Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scaracchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARACCHIO ÎN ITALIANĂ

sca · rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARACCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARACCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scaracchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scaracchio în dicționarul Italiană

Definiția scaracchiului din dicționar este sperietoare.

La definizione di scaracchio nel dizionario è sputo catarroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scaracchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARACCHIO

scarabillo
scarabocchiare
scarabocchiato
scarabocchiatore
scarabocchiatura
scarabocchio
scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramuccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele scaracchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scaracchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARACCHIO

Găsește traducerea scaracchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scaracchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scaracchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

凝块
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trozo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gob
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खखार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плевок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bisca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুখগহ্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gueule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gob
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fresse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

かたまり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khạc đờm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாலுமி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खाकरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori

Italiană

scaracchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gęba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плювок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbucătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ναύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Gob
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gob
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scaracchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARACCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scaracchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scaracchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scaracchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARACCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scaracchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scaracchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scaracchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARACCHIO»

Descoperă întrebuințarea scaracchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scaracchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novellette giocose nel linguaggio e carattere del basso ...
5. fascette al re Scaracchio ( in der Pekin,o Ricco paese addove comandava ) Un bimbo tanto tanto piccinino, Che manco tra le dita si trovava, Ch'in discambio di mane ava du' patte, Le gambe a scatto e come a' grilli fatte. 6. Appicciato in ...
G. L. Fiori, 1856
2
La meravigliosa teoria di John Barleycorn
Nessuno qui sa un cazzo di libertà e menate del genere, nessuno lo sa, nessuno , e se glielo chiedi ti diranno che la libertà è poter sputare lo scaracchio più nero, puzzolente e catramoso di tutto l 'Ovest e se chiedi dove sarebbe possibile ...
Lilli Monfregola, 2005
3
Novellette giocose nel linguaggio e carattere del basso ...
Nascette al re Scaracchio (in der Pekino. Ricco paese addove comandava) Un bimbo tanto tanto piccinino, Che manco tra le dita si.trovava, Ch' in discambio di mane ava du'patte, Le gambe a scatto e cogne a' grilli fatte. Appicciato in mezzo  ...
G. L. Fiori, 1856
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scaracchio,. Sornacchic. o sputo catarroso, Spurgo. SCHIABANTO, Uccello. V. Zanur'ro. SCHIABÀNZANA, 1:. f. Radore , Difetto de' panni lani o lini quando non sono litt'i come conviene. Ì _ - Chiarorc, dicesi a Quo" luoghi più chiari che si ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Catalogo dei Manoscriti posseduti dal Marchese Gino Capponi
Spiegazione dei nomi usati nell'Accademia del Piano; — Istoria della cacciata di Gaio Ciavereo Pontefice Massimo del Piano, scritta da Decimo Connella ( Girolamo Mei ); — Concione di Gneo Scaracchio nel formar l'ordine de' cavalieri del ...
Carlo MILANESI, 1845
6
Catalogo dei manoscritti posseduti dal marchese Gino Capponi ...
Spiegazione dei nomi usati nell'Accademia del Piano; - Istoria della cacciata di Gaio Ciavereo Pontefice Massimo del Piano, scritta da Decimo Corinella ( Girolamo Mei ); - Cencione di Gneo Scaracchio nel fermar l'ordine de' cavalieri del ...
Carlo Milanesi, 1845
7
Don Filippo L.
"Songhe nu scaracchio!" gridò con un latrato. "Sca-ra-cchio?" compitò l'ufficiale impressionato, chinandosi su di lui. "Sìììì... sìììì... 'nu scaracchio!" fece un guaito e per esemplificare lanciò un sputo sulle scarpe dell'ufficiale che fece un balzo ...
Chiara Provera, 2003
8
Pinocchio non abita più qui
Senti scaracchio, perché non alzi le chiappe e le traslochi da qualche altra parte ? - Perché sono venuto a bere. Dammi una birra! Arsenico aveva una sola debolezza. Quando i clienti consumavano gli sembravano sempre più simpatici.
Daniele Borghi, 2005
9
Catalogo dei manoscritti posseduti da Gino Capponi
549. Spiegazione dei nomi usati nell'Accademia del Piano; - Istoria della cacciata di Gaio Ciavereo Pontefice Massimo del Piano, scritta da Decimo Corinella ( Girolamo Mei ); - Concione di Gneo Scaracchio nel formar l'ordine de' cavalieri del ...
‎1845
10
Il caso Esposito
Io non ho fatto niente!» - protestò l'altro. «Sono il Maresciallo dei carabinieri. Come ti chiami?» «Scaracchio Pasquale, mi chiamo, però non ho fatto niente.» « E invece sei ubriaco come una cucuzza, Scaracchio, e perciò ti porto dentro.
Roberto Colosimo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARACCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scaracchio în contextul următoarelor știri.
1
Adios, Francisco
Chi sa, il suo Pepe Carvalho, tanto corretto nel suo cipiglio depresso e nei libri bruciati nel caminetto (forse) di Vallvidrera, a uno scaracchio dal ... «Cosmopolismedia, Mar 15»
2
Gli stipendi folli dei dipendenti della Camera
A parte ciò, l'India è un paese di merda e, conseguentemente, la stra gran maggioranza degli indiani, vale meno di una scaracchio su un ... «Giornalettismo, Iul 14»
3
Dragon Trainer 2
Ritroviamo inoltre i personaggi che avevamo amato in Dragon Trainer, primi tra tutti Scaracchio (Craig Ferguson) e Astrid (America Ferrera). «Fantasy Magazine, Iul 14»
4
Beppe il Robespierre che vuole farsi giudice sul web
... di sostituire la civiltà del Diritto con l'allegra inciviltà dello scaracchio e del dileggio: "Il processo durerà il tempo necessario, almeno un anno, ... «La Repubblica, Mai 14»
5
Quadretti Selvaggi «Vogliamo una Bari fatta di veri cozzali»
A parte Luciano Canfora e qualche mummia vagante non abbiamo altro: ama la cozzaleria, la sgagliozza, lo scaracchio, la berotta e tutto ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Nov 13»
6
Cosa sta uccidendo i delfini del Tirreno?
L'umanità intera è come uno scaracchio sul pavimento dell'universo, e le nostre interne vicende, per quanto coinvolgenti, non devono ostruirci ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 13»
7
Grillo in piazza, gli altri rintanati
... “imponenti” manifestazioni sindacali, il non-leader del MoVimento 5 Stelle porta lo spettacolo dello scaracchio dei poteri nel cuore di Torino, ... «Lo Spiffero, Feb 13»
8
Barack Obama, nozze gay, marijuana e VIVA OBAMA #30annifa
Siamo o non siamo qui per stabilire se un vecchio cinico come me abbia mai avuto un'anima oltre a questo scaracchio di corpo putrescente. «GQ.com, Nov 12»
9
La Casa dalle Finestre che ridono (1976)
La voce di Legnagni sul nastro, roca, veloce, le parole che diventano uno scaracchio sonoro nel quale a mala pena si riesce a dinstinguere la ... «Paperblog, Oct 11»
10
The Man Behind The Curtain
Siamo nella merda. Siamo ai materassi. Coi materassi nella merda. Scaracchio se la prende con Setteculi, il Troione complotta col Ventresca, ... «Carmilla, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scaracchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scaracchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z