Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffoco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFOCO ÎN ITALIANĂ

sof · fo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soffoco în dicționarul Italiană

Definiția sufocat în dicționar este fierbinte și sufocantă, ceea ce provoacă un sufoc de sufocare, de scurgere de respirație: astăzi este sirocco, simt că s.; există un s. care vă împiedică să lucrați.

La definizione di soffoco nel dizionario è caldo afoso che provoca senso di soffocamento, di mancanza di respiro: oggi è scirocco, senti che s.; c'è un s. che impedisce di lavorare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soffoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFOCO


a dir poco
a dir poco
broco
bro·co
coco
coco
croco
cro·co
cuoco
cuo·co
da poco
da poco
di fuoco
di fuoco
equivoco
qui·vo·co
foco
foco
fuoco
fuo·co
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
in loco
in loco
loco
lo·co
parroco
par·ro·co
poco
po·co
roco
ro·co
tampoco
tam·po·co
un poco
un poco
videogioco
vi·deo·gio·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFOCO

soffitto
soffocabile
soffocamento
soffocante
soffocare
soffocarsi
soffocatamente
soffocato
soffocatore
soffocazione
soffogare
soffolcere
soffolto
soffondere
sofforare
soffornato
soffraganeo
soffratta
soffreddare
soffreddo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFOCO

andare a fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
buttafuoco
campo di gioco
carta da gioco
cessate il fuoco
condotta di gioco
dopo poco
entrare in gioco
giuoco
ioco
non poco
per poco
pro loco
proco
reciproco
tagliafuoco
trasloco
univoco

Sinonimele și antonimele soffoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFFOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soffoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soffoco

Traducerea «soffoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFOCO

Găsește traducerea soffoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffoco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estrangulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

choke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गला घोंटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estrangulamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শ্বাসরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

starter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencekik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Choke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

チョーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

초크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keselak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngộp thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடைப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गळा दाटून येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boğma
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dławik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

удушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îneca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμφράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

choke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

choke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffoco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffoco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFOCO»

Descoperă întrebuințarea soffoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bombico del moro. - Pavia, Fusi 1845
Da quanto si è detto, il soffoco non sta appena in ragione del calore, mentre si potrà avere una temperatura molto elevata e non esservi soffoco, essendo il corpo circondato da un' aria asciutta o dolcemente ventilata, che è in istato di potere ...
Giuseppe Banfi, 1845
2
La Gestalt. Terapia del «con-tatto» emotivo
Robert: Mi sento schiacciato... soffoco... ho un sentimento di impotenza... ho paura... Il terapeuta: Cerca di chiudere gli occhi... continua a sentire questa sensazione di oppressione e questi sentimenti ancora più forti... lascia venire le cose ...
Serge Ginger, Anne Ginger, 2004
3
La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...
Scelta/correzione XI, 143, 12 uno pel gambo XI, 125, 9 uno pel gambo XI, 122, 13-14 uno per gambo uno pel gambo XI, 145, 21 soffoco XI, 127, 13-14 soffoco XI, 124, 13 soffoco soffoco XI, 146, 16 scoperti. Era XI, 128, 5-6 scoperti. Era XI, 125 ...
Giuliana Adamo, 2006
4
Dall'800 con amore
Capitolo. 3. Ahi! Soffoco! Q. uando Nathaniel rientrò nella sua stanza, lei stava ancora seduta sulla poltroncina con la testa tra le mani. “Scusate, avete avvertito la vostra famiglia?” le domandò lui confuso. “Sì, cioè volevo dire no. Non ho una  ...
Isabella Banskoliev, 2010
5
E venne la notte: ebrei in un paese arabo
Soffoco soffoco... ora tocca a noi, ora tocca a me. No, scemo, soffoco per colpa di mia madre che, con le mani dietro alle nostre teste, continua a tenerci schiacciati al suo petto e le nostre bocche stentano a respirare. Con uno sforzo enorme ...
Victor Magiar, 2003
6
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
“E che ci fai dentro casa mia?” “Soffoco...” “Rispondi! Che ci fai in casa mia?” “ Noir... cercavo... soffoco...” “Lascialo.” La tigre lolasciò. Scott sialzò tossendo. “ Che ci faiincasa mia?” “Dove...” Tossì il cane. “Dov'è Noir?” La caporalessa lo frustò.
Kurt Lavinco, 2013
7
Tutti i racconti
Soffoco! Soffoco! – geme con voce selvaggia, inumana.Lavoce scalfivailcuorecome un coltello. E ricadde ilmortosotto terra.Vacillò un'altracroce, eancora si levò un altromorto, ancor più terribile, ancorpiù lungo del primo: interamente villoso; ...
Nikolaj V. Gogol’, 2012
8
SuperNeXT
Soffoco guardando lassù, la balza. Soffoco sentendo la notte vivere con tutte le sue ombre dentro e fuori di me. Soffoco percependo il nero colarmi intorno e rivestire i miei algoritmi di buio sintattico. Sono solo nella mia dimensione, qualcosa ...
‎2011
9
La mia possessione
... il suo odore, unveleno per lemie narici. «Soffoco! Gas!Gas!Gas!» grido. Mia moglie e fratello Ferro provano acalmarmi maè inutile. «Soffoco, soffoco, non ce la faccio!» Il sacerdote termina la processione e, come se niente fosse, 6 ...
Francesco Vaiasuso, 2012
10
Giovanni Boine - Amici del «Rinnovamento» (1905-1917), vol. III
Polvere dapertutto e soffoco. Qui appena salito era il paradiso: dietro e tutt' intorno al paese spalliere enormi di roccie diritte di quasi tremila metri. E c'era compagnia allegra di signori portorini miei amici e c'era il buon Mario Novaro venuto su ...
Giovanni Boine

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffoco în contextul următoarelor știri.
1
Chris Hemsworth ci parla di Blackhat, uno dei film più belli dell'anno …
Vedi sempre cartelloni pubblicitari, copertine di Variety e Hollywood Reporter, tutti parlano sempre delle stesse cose, e io soffoco. Finisci per ... «Film.it, Iul 15»
2
ANCHE IN TRENTINO ALTO ADIGE “POSSIBILE” CON ANTONIO …
“Un po' di possibile, altrimenti soffoco” scriveva il filosofo Deleuze. Ecco “Possibile” è la risposta a questi anni di paura, disillusione, incoerenza ... «Secolo Trentino, Iul 15»
3
Gina Lagorio, diario di Jurassic Park
Al Pci guarda con sconsolata malinconia: «11 giugno 1988, infuria la perestrojka in Russia e il soffoco in Italia. Il coraggio uno non se lo può ... «La Stampa, Iul 15»
4
Caso Elena Ceste, al via il processo Il marito alla sbarra | Fotostoria
Forse la soffoco'. Di sicuro - dice il pm Laura Deodato, che ha coordinato l'inchiesta - ne nascose il cadavere nel corso d'acqua: la cella ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Rivarolo: appartamento in fiamme, anziana salvata da agenti-eroi
Aiutatemi, non respiro, soffoco». I poliziotti hanno continuato a trascinarla verso l'uscita quando, attraversando il corridoio, hanno udito un forte ... «GenovaToday, Iun 15»
6
Strisciano nella casa in fiamme e salvano donna trascinandola per il …
“Aiutatemi, soffoco”. I poliziotti hanno continuato a trascinare la donna con tutto il lenzuolo verso la porta per arrivare nel corridoio. E come nei ... «Lecceprima.it, Iun 15»
7
'Angeli e Demoni' all`Allende, un convegno su arte e scienza in …
La Spezia - Il Laboratorio di Sociologia A.N.S. – Associazione Nazionale Sociologi con sede a la Spezia e l'Associazione culturale Soffoco ... «Citta della Spezia, Mai 15»
8
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI / La perfida Jacinta Ramos verrà …
... e altre che fanno le superiori: "Me fate morì ahahah tutte resuscitate per esultare sulla canotta AHAHAHAHAH SOFFOCO". IL SEGRETO ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Il Verona scudettato rivive nel libro di Zara (CdS): «Fu la vittoria …
«No, direi di più la famosa intercettazione di Claudio Lotito, quella dove si lamentava che Carpi e Frosinone sarebbero venute a far soffoco in ... «Calcio News 24, Mai 15»
10
Mangio e vomito la mia vera storia da bulimica
Soffoco. “Diventerò magra”. Vomito. Ho continuato a vomitare fino l'ultima goccia o pezzo di cibo. Ho vomitato come se la mia vita dipendesse ... «Nurse24.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffoco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z