scalandrone è la scelta migliore per chi vuole fare un giro in trekking senza limiti, per ammirare dal vivo le sorgenti del fiume Picentino. «GreenPlanet, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scalandrone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scalandrone>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO