Înțelesul "uggioso" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA UGGIOSO ÎN ITALIANĂ

ug · gio · so

CE ÎNSEAMNĂ UGGIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția uggioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a uggioso în dicționar este plictisitoare, plictisitoare, enervant: ce zi plictisitoare! un copil u. și tare. O altă definiție a temerii este în persoană, care trăiește umbra; deranjat, plictisit: astăzi mă simt u. Uggioso este, de asemenea, o persoană plictisitoare, plictisitoare: nici măcar nu vreau să văd asta.

SINONIMELE «UGGIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uggioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

barboso · cupo · desolato · fastidioso · fosco · gradevole · grigio · interessante · molesto · monotono · noioso · palloso · pesante · piacevole · pizzoso · smorto · soffocante · soporifero · spento · stimolante · tedioso · tetro · triste

ANTONIMELE «UGGIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «uggioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

allegro · ameno · animato · appassionante · bello · brillante · brioso · dilettevole · divertente · festoso · fresco · frizzante · gaio · giocoso · gioioso · godibile · gradevole · gustoso · interessante · piacevole · radioso · sfavillante · simpatico · spassoso · spiritoso · spumeggiante · vivace

TRADUCEREA UGGIOSO

Găsește traducerea uggioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile uggioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uggioso» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 阴沉
• Traducător din Italiană - Spaniolă: triste
• Traducător din Italiană - Engleză: gloomy
• Traducător din Italiană - Hindi: उदास
• Traducător din Italiană - Arabă: كئيب
• Traducător din Italiană - Rusă: мрачный
• Traducător din Italiană - Portugheză: sombrio
• Traducător din Italiană - Bengali: মনমরা
• Traducător din Italiană - Franceză: sombre
• Traducător din Italiană - Malaeză: suram
• Traducător din Italiană - Germană: düster
• Traducător din Italiană - Japoneză: 悲観的
• Traducător din Italiană - Coreeană: 우울한
• Traducător din Italiană - Javaneză: gloomy
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tối tăm
• Traducător din Italiană - Tamilă: இருண்ட
• Traducător din Italiană - Marathi: खिन्न
• Traducător din Italiană - Turcă: kasvetli
• Italiană: uggioso
• Traducător din Italiană - Poloneză: ponury
• Traducător din Italiană - Ucraineană: похмурий
• Traducător din Italiană - Română: sumbru
• Traducător din Italiană - Greacă: ζοφερός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: somber
• Traducător din Italiană - Suedeză: dyster
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dystert

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UGGIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uggioso.

1

Edmondo de Amicis

Nessuna città presenta una così disordinata varietà di forme, una così capricciosa mescolanza di bello, di brutto, di magnifico, di povero, di triste, di strano, di grande, di uggioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UGGIOSO»

Descoperă întrebuințarea uggioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uggioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Uggioso, Importuno, Noioso, Molesto. Uggioso , Stucco , Uggito. Stucco, Ristucco , Stuccato. Stufaie, Sbccarb. Stufo , Stijfato. PRENDERE, RbCABSI, A VERE A NOIA. Vggia. Vggioso , Stucco. Se quest' arlicolo t'ogglsce, o lettore, sappi che tu  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

apirito di_questi religiosi uffizi pare in molti luoghi smarrito. UGGIA, Nora, Temo, Fas'nmo, Mones'ru, Seccn'uaa, Ssccaocsaa. UGGIOSO, luroaroso. Uccmso, S1' ucco, Ucorro. Srucco, Ria-rocco, Sruccrro. Avene a non, Paeauzas, Racuun.

Niccolò Tommaseo, 1830

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Ucmoso, lsn>orruno , Notoso, illouxsro. UGGIOSO , STUCCO , Uoarro. Srucco, RISTUCCO, Smccno. S'rursus , Sscc1mu. S1'uro , Srun'ro. Pasnnsnu, Rucnst, Avene A NOIA. Ugaia. Uggtoso , Stucco. Se quest'articolo t'uggisce, o lettore, sappi ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Le attenuanti sentimentali

Ah! Me netornavo acasa in moto, uggioso, uggioso come...vabbè, uggioso, riflettendo sul paradosso: solo quelli che abitano incentro,e hanno abbastanza soldi per pagareunaffitto in centro, e che sonopure fortunati perché si godonola Roma ...

Antonio Pascale, 2013

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

Pien d'uggia, far uggia, dar uggia venir l'u gin. UGGIOSO, è a persona, |.. 00sa, il fare il discorso. UGGÎOSAC'CIO. UGGIOSIN'O, dim. derisorio. UGGIOSO. Luo o o tempo d' ugia, d' ombra. E percE' l'uggia fa mainconia e tedio, uggioso venne ...

Niccolò Tommaseo, 1841

Dizionario della lingua italiana: 7

UGGIOSO. Add. Aggiunta di luogo sotloposto al!' uggia. Lat. opacus. Gr. cxr. e_cóg. Dav. Colt. 1:55. Il susino generalmente ama luogo grasso, basso, fresco, umido e uggioso. S. Uggioso si usa anche per Inquiem~ UGIOLI E BARUGIOLI.

‎1830

Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...

UGGIOSINO, dim. derisorio. UGGIOSO. Luogo o tempo d' uggia, d'ombra. E perchè l'uggia £i malinconia e tedio, uggioso venne a dire tristo e noioso. UGGIRE, -irsi. UGNACC1A, pegg. ugna. UGNATA, coltio d'ugna. UGN1NA, anco d' uccelli.

Niccolò Tommaseo, 1841

Dizzionario della lingua italiana ...

Creda che il serpentario m'abbia in uggia. UGGIOLARE. Dicesi del Mandar fuori certa voce lamentevole, che fa il cane quando è in catena, e vorrebbe sciarsi. UGGIOSO. Add. Aggiunto di luogo sottoposto alC uggia. Lai. opacus. Gr. oxtspòj.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario Italiano, Ed Inglese

L.uogo uggioso , a shady piace. Uggioso , inquieto , sospettoso , suspiciousf dislruìtj'ul , or mittruitful , jea- loui. UGIOLI, E BARUGIOLI, in tutto, e per tutto, aliogether, in alt. La spesa fra ugioli, e barugioli ascende a dieci scudi, thè cxpen - eei ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Chi e troppo stucco, con le sue preiensioni vi fa venir i'uggia, é uomo uggioso: ma non é uggloso di natura , si che non si possa correggere. Staccare , Risiuccare. Stucca, nel proprio, un cibo che induce noiosa sazietà, che riempie. Stecca il ...

‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UGGIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uggioso în contextul următoarelor știri.

I 200 giorni del Nanu Galderisi

Arrivò tra lo scetticismo generale in un pomeriggio uggioso e triste di metà novembre. Uggioso perchè la stagione era quella, triste perchè la Lucchese navigava ... «NoiTV - La vostra televisione, Mai 15»

In forma dopo Pasqua: le regole

A dispetto del tempo uggioso, il calendario ricorda che l'estate è sempre più vicina. Come confermano anche le previsioni meteo dei prossimi giorni, sciarpe e ... «Julie News, Apr 15»

Pasqua, torna l'inverno, solo a Pasquetta un po' di sole

Riprenderà a piovere in serata e il mattino di Pasqua si preannuncia freddo e uggioso con deboli nevicate in montagna fino a 700-800 metri; in giornata tornerà ... «La Repubblica, Apr 15»

Meteo Reggio Calabria: clima umido e uggioso, è Primavera solo a …

reggiocalabria (1) Giornata ancora fresca e uggiosa oggi in riva allo Stretto di Messina, almeno nella sponda calabrese. A Reggio Calabria, infatti, il cielo è ... «Meteo Web, Apr 15»

F1 | Williams, un sabato di pit stop per Massa e Bottas

... entrambi i piloti, ma il team di Grove ha preferito concentrarsi sui pit stop nel sabato uggioso di Barcellona. Massa e Bottas: “Importante essere ben preparati”. «FormulaPassion.it, Feb 15»

METEO ROMA: tempo uggioso, qualche piovasco

Giornata più grigia, oggi, sulla Capitale. Deboli correnti umide da Ovest hanno arrecato una estesa nuvolosità di tipo basso, con diffusa copertura del cielo, ... «IL METEO.IT, Ian 15»

PREVISIONI METEO: NATALE uggioso su molte regioni, in attesa …

PREVISIONI METEO: NATALE uggioso su molte regioni, in attesa del FREDDO. Giovedì nubi su molte zone d'Italia con qualche pioggia lungo il Tirreno. «Leonardo.it, Dec 14»

Meteo/Due giornate di tempo uggioso, poi sole e freddo

Vigilia e Natale all'insegna del tempo uggioso con possibili pioviggini sparse, più probabili nella parte interna della città, ma di debole intensità. Dal 26 aria ... «Citta della Spezia, Dec 14»

Meteo Weekend: mite e soleggiato al sud, uggioso e con deboli …

Rtavn482 Lo scenario sinottico sull'area euro-atlantica è dominato da una vasta quanto profonda circolazione depressionaria che dall'Artico norvegese si ... «Meteo Web, Dec 14»

Rignano: nonostante il tempo uggioso, grande successo per lo …

Nonostante la pioggia intermittente e fastidiosa, ha avuto un grande successo partecipativo la cerimonia di scoprimento della lapide in onore dei Caduti della II ... «San Marco in Lamis, Dec 14»