Descarcă aplicația
educalingo
spassionatezza

Înțelesul "spassionatezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPASSIONATEZZA ÎN ITALIANĂ

spas · sio · natez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASSIONATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASSIONATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția spassionatezza în dicționarul Italiană

Definiția dezacordării în dicționar este caracterul celui care, ceea ce este nepăsător.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASSIONATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPASSIONATEZZA

spasmofilia · spasmofilo · spasmolitico · spasmoso · spaso · spassare · spassarsela · spassarsi · spasseggiare · spassevole · spassionarsi · spassionatamente · spassionato · spasso · spassosamente · spassoso · spastare · spasticità · spastico · spastoiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASSIONATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele spassionatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPASSIONATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spassionatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spassionatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPASSIONATEZZA

Găsește traducerea spassionatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spassionatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spassionatezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

冷静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desapasionamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dispassion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विराग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесстрастие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dispassion
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বৈরাগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dispassion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dispassion
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Leidenschaftslosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

dispassion
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

냉정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dispassion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình tỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாந்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वैराग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dispassion
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spassionatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

beznamiętność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безпристрасність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

despătimirea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dispassion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dispassion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dispassion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spassionatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASSIONATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spassionatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spassionatezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spassionatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASSIONATEZZA»

Descoperă întrebuințarea spassionatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spassionatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elogio storico di Raffaello Santi da Urbino[Luigi Pungileoni]
uibalc. Maggiori. un. quadro. originale. dell'Urbinatc. Ora. la. supposta. originalità . resta. smentita. dalla. lodevolissima. spassionatezza. ,. che non vennero ridipinte. Ancorchè riesca alquanto forte per l' ordinario l'abbassare le cose proprie, ...
Luigi Pungileoni, 1829
2
Rivista universale: pubblicazione periodica
Nulladimeno, e a rischio di passare per incontentabile, devo dire che questa critica, con tutta la freschezza e vivacità e acume d'osservazione e spassionatezza di giudizio, non arriva ad appagarmi pienamente. E mi sarà lecito, io penso, ...
‎1875
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
n sapienza e virtù in uno stato simile a quello inche 1: i sensi rimangonsi dal fare le loro operazioni 77. ' Il Salvini nel Manuale d'Epitteto tradusse letteralmente apathia, chiamandola spassionatezza, ed apata spassionato ( c: Se ti senti ...
‎1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
V. l'cs'.in APELIOTE. APATÎA. Sust. f. (Lat. Apathia; gr. Arre:film, da A privativa , e flaBog, Afl"ezione d'animo, Passione.) Stato di un anime che non è suscettivo d' atcuna emozione e passione. - L'apatia o spassionatezza. san... Man. Epit. 139.
‎1852
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Apatista ; Quello che professa apatia, cioè spassionatezza , indilferenza. Salvin. Annot. Buona)'. Fior. 4x8 , col. 2. ÀPATO. Aggett. Voc. gr. Che non sente passione, Rigido, Duro, cc. Lat. Apatlzes. Franc. Apatln'que. - Se al nervoso garzon ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
... nei racconti e nelle descrizioni; come smaneeroso ed affettato in molte maniere di dire; chi lo chiama insomma il Bartolz' in caricatura: e se altro fu detto, e si dice di lui. Spassionatezza, torno a dire, spassionatezza nel giudicare; ed allora ...
‎1865
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Id. il). 180. APATÌ.\. Sust. f. Voc. gr. Stato di un animo che non è su.vcellivo d' alcmm emozione o passione. (Es. d' agg.) - L' apatia o spassionatezza. Snluin. Man. Epil. 139. (V. anche in APATISTA.) AP.-\TlSTA. Sust. m. (Manca l'cs. nell' Albert.) ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
162. Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene de' li Apatisti , cioè di persone che intorno a dub ii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvia. Disc. ' - 201.
‎1829
9
La chiesa in relazione con lo stato: osservazioni ...
Ecco quali doti richiedonsi in chi scrive la storia — doti che non son comuni nè facili — ma tutte son necessarie talmente, che mancandone una, non si può essere storiografo perfetto , anche posta come dissi la sincerità e la spassionatezza ...
Salvatore Leonardi, Mario Mineo Janny, 1873
10
La vita di Gesù romanzo di Ernesto Renan preso ad esame da ...
... chiamandola Procla 0 Claudia Procula (V. Nicephor., Hist. cccl., I, 30, ed alcuni codici dei Vanincomparabili, anzi inimitabili per la semplicità, temperanza, spassionatezza e dignità del 198 ciascuno dei sinottici alcun che di caratteristico e ...
Giuseppe Ghiringhello, Ernest Renan, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASSIONATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spassionatezza în contextul următoarelor știri.
1
Le inospitali isole dell'Egeo
«La questione dei rifugiati è un problema internazionale e non ellenico che necessita serietà, spassionatezza e innanzitutto umanità. Bisogna ... «il manifesto, Apr 15»
2
Riccia, nasce la compagnia teatrale 'Senza pretese'
... conoscere e approfondire ciò che è possibile in ambito artistico, culturale, locale e non solo, con serietà e spassionatezza al tempo stesso. «Primo Piano Molise, Nov 14»
3
Il prezzo della maternità: pro e contro del congedo dal lavoro
Sex and the city tra le altre cose mi piace per il fatto che riesce ad affrontare con estrema lucidità e spassionatezza i problemi delle donne nel ... «Mondo Donna, Aug 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spassionatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spassionatezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO