Descarcă aplicația
educalingo
smanceria

Înțelesul "smanceria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMANCERIA ÎN ITALIANĂ

ʃman · ce · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMANCERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SMANCERIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția smanceria în dicționarul Italiană

Definiția "smanceria" din dicționar este o efuzie exagerată și dulce, o efuzie; slăbire, obișnuință; agitația iubitorilor; Nu pot suferi toate astea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMANCERIA

ambasceria · bambocceria · camiceria · conceria · diceria · fabbriceria · maceria · merceria · oreficeria · pasticceria · pellicceria · rosticceria · sbraceria · scamosceria · scanceria · spilorceria · stracceria · sudiceria · tranceria · verniceria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMANCERIA

smanacciare · smanacciata · smanaccione · smancerie · smanceroso · smandrappato · smanettare · smangiare · smangiato · smangiatura · smangio · smangiucchiare · smangiucchiato · smania · smaniamento · smaniante · smaniare · smaniare per · smaniare per aver piacere a · smaniatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMANCERIA

batteria · cafeteria · cancelleria · carrozzeria · cianceria · feria · galanteria · galleria · gelateria · ingegneria · lavanderia · libreria · materia · miseria · osteria · periferia · pizzeria · scuderia · segreteria · siberia

Sinonimele și antonimele smanceria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMANCERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smanceria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «smanceria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMANCERIA

Găsește traducerea smanceria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smanceria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smanceria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

做作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

afectación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

affectation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दिखावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التكلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

жеманство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

afetação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

affectation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

affectation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Affektiertheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

飾り気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

허식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

affectation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tự nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பற்றாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तोरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yapmacık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smanceria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

afektacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

манірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prețiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιτήδευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanstellerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillgjordhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jåleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smanceria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMANCERIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smanceria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smanceria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smanceria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMANCERIA»

Descoperă întrebuințarea smanceria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smanceria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi «durile vede. que Smanceria vero sinonimo di Sceda (i), oltre al significato Lezio. analogo a Beffa e Scherno, ollcn- Moine (a) , sono dulia Crusca ne , secondo la Crusca , anclie quello identico di Smorfia e di Lezio , all'appoggio  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque Smanceria vero sinonimo di Lezio. Moine (a) , sono dalla Crusca dichiarate anch'esse sinoniine a Lezj ; ma quelle, al dir della {medesima, consistendo particolarmente in quella sorla di Carezze che sogliono fare le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Smanceria, è dalla Crusca qualificato per Allo rincrescevole e no- joso, ed ò dalla medesima dichiarata sinonimo di Lezio o Leziosaggine. Può per vero Leziosaggine, attesa la peggiorativa sua desinenza , esser affine a Smanceria, ma non ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Iezio, lezio- saggine, smanceria, smor- fia. Pussè, v. lezzare, putire, puzzare. Pussià , agg. accarezzato. || esse pussià , essere il cucco, l' creato, il predi- letto d 'alcuno. Pussiada , sf. smanceria, delicature, moine. Pussiè, v. careggiare, far ...
Michele Ponza, 1860
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Innerhalb des Typs 'intensivierendes bzw. expressiv konnotiertes s-' wird jedoch ein anderer Subtyp durch Fälle wie smorosare, änoregär, smagio, smanceria konstituiert: Weder bei smorosare noch bei änoreg'a'r kann von besonderer ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
(rga-men'-to) Distraction; "sMAGAllÉ.Tn. et r. i-ga'-re) S'étonner; se décourager ; être consterné. + S'éloigner ; se retirer ; quitter. + va. Egarer ; faire égarer : quasi corn uom cui tioppa voglia smaga. SMAGIO. V. Smanceria. SM AGUARE . va.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Smanceria,. Modo. pieno di mollezza e d' ali'ettazionc. Usasi tuttora in quel 11' Arezzo, e lo registrò anche il Redi. I fanciulli son vaghi di sentirsi raccontar le Novelle; e quando chiederlo che loro si racconti una novella, e non vogliamo farlo, ...
‎1863
8
Dizionario tascabile veneziano-italiano
STRAFAREZZO Attillatura, lezio, smanceria. STRAFAROSA Caricata, affeltatella, leziosa. STRAFOGIO ( erba ) Trifoglio e trefoglio. STRAGIA (t. mar. straglio, grosso cavo per tener saldo Г albero davanti, — de Floco Stragtietla di floc- co, Asóla ...
Ermolao Paoletti, 1851
9
Vocabolario della linqua italiana--
SMÀGIO, s.m. Smanceria, Smiécio. * SMAGLIARE. t>. alt. Romper maglie, e talora semplicemente llompeie, o Fracassare, t e anche contrario di Ammagliare, e vale Sciògliere le balle ammagliate. I Egli è un seren che smaglia, dicesi figurai , ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Smanceria è caricatura d'amore, come il lezio è d'amabilità, e la smorfia di sensitività (1). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti, come le smorfie: ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMANCERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smanceria în contextul următoarelor știri.
1
Donatella Versace: «Nessuno mi pugnala più alle spalle»
Nessuna smanceria nella risposta, ma molta, ancora, sincera generosità: «Si mi ha insegnato qualcosa di nuovo su volumi e proporzioni. «Corriere della Sera, Mai 15»
2
Reggio: "la messa in scena nello Stretto per 'incaprettare' il Ponte"
Toh, guarda caso! Quanta smanceria proprio da parte di chi non vuol nemmeno lontanamente sentir parlare di Ponte sullo Stretto e, soprattutto, ... «Stretto web, Apr 15»
3
«Suite francese», dal romanzo di Irène Nemirovsky un film lontano …
... dall'occupazione nazista, dall'odio e da quel senso di morte che aleggia tutt'intorno; quanto basta per archiviare qualsiasi idea di smanceria, ... «Umbria 24 News, Mar 15»
4
Alena Seredova e Alessandro Nasi, presentazioni in famiglia …
Nessuna smanceria, nessun eccessivo slancio di affetto tra Alena e Alessandro, ma la forte intesa è palese. Si intravede da come si guardano, ... «Excite Italia, Nov 14»
5
NBA, i 6 temi della settimana
Quindi perdonatemi qualche smanceria di troppo, ma proprio non riesco ad esimermi. Per le mere cifre, che peraltro io non butterei via, Steph ... «Buzznews portale di notizie, Nov 14»
6
Harry Styles e Louis Tomlinson si sono evitati durante "l'ultimo …
Durante l'ultimo concerto del Where We Are Tour infatti, il gruppo si è concesso questa piccola "smanceria", ma sembra che Harry Styles e ... «meltyfan.it, Oct 14»
7
LFW: Burberry rilancia il colore per la primavera-estate 2015 (FOTO)
Danno grinta a tanta smanceria (non saranno passati invano gli anni del power swit) i sandali a tacco basso, le sneaker bianche e il trench ... «Ladyblitz, Sep 14»
8
Sorpresa, è l'uomo a dire per primo «ti amo»
L'emotività è donna, si sa, tanto è vero che ogni smanceria viene prima di tutto ricondotta, pregiudizialmente, all'universo femminile. «il Giornale, Aug 14»
9
Dal rigattiere di parole: Squasimodeo
Significa anche – specie al plurale - moina smorfia, smanceria. Divisi gli autori sulla derivazione: per il Treccani e lo Zingarelli è la probabile ... «il Giornale, Mar 14»
10
Rihanna: dalla bigiotteria al look, svelati i suoi 7 consigli di moda da …
#4. vesti maschile: miss Fenty adora la moda maschile sin da piccola, quando si vestiva come il fratello rifiutando ogni tipo di smanceria girlish ... «MTV.IT, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smanceria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smanceria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO