Descarcă aplicația
educalingo
sommesso

Înțelesul "sommesso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOMMESSO ÎN ITALIANĂ

som · mes · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMMESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMMESSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sommesso în dicționarul Italiană

Prima definiție a subjugării în dicționar este că arată supunerea, supunerea; umil: stătea într-un colț al camerei, timid și s.; el ma rugat să-l ajut cu aer supus; avea un ton umil și s. în a-mi cere această favoare. O altă definiție a subjugatelor este atenuată, scăzută, silențioasă: ma sunat încet. Subliniat este, de asemenea, încet, subtil.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMMESSO

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sottomesso · trasmesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOMMESSO

sommelier · sommergere · sommergere di · sommergersi · sommergibile · sommergibilista · sommergimento · sommergitura · sommersare · sommersione · sommerso · sommessamente · sommessevole · sommessione · sommettere · sommier · somministramento · somministrante · somministrare · somministrativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMMESSO

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

Sinonimele și antonimele sommesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOMMESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sommesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOMMESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sommesso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sommesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOMMESSO

Găsește traducerea sommesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sommesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sommesso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

low
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منخفض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

низкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

baixo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rendah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

niedrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

低いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

낮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sommesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

низький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scăzut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαμηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lav
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sommesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMMESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sommesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sommesso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sommesso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMMESSO»

Descoperă întrebuințarea sommesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sommesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Piano , Jdrlgt'0, Con noce sommesso, a barra. Lat. subminim. Gr. vtyj. Buon. Fier. a. 4. t7. Parer prima intonarin il suo concena Sommeunmente , e poi seminar dir forte . E 4. s. 4. M'è parso udire aprire una finestra Sommessa« mente, e piano .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Mai più guerre: Il grido sommesso di quarantatre testimonianze
Mai più guerre, mai più morti, mai più violenze, torture, olocausti. E mai più dittature, oppressioni, intolleranze, prevaricazioni, egoismi, paure.
Ivana Comolli, 2013
3
Documenti
VARUNA, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e"presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, 0 l'ariete. Soma, sommesso a Lakmi 0 Sei, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di ...
Cesare Cantù, 1841
4
Sulle religioni documenti alla Storia universale di Cesare Cantù
VAnUM, sommesso a Sarassuati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra 0 marzo, e alla costellazione di Meca, o I'ariete. Soma, sommesso a Laan 0 Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka 0 aprile, e alla costellazione di Joava ...
Cesare Cantù, 1840
5
Storia universale, 35 voll
Varuna, sommesso a Saramtati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciàitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Simu, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di Joava o ...
Cesare Cantù, 1840
6
Sulle Religioni. Documenti alla Storia Universale
VARUNA, sommesso a Sarassitati, corrisponde a Minerva, e presiede a Ciaitra o marzo, e alla costellazione di Meca, o l'ariete. Sonia, sommesso a Lakmi o Sri, corrisponde a Venere e presiede a Vaissaka o aprile, e alla costellazione di ...
‎1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Parer prima intonargli il suo concetto Sommessamente, e poi sembrar dir forte. £ 4. 1.4. M' è parso udire aprire una finestra Sommessamente e piano. * SOMMESSEVOLE. foce poco usata. Inchinevole, Umile, Sommesso. Segner. Miser. verseti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Iuchi- n»vole, limite, Sommesso. Hai da chinare il capo sempre più sommeïsevolk a quella fe ie che quai Bultezzito p'-ofessi. Signer. Miser. SOMMESSIONE. - V. S »mnisiioue. SOM.YlEáálSSiUO , MA.: add. Sup. di di Soiniiiesso Qve rende le ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi in questo senso è ligio, è soggetto meschinamente, pedanteseamente; non merita il titolo di fedele; perchè nella fede vera e ragione insieme ed affetto. - ROMANI. 8208. Sottomissione, Sommissione, Ubbidienza. Ubbidiente, Sommesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SOMMESSO* Susi. Ъа lunghetea del pugno col dito grotto általo . Bocc. non. 79. 36. Ed era una tri- stanzuola , che peggio , che non era alta un sommesso. G. У. la. 83. 5. Piovvono grandissima quanliia di v«r,- mini grandi un, sommesso. con,  ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMMESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sommesso în contextul următoarelor știri.
1
La rampa di lancio
... uomo che come tecnico: su quest'ultimo aspetto preferirei lasciare ad altri definite analisi, optando solo per qualche sommesso commento. «Mondo Udinese, Iul 15»
2
Louisiana. Bruciano i deserti dell'umana carità
Novantadue minuti di compassione ed emozione, scanditi dal rumore sommesso delle iniezioni e dei mitra, due simboli mortali di una vendetta ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
3
Dina Ferri, poetessa pastorella
Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Si avverte, in fondo alla sala da ballo, un lamento sommesso, una richiesta di decenza e di rispetto, nel controcanto del gracidio. “Continuo a ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
πολυ καλα (molto bene), Udinese!
... forse, il 5%, beh anche il primo piccolo sommesso anèlito di calcio giocato ci sembra balsamico, più o meno come prevediamo una serata di ... «Mondo Udinese, Iul 15»
6
Atene Chronicles - I due volti di piazza Syntagma
A mio modesto e sommesso, oltre che totalmente incompetente, punto di vista, l'errore di Tsipras è stato forse quello di non “massimizzare” il ... «Professione Finanza, Iul 15»
7
Danno alla salute, una norma troppo chiusa
A nostro sommesso avviso, la proposta di legge, oggi avanzata, non sembra avere tenuto conto della struttura complessa e composita del danno alla persona e ... «Insurance Trade, Iul 15»
8
Peugeot 208 1.6 8V e-HDi 92 CV Allure Stop&Start 5p
... con la radio accesa per coprire il rumore), sparisce attorno ai 70 km/h per poi ripresentarsi, ma piuttosto sommesso, attorno ai 100-110 km/h. «AlVolante, Iul 15»
9
Il giudice civile dà torto alla Birindelli
Il tono di Ugo Gigli è pacato, quasi sommesso; ma le argomentazioni sono forti. Nella conferenza stampa da lui convocata, assieme ... «Corriere di Viterbo, Iul 15»
10
RILKE Pellegrino d'Europa
Il Rilke ultimo, quello delle poesie in lingua francese, raccolte in Vergers [Verzieri], è non meno importante, all'orlo di un sommesso voto: «Que ... «Avvenire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sommesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sommesso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO