Descarcă aplicația
educalingo
sofferenze

Înțelesul "sofferenze" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOFFERENZE ÎN ITALIANĂ

sofferenze


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFERENZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFERENZE

aderenze · adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · conseguenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · fare differenze · giacenze · incombenze · occorrenze · prenze · referenze · resistenze · scienze · tendenze · violenze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFERENZE

sofferente · sofferente di · sofferenza · sofferere · sofferevole · sofferibile · sofferire · sofferitore · soffermare · soffermarsi · soffermarsi su · soffermata · sofferto · soffì · soffiamento · soffiante · soffiare · soffiare sul collo · soffiare sul fuoco · soffiata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFERENZE

ammazzasentenze · cacasentenze · condoglianze · dare in escandescenze · evenienze · finanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · pinze · sembianze · sostanze · speranze · sputar sentenze · sputare sentenze · sputasentenze · usanze · vacanze · vicinanze

Sinonimele și antonimele sofferenze în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFFERENZE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sofferenze» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sofferenze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFFERENZE

Găsește traducerea sofferenze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sofferenze din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofferenze» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sufrimientos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sufferings
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कष्टों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معاناة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

страдания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sofrimentos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

souffrances
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penderitaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Leiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasangsaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துன்பங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दु:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acılar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sofferenze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cierpienia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

страждання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

suferințe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάσανα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lidanden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lidelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofferenze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFERENZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofferenze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofferenze».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sofferenze

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOFFERENZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sofferenze.
1
Natalie Clifford Barney
I sadici, per lo meno, non sono indifferenti alle sofferenze che provocano.
2
León Bloy
Il sangue dei poveri, è il denaro. Nella vita e nella morte per secoli. Riassume in modo espressivo tutte le sofferenze.
3
Michela Vittoria Brambilla
Quando parliamo degli animali, dei loro diritti, delle loro sofferenze, parliamo in realtà delle responsabilità dell'uomo.
4
Paulo Coelho
Aspettare è doloroso. Dimenticare è doloroso. Ma non sapere quale decisione prendere è la peggiore delle sofferenze.
5
Jean-Pierre de Caussade
Dio istruisce il cuore non con le idee ma con le sofferenze.
6
Alfred de Vigny
Amo la maestà delle sofferenze umane.
7
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
8
Antonio Delfini
Se non ci fossero le sofferenze degli altri a farci ridere, non rideremmo mai.
9
Denis Diderot
I piaceri violenti sono come le sofferenze profonde: sono muti.
10
Franz Joseph Emil Fischer
Chi non è in grado di fare qualche cosa per gli altri, ha almeno il dovere di partecipare alle sofferenze altrui senza ulteriori commenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFERENZE»

Descoperă întrebuințarea sofferenze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofferenze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sofferenze e prigionia della ch. m. monsignor don Vincenzo ...
racconto Giuseppe Paoletti. ”' “î"_.-. . -_-_- _ ... ' """'Î' *"'""'Tl"r:'f Ram '{ VZI3Î8 SOFFERENZE E PRIGIONIA _ N ,. VESCUVC SUFFRACANEC DI CIVITAVECCHIA ' ma m m wsmwm w WWW www ~ ' ' 4 >-.', I NELLE VICENDE DEL 1849.
Giuseppe Paoletti, 1855
2
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
di voi le loro sofferenze, qualsiasi difficoltà renderà la vostra pratica più efficace. Prendere su di sé le sofferenze degli altri significa che dovremmo prendere il loro atteggiamento sé- centrico, le loro malattie e le cause delle loro malattie.
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
3
Il segno dei vergini
una giustificazione per il solo fatto che esistevano; del resto, basta qualche versetto del nuovo testamento: – “Non bisognava che il Cristo sopportasse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?”;85 – “E se siamo figli, siamo anche eredi: ...
Luca Pugli, 2007
4
Seconda lettera ai Corinzi
Così, se da una parte abbondano le sofferenze di Cristo in noi, dall'altra sovrabbonda la sua grazia nella consolazione. Fra gli studiosi è discussa la natura e la funzione del genitivo ta pathèmata tou Christou (v. 5): si tratta delle sofferenze ...
Antonio Pitta, 2008
5
La nuova R.C.A. dopo la legge 27/2012. (Danno biologico per ...
In particolare, i giudici di legittimità hanno errato nell'affermare che: • attraverso la liquidazione del danno morale si sarebbero risarcite esclusivamente le « sofferenze fisiche e psichiche patite dal soggetto leso»; • le sofferenze tutte ( incluse ...
Marco Bona, 2012
6
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Sofferenze dagli alimenti. Le sofferenze cagionale dagli alimenti esigono in generale; Ars. cale. carb veg. chin. hep nux-v. sulph. Le sofferenze cagionale dagli alimenti crudi; Rida. puts. vcral. ly.. Se in seguilo ull uso degli alimenti crudi  ...
Cataldo Cavallaro, 1871
7
La Bibbia raccontata con il Midrash
Rabbi Abba, figlio di Rabbi Chijja bar Abba ha detto loro: così ha parlato Rabbi Chijja bar Abba a nome di Rabbi Jochanan: queste, come quelle18 sono sofferenze per amore, come è detto: “Ciò prova che tu sei colui che l'Eterno ama” 19».
Josè Costa, 2008
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
E come di solito si dice che la vita scolastica dev'essere tenuta lontana dal contatto col mondo, isolata e ritirata, tranquilla, separata: lo stesso vale con tutta verità per questa scuola delle sofferenze, poiché essa si trova nell'intimo dove la  ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Mesoeconomia: teorie ed evidenze empiriche di economia regionale
5 - Coefficienti di regressione e variabilità spiegata Fonte: Elaborazione propria su dati Istituto G. Tagliacarte - Banca d Italia A tal proposito si veda il caso di Imperia, dove, nonostante le sofferenze siano solo pari all'5,3% degli impieghi e  ...
Giuseppe Capuano, 2007
10
Factoring. Regolamentazione, mercato e gestione
Le sofferenze al lordo delle svalutazioni risultano pari a circa 4.300 miliardi di lire (2.221 milioni di eu- ro), pressoché invariate rispetto al 1999; l'incidenza sugli impieghi si è commisurata al 2,6%, in flessione di mezzo punto percentuale ...
A. Carretta, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFERENZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofferenze în contextul următoarelor știri.
1
Nuovo record per sofferenze banche ma si ferma caduta prestiti
Nuovo record per le sofferenze delle banche Italia. Ma notizie positive sul fronte dei prestiti, ai massimi dal 2012. Intanto, continua il calo delle obbligazioni a ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Banche, Morando: "Sofferenze, pronti a intervenire con Bad bank"
Secondo il viceministro dell'Economia, il Governo sta trattando con l'Ue per la realizzazione di una bad bank con garanzia pubblica per comprare le sofferenze ... «FIRSTonline, Iun 15»
3
Abi, nuovo record per le sofferenze. E' ancora stretta al credito
Il rapporto mensile dell'Associazione delle banche: rallenta il calo dei prestiti, ma segna -0,6% annuo. Sofferenze: record a 191,6 miliardi di euro. Aumentano i ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Bankitalia: le sofferenze rallentano, male i prestiti alle imprese
Ad aprile le sofferenze sui dodici mesi sono aumentate del 14,8%, contro il +14,9% registrato a marzo - I prestiti alle imprese confermano una flessione di 2,2%, ... «FIRSTonline, Iun 15»
5
Abi, nuovo record delle sofferenze delle banche italiane
Non si arresta la corsa delle sofferenze nel portafoglio delle banche italiane. Le sofferenze lorde a marzo hanno sfiorato quasi 190 miliardi di euro dai 187,3 ... «Milano Finanza, Mai 15»
6
Banche, a marzo ancora in calo le sofferenze ma per le imprese …
E' il quadro che emerge dall'analisi condotta a marzo da Bankitalia sui bilanci bancari, che mostra un tasso di crescita delle sofferenze risultato pari al 14,9 per ... «Adnkronos, Mai 15»
7
Sempre meno prestiti alle famiglie In leggero calo le sofferenze
Il tasso di crescita sui dodici mesi delle sofferenze – senza correzione per le cartolarizzazioni ma tenendo conto delle discontinuità statistiche – è risultato pari al ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»
8
Abi-Cerved: "Inversione di rotta, inizia il calo delle nuove sofferenze"
Infografica. Il rapporto dell'Associazione delle banche italiane insieme al Cerved. Il tasso di ingresso in sofferenza dei prestiti concessi alle imprese scenderà al ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Padoan, soluzione su sofferenze banche
(ANSA) - ROMA, 18 MAR - Per risolvere il problema delle sofferenze bancarie "stiamo valutando varie opzioni" e la soluzione arriverà in tempi "molto rapidi". «ANSA.it, Mar 15»
10
Banche: sofferenze ancora in aumento, ripartono i mutui
Non si è però arrestata la corsa delle sofferenze bancarie. Con il perdurare della crisi e dei suoi effetti a gennaio le sofferenze lorde sono risultate pari a 185,5 ... «Milano Finanza, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofferenze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sofferenze>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO