Descarcă aplicația
educalingo
infastidirsi

Înțelesul "infastidirsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFASTIDIRSI ÎN ITALIANĂ

infastidirsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFASTIDIRSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFASTIDIRSI

addirsi · aggredirsi · ammorbidirsi · contraddirsi · custodirsi · dirsi · disdirsi · illanguidirsi · inacidirsi · inaridirsi · ingagliardirsi · ingrandirsi · intestardirsi · intiepidirsi · intimidirsi · intorpidirsi · irrigidirsi · ribadirsi · sbalordirsi · tradirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFASTIDIRSI

infardare · infarinare · infarinatura · infartato · infartectomia · infarto · infartuale · infartuato · infastidimento · infastidire · infastidito · infaticabile · infaticabilità · infaticabilmente · infaticato · infatigabile · infatti · infattibile · infatuare · infatuarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFASTIDIRSI

accudirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · definirsi · divertirsi · esibirsi · infracidirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · riunirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

Sinonimele și antonimele infastidirsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFASTIDIRSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infastidirsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infastidirsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFASTIDIRSI

Găsește traducerea infastidirsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infastidirsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infastidirsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

恼人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

molesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कष्टप्रद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раздражающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

irritante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ennuyeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

迷惑な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிச்சலூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

can sıkıcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infastidirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przykry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

enervant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

irriterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irriterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irriterende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infastidirsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFASTIDIRSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infastidirsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infastidirsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infastidirsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFASTIDIRSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infastidirsi.
1
Ivan Aleksandrovič Goncharov
Bisogna avere molta esperienza della vita, molta logica, molta bontà per saper godere delle qualità dell'altro senza infastidirsi a causa dei suoi difetti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFASTIDIRSI»

Descoperă întrebuințarea infastidirsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infastidirsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Sagri fasti , viene chiamato il Martirologio. Detto. „Fastidiare, idíre, reear fastidio ( noja), inquietare, att. 1 conj. col t,.(Cronichetta) 5. In sign. п. assol. venire a fastidio . (Boccaccio) Ъ. E п. pass, avert in fastidio, infastidirsi. (Amm. degli antichi ) Var.
Antonio Bazzarini, 1824
2
Dizionario inglese
INFASTIDIRSI INFLUENZA infastidirsi (v.pron.) to get annoyed. infaticabile (agg.) tireless. infatti (cong.) in fact, as a matter of fact, (veramente) actually v infatti è un' eccezione in fact it is an exception. infatuarsi (v.pron.) to become infatuated.
AA. VV., 2011
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Fastidiimi , ttedium , molestia. §. Dare fastidio, vale Arrecare molestia, an- uojare , infastidire. §. Pigliare m fastidio, Tale Infastidirsi, annodarsi. §. Essere, o venire a fastidio, e venire in fastidio; vale Essere, o venire a noji. L. Molestile esse §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
RfFtESSIONI, E* proprietà di un buon zelo I' approfir- tarsi di tutto e non infastidirsi di cosa alcuna trattandosi della salute dell'anime. Diviene anche più- vivo ed ardente a cagion degli ostacoli. Le contraddizioni sono inseparabili dalle opere ...
Jean Croiset, 1755
5
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
S'ascolta La gente senza infastidirsi almeno. Ale. Io infastidirmi vuò; ed ascoltare Non vuò, sapete? Fil. Io non l'intendo questa Vostra malinconia rigida; e come Amico finalmente esser de' primi... Ale. Io vostro amico? eh! ne cancelli un frego ...
Laura Maggi Notarangelo, 1990
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sentir noia, Tediarsi, Infastidirsi. - Plul. Vit. 4: E una volta s'annoiò, e disse Focione: o Gavria, Gavria, gran grazia ti faccio, che io ho pazienza della incorrigibilità del tuo figliuolo. g V. E Neutr. Noiare ad alcuno, vale Riuscirgli molesto. - Ar. Ori.
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere scelte di Casparo Gozzi
... e quella natura umana che tosto di ogni cosa si saxia , non ha tempo d' infastidirsi , secondo la usanzaccia sua , ma incontrasi qua in un sapore, colà in un altro che le acuisce l' appetite continuamente. Vedi quante cose sono nel primo libro ...
Gasparo Gozzi, 1822
8
Finlandese. Dizionario e guida alla conversazione
... hanhi oca hanuri fisarmonica hapan acido hapankaali crauti happi ossigeno harakka gazza barava rastrello haravoida rastrellare harja spazzola harjata spazzolare harjoitella esercitarsi harmaa grigio harmistua infastidirsi harrastus hobby, ...
Maarit Felici, 2004
9
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
... al suo prossimo , nè infastidirsi lui d'alcuna cosa, procurando di dar gusto à tutti , orN de non perdeva mai la sua quiete interna per qual si voglia accidente, che occorresse . > Restò quel buon'Abbate, motto edificato di tutti cinque 5 ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
10
Buona idea! Esercizi per il pensiero creativo
... avete individuato. Nota: è necessario essere disciplinati e concentrati. Non bisogna limitarsi a cincischiare sperando che in qualche modo venga fuori un' idea. Le persone logiche tendono a infastidirsi molto con questo metodo. 17 Giochi.
Edward De Bono, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFASTIDIRSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infastidirsi în contextul următoarelor știri.
1
L'Oroscopo di Velvet: 29 luglio 2015
... fa' attenzione soprattutto a non esagerare con le parole in ambito lavorativo, perché qualcuno potrebbe infastidirsi seriamente. Per quanto riguarda l'amore, ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
2
I 500 anni del primo prete di strada
... dei giovani e tutto il chiasso che provocavano, tanto che un giorno un gentiluomo romano chiese a San Filippo come mai riuscisse a non infastidirsi mai. «Vita, Iul 15»
3
L'Oroscopo di Velvet: 22 luglio 2015
In campo lavorativo evita di metterti sempre in mezzo perché qualcuno potrebbe infastidirsi. In amore accantona l'orgoglio, altrimenti rischi di rovinarti il resto ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
4
Niente aperitivo in via Garibaldi. Katia Maria Forte porta il caso in …
A infastidirsi notevolmente in quest'occasione è stata nientemeno che Katia Maria Forte, la consigliera della Lista Tosi con delega allo sviluppo di eventi per ... «Verona Sera, Iul 15»
5
Patto Inter-Milan per lo stadio: il futuro è tra San Siro e Portello
Le due squadre hanno una questione più importanti a cui pensare e non c'è spazio per infastidirsi a vicenda. Stiamo parlando del nodo stadio, i due club si ... «Goal.com, Iul 15»
6
Il vetro raccolto temporaneamente in campane nella Petrosa; il …
“Da qui l'esortazione a tutti di non infastidirsi a fare qualche centinaio di metri -richiamano ancora i responsabili in Comune- per conferire temporaneamente, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Iun 15»
7
Derby Milan-Inter su due obiettivi principali: Kondogbia e Jovetic
... e il dirigente sportivo dei nerazzurri Marco Fassone per non infastidirsi e per evitare il rischio di aste sugli obiettivi principali dell'Inter come Miranda e Imbula. «90min, Iun 15»
8
Sotto il cielo di San Giacomo il venerdì è dedicato al teatro
... infanti, un uomo sposato che tenta un approccio galante, persone in un parco che sembrano infastidirsi a vicenda per scoprirsi poi afflitti dagli stessi tormenti. «Il Piccolo, Iun 15»
9
Beautiful: anticipazioni puntata del 9 giugno 2015
A Beautiful continua la rivalità tra Quinn e Brooke che litigheranno pesantemente. Maya inizia ad infastidirsi per l'atteggiamento di Rick, sempre più dispotico ... «Fidelity News, Iun 15»
10
Anticipazioni puntata martedì 2 giugno 2015 soap opera “Il Segreto …
L'uomo proverà ad avvicinare la donna con una scusa, ma viste le sue insistenze, la cameriera di Donna Francisca finirà per infastidirsi. Intato Aurora ... «Blog Notizie365, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infastidirsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infastidirsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO