Descarcă aplicația
educalingo
sprezzo

Înțelesul "sprezzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPREZZO ÎN ITALIANĂ

sprez · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPREZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPREZZO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sprezzo în dicționarul Italiană

Definiția disprețului în dicționar este dispreț; indiferență: a demonstra s. pentru bani; el sa confruntat cu inamicul total. de pericol.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPREZZO

attrezzo · da prezzo · disprezzo · grezzo · marezzo · mezzo · orezzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · ribrezzo · riprezzo · segnaprezzo · senza prezzo · soprapprezzo · sopraprezzo · sottoprezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · tirare sul prezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPREZZO

spremitoio · spremitore · spremitura · spremuta · spremuto · spreparare · spresso · spretarsi · spretato · spreto · sprezzabile · sprezzamento · sprezzante · sprezzantemente · sprezzare · sprezzarsi · sprezzatore · sprezzatura · sprezzevole · sprigionamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPREZZO

automezzo · avvezzo · bezzo · di mezzo · ghezzo · in mezzo · intermezzo · lavezzo · lezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · olezzo · pettegolezzo · pezzo · senza por tempo in mezzo · sette e mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo · vezzo

Sinonimele și antonimele sprezzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPREZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sprezzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sprezzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPREZZO

Găsește traducerea sprezzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sprezzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprezzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

鄙视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desprecio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

contempt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

презрение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desprezo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mépris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

enyekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự khinh thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமதிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अवमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sprezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

презирство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprezzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPREZZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprezzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprezzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprezzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPREZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sprezzo.
1
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPREZZO»

Descoperă întrebuințarea sprezzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprezzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
CONSIDERATIONH PUMA, A l ~ A pena della scommunichamuero della irregolaritsiè causano. quasi \ ;5: formalmente , 8c principalmente" dallo sprezzo delle chíaui della - Chiesa,impercioche gli Giurisconsulti sogliono cömnneméte dire» 7 ...
‎1507
2
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
A pena délia scommunicha,ouero délia irregolatitàiè causata quasi formalmentc , & principalmentedallo sprezzo délie chiaui délia Chiesa,imperciochegli Giurisconsulti sogliono cómuneméte dire, che s'incorre inirregolarità,quando alcuno ...
Paolo Sarpi, 1607
3
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
Può intervenire in molti modi lo sprezzo delle Chiavi della' Chiesa. Al primo modo direttamente, e cauíàlmente, perchè propriamente si dice che alcuna cosa sia fatta per isprezzo dell'azione , sicchè non s1 farebbe, se non fosse per isprezzo ...
‎1750
4
Opere varie del molto R. P. F. Paolo Sarpi
CONSIDERAZIONI'? l. , A pena della Scomunica , ovvero della Irregolarip tà, è causata quasi formalmente, e principalmen~ x A te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper' `i ciocchè i Giureconfirlt-i sogliono comunemente di` "j re che s' ...
Paolo Sarpi, 1750
5
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Al secondo modo interviene lo sprezzo indirettamente, quando alcuno è pertinace a non ubbidire; ma non pecca contra il precetto del prelato per disubbidienza, ovvero avendo per fine non ubbidire ; ma per qualche sua dilettazione, o utilità.
‎1864
6
Opere varie: divise in due tomi
CONSIDERAZIONE I. ta, è causata quasi formalmente, e principalmente dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imperi" ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente di. ... ì; re che -s' incorre in Irregolaritä, quando alcuno a ,ñ scomunicato s' ...
Paolo Sarpi, 1750
7
Trattato et resolutione sopra la validita delle scomuniche. ...
LA pena'della .scommunicha , ouero della irregolarità è` causata quasi formalmente, 8c principalmente dallo sprezzo delle chiaui della chiesa, impesircioche gli Giurisconsulti sogsiliono communemente dire , che s'incorre in irregolarità, ...
Johannes Charlier de Gerson, 1606
8
Quaresimale
La offesa oltraggia la leg- rebbe , non v' à dubbio in questo caso la ge , con lo sprezzo si vilipende la legge , s' offesa , perche la disubbidienza , ma non ingiuria il legislatore . Chi sprezza vuol lo sprezzo , perche le più riverenti prete- mettere ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717
9
Opere varie. - Helmstat, Mullerus 1750
r CONSIDERAZIONE I. si' A pena della Scomunica , ovvero della Irregolari` K ta, è causata quasi formalmente, e principalmen_ te dallo sprezzo delle Chiavi della Chiesa; imper~ i, ciocchè i Giureconsulti sogliono comunemente dire che s' ...
Pietro Sarpi, 1750
10
Trattato et resolutione sopra la validita delle scommuniche ...
Èguita dillo alla chiesa, 8c se non Vdirà la chiesa , habbilo per pagano,& publicano. ì C'onsideratíonc seconda. ì' Può interùeníre in molti modìlo sprezzo' delle'chiaui della~ chiesa . Al primo modo direttamente,& causalmen—z te , perche ...
Jean Gerson, Paolo Sarpi, 1606

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPREZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprezzo în contextul următoarelor știri.
1
Sicilia: ecco perché deve andare al voto
Ingroia da commissario di Sicilia e-Servizi è stato indagato insieme a Crocetta (abuso d'ufficio) per aver autorizzato assunzioni in sprezzo alle ... «Panorama, Iul 15»
2
In un libro le missioni segrete alla scoperta dell'oasi di Zerzura …
Questi uomini, con grande sprezzo del pericolo insito in esplorazioni aeree e terrestri in zone mai percorse dall'uomo, con scarsissime ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
3
Ennesimo ripensamento, Berlusconi torna con Renzi
I vantaggi sarebbero tre: far rientrare, di fatto, la scissione di Denis Verdini, cui Berlusconi continua a guardare con sprezzo ("Se Renzi ha problemi di tenuta non ... «Articolotre, Iul 15»
4
Benvenuti a Lecce capitale delle auto
... è costretto a spostarsi e a respirare a pieni polmoni i gas di scarico di auto condotte, troppo spesso, con sprezzo del pericolo e in spregio alle ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
5
Sanremo: la riflessione di una nostra lettrice sull'incidente mortale …
Alla base c'è sprezzo del pericolo, alta velocità, guida in stato di ebbrezza o droga, menefreghismo per sé e per gli altri, totale disinteresse per ... «SanremoNews.it, Iul 15»
6
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
E' quanto emerge dal nuovo troncone dell'inchiesta «Big Bull» è un mondo fatto di ambizioni, sprezzo dei rischi per la salute, persone che si ... «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Formia/ Dall'arresto di Zagaria al locale Commissariato, il Vice …
... l'acume investigativo, il coraggio, l'abnegazione, l'alto senso del dovere, la sensibilità e lo sprezzo del pericolo nel gestire le problematiche ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
8
Carabinieri fuori servizio domano un violento incendio nel reggino …
Il primo cittadino esprime il più vivo apprezzamento per il coraggio e lo sprezzo del pericolo dimostrati dai militari nella drammatica emergenza, ... «Stretto web, Iul 15»
9
Tracers – Taylor Lautner fra rapine e salti acrobatici
... vi abbiamo accennato l'ultima volta qui): una trama enfatizzata da azioni spettacolari, adrenalina a mille e sprezzo del pericolo e dei rischi. «OptiMagazine, Iul 15»
10
Terrorismo, “non tutti vogliono integrarsi”
anni- promosse, con grande sprezzo del ridicolo, ma soprattutto con grande spreco di risorse economiche, una ricerca interdisciplinare tesa a ... «Qui Brescia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprezzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprezzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO