Descarcă aplicația
educalingo
spazientirsi

Înțelesul "spazientirsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPAZIENTIRSI ÎN ITALIANĂ

spazientirsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAZIENTIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAZIENTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAZIENTIRSI

spazializzare · spazializzazione · spaziamento · spaziare · spaziato · spaziatore · spaziatura · spazieggiare · spazieggiatura · spazientire · spazientito · spazievole · spazio · spazio aereo · spazio temporale · spazio-tempo · spazio-temporale · spaziodromo · spazioporto · spaziosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAZIENTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi · zittirsi

Sinonimele și antonimele spazientirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAZIENTIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spazientirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spazientirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPAZIENTIRSI

Găsește traducerea spazientirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spazientirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spazientirsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

心急
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impaciente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impatient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अधीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نافذ الصبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нетерпеливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impaciente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অধৈর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impatient
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sabar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungeduldig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

せっかち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

참을성이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nóng nảy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अधीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sabırsız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spazientirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niecierpliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нетерплячий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυπόμονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spazientirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAZIENTIRSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spazientirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spazientirsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spazientirsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAZIENTIRSI»

Descoperă întrebuințarea spazientirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spazientirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I segreti del linguaggio del corpo
spazientirsi. ta solo confusione Grattarsi la cima della testa denoL'esempio che segue l'ho raccolto durante un seminario a cui avevo partecipato. Il trainer aveva spiegato un concetto in modo piuttosto contorto ègrattato la cima della testa e gli  ...
Marco Pacori, 2011
2
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Lo spazientirsi. SpacinxiarUl. v. Mr. pron. Perder la pazienza: »pazientirsi, spazientarsi. Spaclnxluau. add. Che non ha pazienza : impa- ziente. Sptclrl. V. spaibi. Spadda. ». f. Parte dielro del corpo dall'appic- catura del braccio al collo : tpalla.
Antonino Traina, 1890
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPAZIENTIRSI, è di uso comune per Perdere la pazienza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMiNO. Urlare come uno spazzacammino, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno, (j Parere uno spazzacammino, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Spazientirsi con il mondo perché vi ha reso stanchi, arrabbiati o sconfitti significa spazientirsi con voi stessi, e a un certo punto il ricercatore decide che è un vero peccato se il sé è indegno, perché il sé è qui e il sé deve cercare di essere il ...
Carla L. Rueckert, 2011
5
Io e Mr Fire Versione integrale:
Capisco che la mia curiosità non è la causa del suo spazientirsi, sicuramente non ha notato niente. Mi sono impaurita da sola, immaginando che potesse accorgersi di me, ma egli è troppo concentrato su se stesso. E se non sono la causa del ...
Lucy Jones
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SPAZIENTIRSI . è di uso comune per Perdere la pazienza , Fare atti e dir parole d ' ira e di sdegno . SPAZZACAMMINO . Urlare come uno spazzacammino , si dice di chi bocia ad altissima voce , senza bisogno . | Parere uno spazzacammino ...
‎1863
7
Storie di solitari americani
Mio padre comincia a spazientirsi. Provano unaposa daseduti. Il fotografo spiega che per lui è una questione diorgoglio e che nonsonoi soldiainteressarlo, lui vuole solochele sue fotografie sianobelle. Mio padre dice: «Allora,ci vogliamo ...
AA. VV., Gianni Celati, Daniele Benati, 2013
8
Neve segreta
Lo arrotolavo sulla mia piccola mano con una lentezza esasperante mentre zia cominciava a spazientirsi. Adoravo far perdere la pazienza a zia Nives. Me ne accorgevo subito. Quando cominciava a spazientirsi faceva un piccolissimo scatto ...
Giacomo D'Alia, 2012
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPAZIENTIRSI. è di uso comune per Perdere la pazicnza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMINO. Urlare come uno st,axzncummmo, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno. || Parere uno spazzacammino , lo ...
Pietro Fanfani, 1863
10
The Genetic Scanner — Revision 3.0
Spiegò che, nel momento in cui aveva iniziato a spazientirsi, si era ritrovato nel futuro, nel momento in cui il PC aveva appena finito d'elaborare i dati. Poi li stampò, questa volta senza spazientirsi. Una volta rielaborati i dati, riuscì a ritornare ...
Giovanni Correddu

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAZIENTIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spazientirsi în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (29/07)
Ora, però, la Fiorentina deve anche cominciare a comprare. I tifosi cominciano comprensibilmente a spazientirsi. Il Besiktas annuncia Mario Gomez ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
2
Orango bacia la pancia di una donna incinta
L'orango sembra spazientirsi e con la sua di mano colpisce il vetro come a voler allontanare la mano dell'uomo. A quel punto la moglie di Jay si riavvicina e ... «Panorama, Iul 15»
3
Renzi blocca il piano banda ultralarga. Incertezza sui tempi
Le regioni, che gestiscono 2 dei 6,6 miliari di investimenti, hanno iniziato a spazientirsi. Emilia Romagna e Friuli Venezia Giulia hanno già avvisato Palazzo ... «Overpress.it, Iul 15»
4
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... lungo andare la dirigenza possa spazientirsi e decidere di abbandonare la valle, sia dal punto di vista produttivo che occupazionale. Una prospettiva non così ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
5
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
I secondi passano, e il tizio inizia a spazientirsi. "Allora, ti decidi? La vuoi o no la bamba? Mica posso stare qui tutta la notte". No, grazie: abbiamo cambiato idea. «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Fabiani è tornato in Italia, si attendono novità dal mercato
Ceccarelli, della scuderia di Manfredonia, inizia a spazientirsi, ma la sensazione è che la cosa potrebbe andare per le lunghe. Il brasiliano, attualmente fermo ai ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
7
Muse, due anni di successi
Complice il ritardato arrivo dell'assessore Mellarini, di un non programmato doppio intervento del presidente Marco Andreatta, la gente ha iniziato a spazientirsi. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
L'elefante arrabbiato spazza via la Škoda [Video]
Improvvisamente uno di questi ha iniziato a spazientirsi e a non volere più seguire i comandi del domatore che lo stava riportando nella recinzione del circo. «Autoblog.it, Iul 15»
9
Cercola. Salgono con lauto sul piede di 17enne per rubargli liphone
Ma i due delinquenti a bordo dell'auto iniziano a spazientirsi, il giovane cerca anche di attraversare la strada ma i due a quel punto si arrabbiano e gli intimano ... «Il Mattino, Iul 15»
10
I call center croce e incubo del quotidiano
... è il suo lavoro, con questa telefonata si guadagna da vivere, ma quando in un giorno sono tre o quattro i contatti e tutti i giorni..beh.. allora è lecito spazientirsi. «MilanoPost, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spazientirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spazientirsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO