Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scrupulo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCRUPULO ÎN ITALIANĂ

scrupulo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCRUPULO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scrupulo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scrupulo în dicționarul Italiană

Prima definiție a scrupulozității din dicționar este respectarea meticuloasă a ceea ce este considerat a fi o datorie, cu teama și neliniștea constantă de a nu o completa complet: scrupule morale și religioase; Fac asta pentru s. de conștiință; persoană plină de scrupule; fi, ai scrupule despre ceva. O altă definiție a scrupuloșiei este îndoielnică, ezitare asupra oportunității, corectitudinii unui lucru, chiar de mică importanță; respect, reținere: nu au s. să accepte acești bani; Nu aș avea. să-i spun ce cred despre el; apel pentru scrupule; fără multe scrupule. Scrupulo este, de asemenea, o îngrijire meticuloasă, o diligență absolută în lucru: întotdeauna face totul cu maximul s.; o lucrare făcută cu s.; Am pus totul acolo. posibil.

La prima definizione di scrupulo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scrupulo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scrupulo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scrupulo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCRUPULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
coram populo
coram populo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
incredulo
in·cre·du·lo
manipulo
manipulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
scopulo
sco·pu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
tubulo
tu·bu·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCRUPULO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCRUPULO

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Sinonimele și antonimele scrupulo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scrupulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCRUPULO

Găsește traducerea scrupulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scrupulo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrupulo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

顾忌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escrúpulos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scruples
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وازع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

щепетильность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escrúpulos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ততই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scrupules
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa bersalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Skrupel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疑念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양심의 가책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

SCRUPLES
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đắn đo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன உளைச்சல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scruples
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scruples
70 milioane de vorbitori

Italiană

scrupulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skrupuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

педантичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scrupule
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδοιασμούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gewete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrupler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrupler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrupulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCRUPULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scrupulo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrupulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrupulo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCRUPULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scrupulo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scrupulo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scrupulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRUPULO»

Descoperă întrebuințarea scrupulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrupulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il desiderato amico medico
Colate,e s premete forte,e bevano me, zo bicchiere ben tepido la mattina quattro hore ava mi pranso , e mezo altro due hore avanti cena per sei giorni avanti la Luna nuova , sciogliendovi ogni volta nel bcverla mezo scrupulo di Border di ...
Mariano Chiariana, 1713
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Che cosa è scrupulo P Risp. E vna leggíera sospettioue,v Chang} 8c timore da vna parte di contradittione na ra da leggieri 'MU' fondamenti , & è presa la metafora dalle pietruccie piccoline , che entrando dentro le scarpe , e fanno male alli ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Estratto di Cardo Santo, e Radice di Angelica polverìi' tata, mezzo scrupulo per sorte. Simiscia il tutto bene , e con Stroppo di Papavero Erratico , quanto basta a far un belo, e lopiglia. Chi lo desidera in pozione, scioglia il tutto in quattro oncie  ...
Mariano Chiariana, 1724
4
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... ma allorchè massimamente alla pecunia pesata successe la numerata, fu cosa facilissima, che per es. il denaro d'argento di 4, di 4 g, di 6 scrupuli in origine venisse di tanto scemando, onde non equivalesse più che ad uno scrupulo, e così ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
5
Contro la sentenza del celebre inglese ...
.que est aise'e a' de'duz'rc de: vingt seslerces , autrement cim, deniers cs.rignés par Plz'ne à la valenr d' un scrupulo (1' or don: ce: préml'er; tems. Le: 288 scrupulo: de la [iure 11' or valaz'ent 1440 déniers qui divise: par le: 84 déniers de la ...
Luigi Valeriani, 1821
6
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
... et poi anco una certa nota et biasimo pubblico, quasi che gl' altri rapresen- tanti che non sentivano questo scrupulo operassero poco religiosamente, et molti altri pregiudicij di giuriditione et nelle massime professate dalla repubblica nostra .
Giuseppe Cappelletti, 1852
7
Le christiane et diuote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
perche molti che hanno perfetta cognitionc della legge Euangelica,che ci libera da ogni osseruanza di legge ;cre :igljînffifp dono , 8( bene , che loro sia lecito scusa scrupulo ö: peccato alcu- flsim non mi"; no mangiare di ogni sorte de cibi, ...
Angelico Buonriccio, 1565
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Erche nel difeemere il пего dal fallo , in alcuni cafi gli fuole accaderc fei cofe.cioc l'Opinioiie.la Fede.la Scienza.il Dubbio.lo Scrupulo & la Co- Sau. e. tf. fcienza. leqnali tuttefonodiíterenri ad alcunealtrecofe.pcródichiara »«.i79.
Marco Scarsella, 1595
9
R. Mosis Majemonidae De sacrificiis liber. Accesserunt ...
Sedenim primæ illæ communis anni calendæ -, quas paulo ante diximus in quintum hebdomadæ diem rejici, eædem si luna nova, Tifri existat vel unico scrupulo prius , quam po- suimus ; ut si character ejus sit 3, 9,203. aut eo minor; die tertio ...
Moses Maimonides, 1683
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
DELLA CO^ISC I £*N Z*J> ET Sc E N Z A. L Duodecimo t che la Scienza, la Fede , I'Opi- xrt nione.il DubbiOjlo Scrupulo,&laConfcienza, conuengono.in alcune cofc ,& fono differéti in in alcun'altrc , per laquai nontia migliorando quel.che in altra ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCRUPULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrupulo în contextul următoarelor știri.
1
Un ballo in maschera
Mi refferivo altrimenti a quelli che senza scrupoli, prendono di nascosto l'opera altrui e la riproducono senza nessun scrupulo e senza chiedere ... «La Repubblica, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrupulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scrupulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z