Descarcă aplicația
educalingo
temerarietà

Înțelesul "temerarietà" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMERARIETÀ ÎN ITALIANĂ

te · me · ra · rie · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMERARIETÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMERARIETÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția temerarietà în dicționarul Italiană

Definiția temerității din dicționar este îndrăzneață: se confruntă cu pericolul cu t.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMERARIETÀ

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · sedentarietà · serietà · sobrietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMERARIETÀ

tema · tematica · tematico · temente · temenza · temerariamente · temerario · temere · temerità · temi · temibile · temide · temo · temolo · temone · temore · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMERARIETÀ

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · provvisorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · transitorietà

Sinonimele și antonimele temerarietà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMERARIETÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temerarietà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temerarietà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMERARIETÀ

Găsește traducerea temerarietà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile temerarietà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temerarietà» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

盲动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

imprudencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rashness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आतुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

опрометчивость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

temeridade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impétuosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan terburu-buru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unbesonnenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不見識
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무모함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rashness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự liều lỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துடுக்குத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rashness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acelecilik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

temerarietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieroztropność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

необачність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nechibzuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbesonnenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rashness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rashness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temerarietà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMERARIETÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temerarietà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temerarietà».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temerarietà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEMERARIETÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul temerarietà.
1
San Bernardo di Chiaravalle
L'impunità provoca la temerarietà e questa apre la via a ogni eccesso.
2
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
3
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
4
Marco Anneo Lucano
Dietro una maschera di temerarietà spesso si nascondono grandi paure.
5
Dale Turner
Le persone che non fanno errori mancano di temerarietà e di spirito di avventura. Essi sono i freni sulle ruote del progresso.
6
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.
7
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMERARIETÀ»

Descoperă întrebuințarea temerarietà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temerarietà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare dell'audacia, o temerarietà. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1. Se l'audacia, o temerarietà, sia un peccato; 2. Se si contrapponga alla fortezza. Articolo 1 Se l'audacia, o temerarietà, sia un peccato SEMBRA che  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
... (24) La temerarietà; (25) I rimedi contro la temerarietà dell'attore; (26) I rimedi contro la temerarietà del convenuto; • (29) Fonti del diritto in Gaio - 1; (30) Fonti del diritto in Gaio - 2; (31) Fonti del diritto in Gaio - 3; (32) Fonti del diritto in Gaio  ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Nicia, perciò coglie la differenza fra temerarietà e coraggio. Senza un sapere anche gli uomini sarebbero semplicemente temerari e non coraggiosi, come si ammette in generale (197 B 2). Nella massa degli uomini ci sarebbero temerarietà, ...
Michael Erler, 1991
4
Formulario del recupero crediti
Né può ovviarsi a tale preclusione dopo che nel giudizio di primo grado si sia proposta domanda di rescissione, trasformandola, in appello, in domanda di annullamento della transazione per temerarietà della pretesa ex art. 197 1 ce, in  ...
Francesco Landolfi, 2009
5
La Corte dei Conti. Profili di organizzazione, funzionamento ...
Nicola Leone ha eccepito che l'assoluta mancanza di motivazione, pur ammettendosi che nelle deliberazioni non si possano anticipare le difese, dimostra la temerarietà con cui hanno agito gli amministratori; in ogni caso nelle deliberazioni ...
Eugenio De Carlo, 2005
6
Cuore guerriero
La marina britannica, con i suoi “cuori di quercia”, vinse molte battaglie navali grazie alla temerarietà. gli inglesi combattevano sempre, e amavano combattere; non vedevano l'ora di scontrarsi. con la loro temerarietà conquistarono il mondo.
Cuore guerriero, Sam Sheridan, 2011
7
Interiorità e anima: la psychè in Platone
Da una mescolanza di tre ingredienti: quelle affezioni (naGiinaTa) terribili e a cui non si può sfuggire che sono in primo luogo il piacere (f)8ovr|v), poi i dolori (X\ maq), e ancora la temerarietà e la paura (Gàppoq KCÙ <|>ópov), coppia di ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
8
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
da una parte la manifesta infondatezza della domanda, consistente nell'assoluta mancanza di fondamento della richiesta, rilevabile prima fa- cie, e dall'altra la temerarietà della pretesa, consistente nella consapevolezza della non spettanza  ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
9
Dizionario di morale cattolica
La temerarietà è l'attitudine propria di chi si lancia in un'impresa senza riflessione né prudenza (v.). Talvolta ha l'apparenza del coraggio (v.), ma in realtà ne è l' opposto: è una passione irragionevole, che finisce per travolgere chi ne è preda e ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Formulario del recupero crediti. Con CD-ROM
1971 c.c. prevede che se una delle parti era consapevole della temerarietà) della sua pretesa, l'altra può chiedere l'annullamento della transazione, è dunque necessaria la presenza di due presupposti: «La pretesa fatta valere dalla parte nei ...
Francesco Landolfi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMERARIETÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temerarietà în contextul următoarelor știri.
1
Festival sull'umorismo, ecco 'Il senso del ridicolo'. Tra i protagonisti …
Una temerarietà che consiste, oltre al far posare l'astronave proprio a Livorno, anche nel fatto stesso di fare un festival sull'umorismo, un tema ... «gonews, Iul 15»
2
Presenza di lupi nelle valli, della nostra provincia l'attenta riflessione …
“Il lupo sa morire in silenzio” recita un verso di Lord Byron, ammirando la temerarietà e il coraggio indomito del lupo. Lasciamolo vivere in ... «SanremoNews.it, Iul 15»
3
Il Merito di Possedere
... senza ritegno e senza analisi, accarezzando la fantasiosa quanto radicata immagine dell'imprenditore che si mette in gioco con temerarietà, ... «articolo21, Iul 15»
4
Da Einstein al nulla nelle tesi da 100
... l'abitudine all'energia e alla temerarietà", mentre la tesina di Sara Di Marco verteva su "L'amore nell'età della tecnica", una riflessione sul ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Non di sola musica vive Umbria Jazz
... “capitale” musicale di quelle arie afro-americane “esplose” agli inizi del XX secolo negli Stati Uniti, davvero è un segno di temerarietà infinita. «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
6
Quel serio vuoto nel "libro dei sogni"
La mole degli interventi prefigurati è infatti talmente vasta e impegnativa da rasentare la temerarietà. E questo, al netto delle reazioni politiche ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Knie 2015: Phenomenal
Un lungo balletto acrobatico in cui si mescolano temerarietà, abilità tecnica, invenzione scenografica e ironia. Capriole, piroette, salti in quarta ... «Circo, Iul 15»
8
Fisco e riforme per cercare un rilancio, ma nel discorso di Renzi …
Si potrebbe dire che quel che non si ritrova è quella porzione di coraggio, al limite della temerarietà, che ieri ha trasformato in voragini due ... «La Stampa, Iul 15»
9
Digital Award, la Lombardia premia il coraggio di innovare
L'obiettivo è dare loro spazio e visibilità, perché si tratta di realtà che hanno saputo, si legge in una nota, “guardare al futuro con temerarietà e ... «Wired.it, Iul 15»
10
«Spy», l'insospettabile eroina è una grassa madre di famiglia
... della leggerezza e della temerarietà di Fatty Arbuckle…), capace di accendersi come una lucciola ma anche di comunicare dolore profondo, ... «il manifesto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temerarietà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temerarieta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO