Descarcă aplicația
educalingo
guai

Înțelesul "guai" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUAI ÎN ITALIANĂ

guai


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUAI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUAI ÎN ITALIANĂ?

tonfa

Tonfa este o armă tradițională de arte marțiale, în special chineză și japoneză. Este alcătuită dintr-o aderență lungă de 12 cm și un corp cu o lungime variind de la 50 la 60 cm.

Definiția guai în dicționarul Italiană

Definirea problemei în dicționar este o amenințare: g. dacă nu te superi; dacă nu, g.!.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUAI

mettere nei guai · mettersi nei guai · quai

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUAI

guadagno · guadagnucchiare · guadare · guadino · guado · guadoso · guaglione · guagnele · guaiaco · guaiaco falso · guaiacolo · guaime · guaina · guainante · guainato · guaio · guaiolare · guaire · guaita · guaito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUAI

ai · assai · bai · banzai · bonsai · come mai · d´assai · dai · e vai · essai · lai · mai · muay thai · operai · ormai · rai · samurai · se mai · tai · thai

Sinonimele și antonimele guai în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUAI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guai» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guai» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUAI

Găsește traducerea guai în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guai din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guai» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

麻烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

problema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

trouble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुसीबत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشكلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dificuldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

problème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

masalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schwierigkeiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トラブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rắc rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரச்சனையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समस्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sorun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guai
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kłopot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

біда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bucluc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeilikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besvär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

problemer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guai

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUAI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guai
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guai».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guai

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUAI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guai.
1
John Barrymore
Il sesso è la cosa che richiede la minor quantità di tempo e provoca la maggior quantità di guai.
2
James H. Boren
Quando sei nel dubbio, borbotta; quando sei nei guai, delega; quando sei al comando, rifletti.
3
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
4
Valeriu Butulescu
Fare una guerra è la cosa più semplice del mondo. È quando si vuol fare la pace che cominciano i guai.
5
Paola Calvetti
Non si riesce mai a stabilire una graduatoria del dolore e col tempo si preferisce soprassedere e ognuno si coltiva i propri guai da solo.
6
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
7
Johnny Cash
Ci sono momenti in cui dentro di me lottano due personalità, Johnny è quella buona, Cash quella che combina guai.
8
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.
9
Storm Constantine
Amare significa colpa, significa guai.
10
Edmund Vance Cooke
Oh, una tonnellata di guai, o un grammo di fastidio, O un semplice problema è ciò che tu ti crei. E non è il fatto che stai male che conta, ma solo come hai fatto a finirci dentro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAI»

Descoperă întrebuințarea guai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un mare di guai
Una tempesta spaventosa e una donna scomparsa senza lasciare traccia: un anniversario davvero indimenticabile per la detective Regan Reilly e suo marito Jack.
Carol Higgins Clark, 2011
2
Sei nei guai: Un caso di Stephanie Plum
Trenton, New Jersey.
Janet Evanovich, 2011
3
Le brave ragazze combinano guai
Una famiglia solida, un lavoro stimolante, un fidanzato stupendo.
Polly Williams, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Onde i mlci guai Nel comune dolor s'incominciaro.E52. Mi fa del mal passato tragger guai. Bocc. nov. 48. 6. Gli parve udire un grandissimo pianto, e guai altissimi messi da una donua. (A! primo esempio di questa voce l'edizione di Firenze ...
‎1828
5
Piombo a Stupinigi. Ribò ed i guai del Cardo
Massimo Tallone. Ribò annaffia con garbo ogni vaso, spostandosi di pochi centimetri alla volta e alzando il polso fin oltre la spalla. Gli occhi tondi delle cesoie spuntano dalla tasca del suo grembiule come quelli di un cucciolo di lemure.
Massimo Tallone, 2012
6
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
43 Guai a voi, farisei, poiché amate il primo seggio nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze! 44 Guai a voi, poiché siete come i sepolcri che non si vedono, e gli uomini, camminando sopra, non (lo) sanno!». Il primo gruppo di tre «guai» concerne ...
Gérard Rossé, 1992
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E, detto questo, spaii con angosciasi guai. Dani. Inf. 3. Quivi sospiri, pianti, e alti guai Risuuavan per l'aer sensa stelle. E |3. lo sentia d'ogni parte tragger guai. Pelr. son. 3. Onde i uiiei guai Nel comune dolor `s' incominciare. E 52. Mi |`a del ...
‎1861
8
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Guai a te se dici nel tuo Pirata meno bene della Msusmn, e se ti poni, fosse anche per una volta sola, nel piccolo circolo dell'opposizione = susurravami all' orecchio, uscendo dal Teatro, un giovane mio nmico, bello, lindo, di molto spirito,  ...
Francesco Regli, 1835
9
Guai nella prateria
Fra i ranch confinanti degli Holden e dei Jessup, i rapporti sono tutto fuorche amichevoli - Jefferson Holden e Kent Jessup si detestano.
Andrew Grey, 2012
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
l 96 GUAJGLARE Guai al peccatore, il quale va per due vie. u Vil. S. Gir. ai. Guai. guai a voi, i quali vi apparecchiaie d'andare colle ricchezze al reame del Cielo. ( V) Dant. lnf. s. Gridando: Guai a voi, anime prave. (N) 3 - Nel medesimo senso ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guai în contextul următoarelor știri.
1
L'Espresso, ora sono guai: Crocetta chiede 10 milioni di danni - Today
L'annuncio dell'avvocato Vincenzo Lo Re: "Avvieremo un'azione civile risarcitoria, che è molto più veloce di quella penale. Se qualcuno ha ... «Today, Iul 15»
2
Sorrentino, capitano esigente: "Guai a parlare ora di Europa …
Il portierone del Palermo, alla vigilia della tranche del ritiro in programma a Ponte di Legno, svela il regolamento che vige all'interno dello ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Sesso gay e droghe: guai per il medico star di Malattie Imbarazzanti …
È un personaggio molto noto in tutto il mondo grazie al programma "Malattie imbarazzanti", che in Italia va in onda su Real Time. Questa volta ... «il Giornale, Iul 15»
4
Il Segreto 22 luglio: Castro sorpresa, Emilia sulle tracce di Isidro …
Il Segreto 22 luglio: Castro sorpresa, Emilia sulle tracce di Isidro, guai per il diacono? Anticipazioni Il Segreto domani 22 luglio 2015: Emilia ... «Blasting News, Iul 15»
5
Ancora guai sulla Palermo-Catania chiusa SS 643 per tir in fiamme
(AGI) - Palermo, 21 lug. - Un mezzo pesante si e' incendiato mentre percorreva la statale 643 di Polizzi, divenuta alternativa all'autostrada A19 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Musica troppo alta allo chalet, gestori finiscono nei guai | Cronache …
gestori finiscono nei guai. PORTO RECANATI - Secondo l'accusa nel corso di una serata al Cayo Coco sarebbero stati disturbati gli ospiti di un ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
7
Niente documenti, ma la droga sì: tunisino pizzicato a San Terenzo …
Poi, a San Terenzo, sono arrivati i guai per un 41enne tunisino trovato in località La Marinella senza documenti e permesso di soggiorno e con ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Sorpresi a rubare ortaggi in un campo, tre nei guai - Lucca In Diretta
polizia-notte Sono stati sorpresi a rubare frutta e ortaggi da un campo alle Bocchette e sono stati denunciati. A tradire i tre ladri un'auto station ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
9
Fermati per un controllo, aggrediscono gli agenti: nei guai due …
Avezzano – Si sono rifiutati di mostrare i documenti agli agenti e li hanno aggrediti: per questo motivo due magrebini sono finiti nei guai. «Terre Marsicane, Iul 15»
10
Ancona: furto al Brico, nei guai una 63enne senigalliese • Vivere …
immagine Pennelli, pittura e quant'altro. Questo il materiale oggetto di furto al Brico. A finire nei guai una 63enne senigalliese. E' successo nel ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guai [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guai>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO