Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tepore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEPORE ÎN ITALIANĂ

te · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEPORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEPORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tepore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tepore în dicționarul Italiană

Definiția căldurii în dicționar este temperatură călduță, căldură moderată și plăcută: bucurați-vă de ceai. aerul de primăvară; se lasă în t. a brăzdarelor; t. din mâinile lui.

La definizione di tepore nel dizionario è temperatura tiepida, calore moderato e piacevole: godersi il t. dell'aria primaverile; poltrire nel t. delle coltri; il t. delle sue mani.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tepore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEPORE

teosofia
teosofico
teosofo
tepalo
tepee
tepefare
tepefatto
tepere
tepidario
tepido
teppa
teppaglia
teppismo
teppista
teppistico
tequila
ter
teramano
terapeuta
terapeutica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele tepore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEPORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tepore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tepore

ANTONIMELE «TEPORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tepore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tepore

Traducerea «tepore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEPORE

Găsește traducerea tepore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tepore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tepore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

warmth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دفء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тепло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chaleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehangatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wärme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暖かさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따뜻함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hơi nóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெப்பமாதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कळकळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıcaklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

tepore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciepło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тепло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căldură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζεστασιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

warmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tepore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEPORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tepore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tepore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tepore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEPORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tepore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tepore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tepore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEPORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tepore.
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
3
Wilhelm Muhs
Le zitelle sono delle egoiste sfacciate: vogliono il tepore del letto tutto per sé.
4
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
5
Adolph Freiherr Knigge
Senza l'ispirazione, che riempie l'anima di un salutare tepore, nulla di grande può mai venire realizzato.
6
Herman Melville
Le giornate dal fresco tepore, limpide, sonore, profumate, strabocchevoli, ridondanti erano simili a coppe di cristallo di sorbetto persiano, piene fino all’orlo, adorne di fiocchi di neve alla rosa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEPORE»

Descoperă întrebuințarea tepore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tepore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tepore, Tepidezza. Tepidezza è la qualità, lo stato; tepore, ora lo stato e ora il senso prodottone. Poi: tepz'dezza, più sovente, è negativo, e vale: non caldo; tepore. è positivo, e val: più che freddo. Si riscalda un liquido sino al tepore, non sino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
tepore nlv_i madido, XVII, 22, 4._ tepore autumnali, XXXVII, 44, 44. _tepore evocati, IX , 20, 5. — tepore exeunt rapa in шва, XVIII, 34, 3. tepore humide et lento , XVII , 37, 44. _ tepore verno, XVII, 37 , 5._teporea si defuere, XVII, 37, 40. \ .
‎1834
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
TEPORE, Tarrarzza. Tepidezza è la qualità, lo stato; tepore, ora lo stato e ora il senso prodottone. Poi, tepidezza più sovente è negativo, e vale non caldo; tepore è positivo , e val più che freddo. Si riscalda un liquido sino al teore, non fino alla ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tepidezza è le qualità , lo stato; tepore , ora lo stato e ora la sensazione da esso prodotta. Poi. tepidezza più soVente è negativo, e vele non caldo; tepore è positivo . e val più che freddo.Si riseelda un liquido sino al tepore; non lino alla ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Voglio sentirmi dire tu sei mia
Tepore. orientale. Una stanza di veli orientali un camino accesso Il vento che risuona sui vetri, ed io vicina al suo respiro fra la sua calda voce Ove affonda le sue mani sulla mia pelle fra fianchi e cosce sfioravano i mie punti più sensibili dove ...
Elisabetta Randazzo, 2011
6
Lettere da Cnosso
Chiuso nell'enigma di corridoi che ho costruito. Mi chiedo: da che parte andare? L'ombra del Minotauro mi s'impiglia al tallone mentre, fiacco, cerco tepore. tra i corridoi La pioggia dell'incomprensione mi bagna dentro... è 13 Il prigioniero: ...
Marco Nicolosi, 2011
7
Rilievi dell'abbate Marco Mastrofini su l'opera del signor ...
E chiaro soggiungerei che sono anzi tali animali già uniti con esso tepore o calore più o men grande , quando si movono e corrono , e volano , e sieguono ogni altro contentamento. Questo tepore precedendo conforta , irisana , proporziona gli ...
Marco Mastrofini, 1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi, tepidezza più sovente e negativo, e vale non caldo; tepore e positivo, e vai più che treddo. Si riscalda un liquido sino al tepore; non fino alla tepidezza: il tepore, non la tepldezza, di primavera. Però. nel traslato , tepidezza il difetto.
‎1840
9
L'abisso è alle porte
E' sera, e ognunoriposain casa, al tepore di una famiglia accorta, al tepore di un sonno consolatore, al tepore di un camino compagno d'allegria, al tepore di unastufa poverapiena di parole. E' sera ela frescura, costringe le genti tutte al ...
BEDA, 2013
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Poi, tepldezza più sovente è negativo, e vale non caldo; tepore e positivo, e vai più che freddo. Si riscalda un liquido sino ai tepore; non fino alla tepidezza: il tepore , non la tepidezza, di primavera. Però. nei traslato , tepidezza è dltetto.l primi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEPORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tepore în contextul următoarelor știri.
1
5 semplici consigli per combattere lo stress
... idromassaggio riscaldate, rilassanti massaggi immersi nel profumo degli oli essenziali, o semplici riposini a bordo piscina sotto il tepore dei ... «Baritalia News, Iul 15»
2
Carini, musica al Castello: recital del soprano Corinna Cascino al …
... giovani nella cornice del Castello di Carini “Salone delle Feste” quali il tepore dell'aria si fonde nelle serate estive con le melodiose armonie ... «PalermoToday, Iul 15»
3
Dalla tendopoli a una traversata di otto giorni: l'odissea di Kemiey …
Ha narrato di una tendopoli in Eritrea, che il nostro caldo in confronto sembra tepore primaverile. Dei mercanti di uomini in Libia, degli otto ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Bonifica di Bagnoli, Renzi pensa a un uomo di Verdini
Detto e fatto, il premier - forse sovra eccitato dal tepore agostano - un anno fa promise anche che sarebbe «venuto ogni tre mesi a Bagnoli per ... «Lettera43, Iul 15»
5
Fanghi e argille tra le Tre Cime
A Sesto c'è anche una sala scavata nella roccia, con sedili di pietra, luce soffusa, umido tepore e una leggera musica di sottofondo. E' la grotta ... «La Stampa, Iul 15»
6
Valle Aurina
... inverno, al quale i valligiani sono da sempre abituati, affrontandolo con rassegnata determinazione nel tepore delle case riscaldate da scoppiettanti camini. «Rivista Italiani, Iul 15»
7
SAN GIUSTO. Mezzanotte bianca bagnata…
La serata, cominciata nel tepore di questa estate rovente, ha dovuto fare i conti con i ghiribizzi del meteo. Ma i sangiustesi hanno resistito. «Giornale La Voce, Iul 15»
8
Emozioni di luci e ombre, di Enzo Catellani, ad Alma Mater di Yuval …
Ricreare il tepore del grembo materno pur lasciando degli spazi in ombra, per sposarsi a tutte le esperienze sensoriali, con equilibrio e ... «AsseSempione.info, Iul 15»
9
Eva Longoria: anticipi di un autunno fashion su Instagram
Avete presente quel bel piumino nero corto e aderente che occupa pochissimo spazio in valigia e avvolge il busto in un rassicurante tepore? «Look dei VIP, Iul 15»
10
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
A quest'ora, pensa, i vecchi genitori staranno consumando la cena, al tepore della stufa ancora accesa. Chissà, forse, proprio quel piatto di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tepore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tepore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z