Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sprocco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPROCCO ÎN ITALIANĂ

sproc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPROCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPROCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sprocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sprocco în dicționarul Italiană

Definiția sprocco în dicționar este o ramură tânără, o fraieră.

La definizione di sprocco nel dizionario è giovane ramo, pollone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sprocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPROCCO


arrocco
ar·roc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
crocco
croc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
prebarocco
pre·ba·roc·co
rocco
roc·co
sbocco
ʃboc·co
sbrocco
ʃbroc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
scrocco
scroc·co
sirocco
sirocco
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPROCCO

sprizzo
sprofondamento
sprofondare
sprofondare in
sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi
sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPROCCO

albicocco
allocco
balocco
flocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
rabbocco
ritocco
sblocco
schiocco
scocco
socco
stocco
streptococco
trabocco
zocco

Sinonimele și antonimele sprocco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sprocco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPROCCO

Găsește traducerea sprocco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sprocco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprocco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Sprocco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Sprocco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sprocco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Sprocco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Sprocco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Sprocco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Sprocco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Sprocco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sprocco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sprocco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sprocco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Sprocco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Sprocco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sprocco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sprocco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Sprocco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Sprocco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Sprocco
70 milioane de vorbitori

Italiană

sprocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sprocco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Sprocco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Sprocco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Sprocco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sprocco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sprocco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sprocco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprocco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPROCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sprocco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprocco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprocco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPROCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sprocco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sprocco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprocco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPROCCO»

Descoperă întrebuințarea sprocco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprocco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Termine de'Maniscalchi, derivato da Sprocco. Ferita nel vivo del piede del cavallo,cagionala da chiodo, Sasso , sterpo, 0 altra cosa pungente premula nel camminare. (A) ' SPROCCO e SBROCCO. Bracco, Stecco, Fuscella, Vermena, Pallone, ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Termine de' Maniscalchi, derivato da Sprocco . Ferita nel vivo del piede del cavallo, cagionata da chiodo, sasso , sterpo, o altra cosa pungente premuta nel camminare. (A) SPROCCO e SBROCCO. Brocco, Stecco, Fuscello, Vermena, Pollone ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
SPROCCO. * S. Sbrnet'o. Termine dein Artisti dellu nlrr. Quella sete che al cavo del glindak nel ripa/tria dopo eh:ètraltn.{d) 4 # SBROCCOLARE. Slareecnrt, sbrueare, Roder le foglie de'rnmi. Allrg. 299. Chi vi mena il caval. vi può recare Anche ...
‎1840
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Da questo Posarsi su gli alberi si vede che il Bracco, per cui la Crusca ci rimette a Sbrocco ed a Sprocco, sembra definito un po' troppo angustamente per Istecco, Fuscello, Vermena, Pallone, Rampollo, e propriamente Quello che rimette dal ...
‎1826
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. SPROCCaTL'RA: s. f. T Mascnlcia derívalo da Sprocco- Ferita nel vivo del piede del cavallo cagionata da cbiodo , sasso , sterpo , sprocco , e altra Cosa pungente premula uel caniminare. SPROCCHETTO : s. m. dim. di Sprocco. Voc. Ois. in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
SPROBRATO, TA , add. Fr. .Vac. Tocl. Lo flesso che Esprobrato. V. Rimproverato. SPROCCHETTO , s. nÎ.Voc.th in Sprene. Dim. di sprocco. Petitscion', petit éperon . SPl—LOCCO , e SBROCCO, s. m. Bracco, Recco , furccllo , vermena , pollon: ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'l" SPROCCO, e SBROCCO.BHJCCO ,Stecco,Furcella , Vermenn , Pallone , Rampolla ; e propriamente si dice Quello , che rimette dal bosco tagliato . Lat. germen_, surculu: . Gr. fila;a'; . Puec. Centil. cant. a_6. Onde rl Re Pier non pigliava ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Sprizeato ( macchiato , chiazzaco J fpechlid , /potted . Sprocco, "1 t.m. I broceo, ftecco ) Sirocco, J a little flick. Sprocco I lcgatuia di t'aftello di legne, o di fa- feina ) a withe to tie ¡aggots with . Sprocco [ qualunque legno da arderé J wood to burn  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gr, atx-r' &Asyor pay-Ia': . S. Per Macchiato , Chiozzato . Lat. varius . Gr. tranche:. . But. Infl_ zs. a. Il tamarro è un serpentello. verde-con quattro piedi, e ancora ne sono degli sprizzati , e di color nero , ovver bigio . ' sPROCCO e SBROCCO .
Accademia della Crusca, 1747
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPROCCO, s. ni. brocco, stecca, (пассии, vermena, polloiie, ranipollo, e propriamente si dice ~quelli.) clie rimette dal busco tagliato, u tprig, twiànäprocco , legatura di fastcllo di капе, o di {тащи witlie to tie jaggots with. брюки, qualunque legno ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPROCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprocco în contextul următoarelor știri.
1
Elezioni a Pietrasanta: su Facebook impazza una lista tutta da ridere
... dello Sprocco scortati da sodali di goliardia nell'allestire una giunta “docche” con persone che fanno parte del cuore pulsante di Pietrasanta, ... «Il Tirreno, Mar 15»
2
Terminate le vicende dell'action thriller made in Versilia “Cinque …
Tra le comparse Eugenio Biancalana, i conduttori dello Sprocco Pietrasantino Marco Galeotti e Paolo Barsanti, Simone Tartarini, Pier Luca ... «Versiliatoday.it, Mar 15»
3
Carnevale pietrasantino. Gran finale con i verdetti
... della Fonderia Mariani raffigurante Sprocco di Frido Graziani) e mascherata (premiato con un labaro che riproduce il manifesto dell'edizione) ... «Versiliatoday.it, Feb 15»
4
Stroncato da un malore a quarant'anni
Igor Marchionni in passato, aveva indossato i panni della maschera dello Sprocco durante le manifestazioni del carnevale pietrasantino:. «Il Tirreno, Ian 15»
5
Trionfa Antichi Feudi, la Collina si consola con la Scartocciata
Un evento che si è verifica per la prima volta nella storia dello Sprocco, almeno dal 2003, anno in cui la manifestazione è ripartita dopo un ... «Il Tirreno, Ian 15»
6
Lo Sprocco infiamma il teatro di Pietrasanta
Ed è lo Sprocco più denso di novità degli ultimi anni, che non riguardano la formula della gara, la solita di sempre, ma innanzitutto i cantanti. «Il Tirreno, Ian 15»
7
Il Presidente della giuria e la Miss. Aspettando la Canzonetta a …
... della Canzonetta e del Teatro Dialettale, sulla scoppiettante competizione tra contrade alla conquista dello Sprocco e della Scartocciata. «Versiliatoday.it, Ian 15»
8
Festa della canzonetta e del teatro dialettale di Pietrasanta: ci siamo
In gara per lo “Sprocco” ci saranno 10 contrade. Africa-Macelli si presenta con “Ogni stella che c'è” (testo di Massimo Domenici, arrangiamento ... «Versiliatoday.it, Ian 15»
9
Adriano Barghetti è il presidente di giuria del Festival di Burlamacco …
Ha partecipato, come autore musicale, a 12 edizioni del festival carnevalesco Sprocco d'Argento di Pietrasanta vincendone 9. Insegna musica ... «Versiliatoday.it, Dec 14»
10
Addio a Tarabella, cantore e memoria del Forte
Nel 1957 fu lui a inventare il festival del Miccio Canterino e ha partecipato fattivamente a spettacoli in vernacolo come lo Sprocco a Pietrasanta, ... «La Nazione, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprocco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprocco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z