Descarcă aplicația
educalingo
debole

Înțelesul "debole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEBOLE ÎN ITALIANĂ

de · bo · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEBOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEBOLE ÎN ITALIANĂ?

Definiția debole în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului slab este că are puțină energie fizică, care nu este puternică: sunt vindecat, dar sunt încă foarte d; sentimentul d. pe picioare; a fi de d. constituție. O altă definiție a slăbiciunii nu este foarte solidă, nu foarte rezistentă: o clădire cu fundații slabe; o structură d. Slab este, de asemenea, slab, slab: d. de vedere, de auz, de inima, de memorie; vedere, auz, inima, memorie d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBOLE

antimetabole · caglio debole · convenebole · festuca debole · iperbole · metabole · punto debole · rosa a odore debole · sanguinella debole · sconvenebole · sobole · sorbole · vendibubbole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEBOLE

debilitare · debilitarsi · debilitato · debilitazione · debitamente · debiti · debito · debito pubblico · debitore · debitorio · debole di salute · debolezza · debolmente · debordare · deboscia · debosciare · debosciato · debraiare · debrayage · debugger

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBOLE

amichevole · castagnole · coccole · confortevole · consapevole · console · favole · favorevole · guacamole · hole · in altre parole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · regole · scatole · sole · tavole

Sinonimele și antonimele debole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEBOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «debole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acciaccato · aereo · allegro · ambiguo · ammalato · ammosciato · anemico · animo · anodino · appetito · arrendevole · assurdo · attaccabile · attenuato · ballerino · banale · basso · blando · cagionevole · carente · carenza · cascante · cattivo · cauto · confuso · contenuto · corto · critico · debilitato · debolezza · deficiente · delicato · deperito · deserto · difetto · difettoso · disfatto · disinteressato · disoccupato · disponibile · docile · dolce · dubbio · elastico · esaurito · esile · esposto · facile · falso · fatuo · favore · fiacco · fiappo · fievole · fine · fioco · flebile · fluido · fragile · fresco · frivolo · generale · generico · giornaliero · goffo · gracile · gusto · ignavo · imbelle · impercettibile · impotente · inadeguato · inaudibile · incapace · incerto · inclinazione · incoerente · inconsistente · inconveniente · indebolito · indeciso · indifeso · indistinto · inefficace · inerme · inetto · infelice · infiacchito · influenzabile · infondato · ingegno · ingiusto · insensato · insicuro · insignificante · instabile · insufficiente · interesse · inutile · invisibile · irresponsabile · istinto · labile · lacunoso · lassista · leggero · lento · libero · lieve · limitato · lontano · magro · malandato · malaticcio · male · malfermo · malleabile · malsano · malsicuro · mediocre · meschino · minimo · minuscolo · miserabile · misero · mobile · moderato · modesto · molle · morbido · moribondo · moscio · offuscato · orientamento · ovattato · pallido · pallino · passivo · pauroso · pavido · peccato · permissivo · pessimo · piacere · piccolo · plagiabile · poco · povero · precario · preferenza · provvisorio · qualsiasi · qualunque · rado · rammollito · raro · relativo · remissivo · remoto · rosa · scarso · scheletrico · secco · sensibilissimo · sfumato · sguarnito · simpatia · smidollato · soffocato · sommesso · sottile · sottomesso · spirito · spossato · stanco · stentato · stenterello · stento · stressato · stupido · suggestionabile · superficiale · svigorito · talento · tallone d´Achille · tardo · temperamento · tendenza · tenero · tiepido · timido · traballante · trascurabile · tremante · tremulo · umido · umile · umore · vacillante · vago · vano · vario · virus · vizio · volubile · vulnerabile · vuoto · zoppicante

ANTONIMELE «DEBOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «debole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
a prova di bomba · abbagliante · aborrimento · accecante · accentuato · acuto · adeguato · agguerrito · agile · aitante · altisonante · alto · antipatia · appassionato · aquilino · ardente · armato · arzillo · aspro · asseverativo · atletico · attivo · autoritario · avversione · baldo · bravo · bruciante · caloroso · chiaro · cocente · colorito · compatto · consistente · convincente · coraggioso · cupo · dardeggiante · deciso · determinato · di polso · difeso · distaccato · distinto · duro · efficace · eloquente · energico · erculeo · eroico · espressivo · fastidio · fermo · ferreo · fiorente · florido · focoso · fondato · forte · fortificato · forzuto · fresco · funzionante · gagliardo · graffiante · grande · granitico · grintoso · impassibile · impenetrabile · imperturbabile · impetuoso · imponente · imprendibile · inattaccabile · incandescente · incisivo · inconquistabile · incontrollato · incrollabile · indefesso · indistruttibile · inespugnabile · infaticabile · insofferenza · instancabile · intenso · intolleranza · invincibile · invulnerabile · irremovibile · irruente · lancinante · luminoso · marcato · massiccio · motivato · munito · muscoloso · nerboruto · netto · notevole · odio · orrore · particolare · paziente · penetrante · pieno · poderoso · possente · potente · preciso · pregnante · pregno · prestante · profondo · protetto · provato · pungente · radicato · repulsione · resiliente · resistente · ricco · rilevato · ripugnanza · risoluto · risonante · roboante · robustissimo · robusto · rumoroso · saldo · sano · saturo · scuro · sentito · serio · significativo · sodo · solidissimo · solido · sonoro · spiccato · spiegato · stentoreo · stoico · suggestivo · sviluppato · tagliente · taurino · tollerante · tonante · tosto · travolgente · valido · veemente · vigoroso · violento · virile · virulento · vispo · vivace · vivo · volitivo

Traducerea «debole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEBOLE

Găsește traducerea debole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile debole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

débil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

weak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कमज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слабый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fraco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schwach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कमकुवत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zayıf
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

debole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

słaby
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слабкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

slab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre debole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEBOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul debole.
1
Theodor Adorno
Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.
2
Minna Thomas Antrim
Tre fallimenti denotano una forza insolita. Un debole non ha abbastanza fegato da fallire tre volte.
3
Jane Austen
La vanità, quando lavora su un cervello debole, produce ogni sorta di effetto negativo.
4
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
5
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
6
Cartesio
Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.
7
Cassandra Clare
L’amore non ti rendeva più debole: ti rendeva più forte di chiunque io avessi mai conosciuto.
8
Charles Eugene de Foucauld
Non è la tentazione che è forte, sono io che sono debole.
9
Jean de La Fontaine
Ogni potere è debole, a meno che non sia unito.
10
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBOLE»

Descoperă întrebuințarea debole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Laicità debole e laicità forte: il contributo della bioetica ...
Seguendo un percorso inedito, e pervenendo a risultati originali - che lo distanziano da taluni luoghi comuni della cultura e della pubblicistica dei giorni nostri -, quest'opera mostra come un discorso plausibile sulla laicità non possa ...
Giovanni Fornero, 2008
2
Progettare Database - Modelli, Metodologie E Tecniche Per ...
Quando un'entità è identificata esternamente da una relazione, l'entità si dice entità debole e la relazione che contribuisce ad identificarla si dice relazione debole. Entità e relazioni deboli vengono raffigurate come in Figura 12. La freccia che ...
Sergio Palumbo, 2009
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tutti gli nomini hanno la debolezza dell'amor proprio,yclt'é innata alla nostra, natura; ma questo amor proprio non è il debole di tutti gli 110mini. bensi di coloro soltanto che se no lasciano .lusingare e sedurre in modo da rinunziarc per una ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Rendiconti
-O deb0Hssimo debole ('0' "1 ma OQ e:p .2 O 00 O m. OOZ tregua '. . . . . debolissìmo . . . . 3 '/, . - . . _ N-O debole . . . . . . . N-O debolissimo . ., . . . . . N . debole. . . . ' .“ . . . . . . N ' ' debole . . . .. . . . N " forte . '. . . . . . . . . . . . . .' , forte . . 7 '_ .: . N-N-O' ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
5
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
2. Pensiero. debole. La letteratura moderna Già nel pensiero e nella letteratura della fine del XIX secolo si trovano alcune premesse per l'apparizione di teorie postmoderne come quella di Vattimo e Rovatti sull'indebolimento del pensiero e  ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
6
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
NE debole N debole NO debole ONO debole ONO moderato 0 tempestoso 0 debole OSO moderato OSO debole SO debole SO moderato SO debole S moderato S forte SSE debole ESE debole N° di livelli medi 16 8 8 28 8 12 8 4 4 16 12 8 ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1844
7
Sistema «Fiori Torino» evoluto
Risposte all'apertura di 1SA del nostro compagno dopo interferenza avversaria ( 11) 1SA X forte generico passo con 0-9 bilanciata XX monocolore debole che obbliga a dire 2F 2F debole con 4F e altro colore 4° 2Q debole con 4Q e nobile 4 ° ...
Tiziano Brizio, 2008
8
Dizionario Collins della matematica
(come sostantivo) un assioma o un'assunzione di una dimostrazione. debole, agg. (di una disuguaglianza, di un ordinamento, ecc.) che permette la possibilità dell'identità. Ad esempio la relazione xsy è una disuguaglianza debole; ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
9
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Il complesso di beni che i disponenti vincolano nel trust può comportare due criticità con riferimento alla norme sulla successione ereditaria:  privare il figlio debole di qualsiasi bene proveniente dalla successione del o dei genitori disponenti ...
Maurizio Lupoi, 2011
10
La tutela del consumatore contro le clausole abusive
È ovvio, quindi, che la parte svantaggiata sia più debole rispetto ad altre: « in altri termini, l'area semantica che si può prendere in considerazione appare più o meno ampia a seconda di ciò che si intende per “debole”. Occorre perciò muovere ...
Emilio Graziuso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEBOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul debole în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone: "Non si può …
La cerimonia. Andrea Orlando: "Mafia più debole" Pignatone: "Non si può sbagliare". Sabato 18 Luglio 2015 - 18:21. Articolo letto 1.034 volte ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
I tumori hanno un punto debole, individuata la proteina che rende …
Il punto debole dei tumori si cela nella proteina Bcl-xL - Analizzando la crescita delle cellule cancerose in laboratorio, i ricercatori hanno potuto ... «Tiscali, Iul 15»
3
Capuano: "Juventus più debole, Draxler non è il profilo giusto"
Intervenuto a Premium Sport, Giovanni Capuano ha spiegato che Draxler non sarebbe il nome giusto per la Juventus di Allegri: "Non so se ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Euro: debole su dollaro
La Bce di Mario Draghi conferma i tassi di interesse al minimo storico dello 0,05% e l'impegno a portare avanti politiche monetarie ... «Bluewin, Iul 15»
5
Burberry a +10%, ma l'Asia è debole
Più 8% le vendite retail, crescita a doppia cifra nell'area Emeia (Emea più India) e a una cifra in America (high single digit). Un po' meno vitale ... «Pambianconews, Iul 15»
6
Lo Stato Islamico avanza a Gaza, Hamas sempre più debole
Agenzia Nova - Il ruolo di Hamas nella Striscia di Gaza rischia di essere surclassato dalle frange più estremiste presenti all'interno e all'esterno ... «Analisi Difesa, Iul 15»
7
Grecia, Fmi avverte l'Ue: "Piano di salvataggio debole, serve …
Raramente i toni del Fmi sono stati cosi' netti nei confronti dell'Eurozona, il cui approccio alla crisi di Atene e' considerato "insufficiente, debole" ... «Tiscali, Iul 15»
8
Piazza Affari attesa debole in apertura
Si preannuncia incerta l'apertura delle borse Ue. Occhi puntati sempre sulla situazione in Grecia. Oggi il parlamento ellenico sarà chiamato ad ... «Milano Finanza, Iul 15»
9
La Borsa di Milano apre debole, forti vendite sul risparmio gestito
La Borsa di Milano ha aperto oggi in ribasso. Il FTSE MIB perde al momento lo 0,6% a 23.038,08 punti. Dopo i forti guadagni delle scorse ... «BorsaInside, Iul 15»
10
Borsa: mattinata debole per i listini, a Milano (-0,8%) risparmio …
Debutto boom per l'aeroporto di Bologna (+28%) (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 14 lug - Mattinata con deboli realizzi sulle Borse europee, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/debole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO