Descarcă aplicația
educalingo
spavalderia

Înțelesul "spavalderia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPAVALDERIA ÎN ITALIANĂ

spa · val · de · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVALDERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVALDERIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția spavalderia în dicționarul Italiană

Definiția de bravadă în dicționar este caracterul de cine, de ceea ce este arogant. Spavalderia este de asemenea acțiune, expresie a aroganței.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVALDERIA

appenderia · balorderia · bugiarderia · carderia · castalderia · chioderia · codarderia · corderia · discenderia · feria · fonderia · lavanderia · manigolderia · materia · pontederia · raccorderia · ribalderia · scuderia · trabalderia · vagabonderia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVALDERIA

spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventato · spaventatore · spaventazione · spaventevole · spaventevolezza · spaventevolmente · spavento · spaventosamente · spaventosità · spaventoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVALDERIA

arteria · batteria · biancheria · cafeteria · cancelleria · carrozzeria · galanteria · galleria · gelateria · gioielleria · ingegneria · libreria · miseria · osteria · pasticceria · periferia · pizzeria · segreteria · selleria · siberia

Sinonimele și antonimele spavalderia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAVALDERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spavalderia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPAVALDERIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spavalderia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spavalderia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPAVALDERIA

Găsește traducerea spavalderia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spavalderia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spavalderia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

骄傲自大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

engreimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cockiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اكتفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

petulância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধৃষ্টতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

suffisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

cockiness
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

cockiness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

cockiness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cockiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

cockiness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

cockiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kendine aşırı güvenme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spavalderia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zarozumialstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cockiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναίδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eiewysheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cockiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cockiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spavalderia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVALDERIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spavalderia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spavalderia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spavalderia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPAVALDERIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spavalderia.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
James Stephens
La curiosità conquisterà la paura più ancora della spavalderia.
3
Christopher Paolini
Se dobbiamo sfidare la sorte, tanto vale farlo con spavalderia, no?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVALDERIA»

Descoperă întrebuințarea spavalderia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spavalderia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
Il“Riccio della spavalderia”,dal punto divista del significato,è del tutto analogoal segnoSpavalda, perquantoil movimento cheèneè allabase possaapparire diverso. Si haRiccio della spavalderiaquandoitratti finali di lettera o parola oi tagli dellet ...
Francesco Rende, 2011
2
Grafologia
Essi possono dare informazioni supplementari ma Riccio della spavalderia Si verifica quando i tratti finali di parola si elevano al di sopra della lettera e poi ritornano verso sinistra ripiegandosi. Può avverarsi anche nei tagli delle t o in lettere ...
Giuseppe Amico, 2010
3
Il maledetto United
Nascondono i loro nervi e le loro paure dietro le loro battute e la loro spavalderia. Le loro battute disinvolte, la loro spavalderia disinvolta. Tu li odi. Tu li disprezzi. I loro nervi e la loro paura, le loro battute e la loro spavalderia. Ti togli la giacca.
David Peace, 2010
4
Bollettino Verdi - VoI. III, n. 9
spavalderia di Lauri-Volpi, ma al tempo stesso inferiore nei risultati sia alla melodiosa facilità di Gigli sia, nonostante tutto, alla suprema eleganza di Schipa. Eleganza, stile, gusto, musicalità: vocaboli sconosciuti al "verista" Di Stefano, al quale ...
5
Labirinti familiari. La sfida di stare insieme
Se noi, ad esempio, siamo attratti da un partner che, a differenza di noi, non è timido, ma si mostra con spavalderia, può accadere che dopo anni di convivenza quello che consideravamo un pregio, la spavalderia, lo consideriamo un difetto e  ...
Daniela M. Augello, Antonella Spanò, 2011
6
La Civiltà cattolica
La spavalderia burbanzosa e il tono beffardo di queste declamazioni a uso proletario, dissimulano male la rabbia destatasi nel partito contro i cattolici che col loro concorso parziale contribuirono anche nei ballottaggi alla esclusione di alcuni ...
‎1904
7
L'Italia del Seicento - 1600-1700: La storia d'Italia #5
Si comportòdauomo sicuro delfattosuo sostenendo con spavalderia, in pubblicidibattiti ein conversazioniprivate, le tesi di Copernico. Il 26 febbraioil Sant 'Uffizio incaricò ilcardinale Bellarmino diconvocare Galileoed'intimargli l' abbandonodi ...
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
8
Il letto di Procuste. Aforismi per tutti i giorni
Essi condividono la compattezza cognitiva delle battute e degli slogan (pur essendo più efficaci e più eleganti delle versioni riservate oggi a un pubblico generico di livello modesto),** con qualche manifestazione di spavalderia nella capacità ...
Nassim Nicholas Taleb, 2011
9
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
Infatti,come abbiamo detto, tutto il campo era in subbuglio; più di duemila persone avevano assistito, come ad unospettacolo, alla fortunata spavalderia dei quattro amici, spavalderia di cui erano ben lontani dal sospettare ilvero motivo. Non si ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
10
GB 84
L'Ebreo richiama di nuovo Neil Fontaine al Victoria Hotel. È notte fonda. L'Ebreo si sente solo. L'Ebreo si annoia. L'Ebreo è depresso. L'Ebreo è ubriaco... Ha mischiato gli alcolici: parti uguali di spavalderia e terrore. L'Ebreo si vanta del ...
David Peace, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVALDERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spavalderia în contextul următoarelor știri.
1
Incidenti in spiaggia: capriola in acqua e tuffi... attenti si rischia la …
Tra gli impavidi c'è qualche ventenne, ma per la maggior parte si tratta di adolescenti, che per spavalderia e esibizionismo non temono di ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
2
Ucraina-Ue, Kiev "chieda membership entro il 2020 o attenda 25 anni"
La richiesta di ingresso nell'Ue — ha avvertito Klimkin — "non è un atto di spavalderia, se non dovessimo farcela in cinque anni non sarà ... «Sputnik Italia, Iul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Eranio: "Sorteggio ok, a nessuno piace …
Chi è superiore sulla carta è obbligato a dimostrarlo, mentre noi andremo in campo con la spavalderia di chi vuole sovvertire il pronostico. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Omicidio Federica Mangiapelo: il suo fidanzato è stato condannato …
Si è sempre sentito forte, pensava di farla franca e la sua spavalderia, alla fine, l'ha tradito. Penso che non fosse la prima volta che evadeva dai ... «News Italiane, Iul 15»
5
Beyoncé è un fantasma? Shakira è una capra?
Sará forse per la sua spavalderia? La somiglianza, senza dubbio, può essere notevole e nel Cyberspazio abbondano i fotomontaggi su questo ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
6
Kurdistan, giovani in macchina linciati dalla folla
Guidando malissimo vogliono attirare l'attenzione della piazza affollata di gente ma l'uomo alla guida preso dall'eccesso di spavalderia, ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
7
Per la verità sul Boeing Malese non serve il tribunale, basta un …
... rapporto ai loro supervisori a Mosca: il Boeing è stato abbattuto da loro, per errore, per incompetenza, per spavalderia."Quali fonti, please? «Sputnik Italia, Iul 15»
8
Omicidio della piccola Angelica, chiesto il processo per uno dei …
De Matteis puntò l'arma contro la donna, che affrontò con coraggio e spavalderia i suoi assassini: “Non mi fai paura, disse e fece un gesto con ... «Lecceprima.it, Iul 15»
9
Caso Crocetta, presidente di nuovo in attività: "Facciamo le riforme"
... di abuso e spavalderia. Ma il sogno, come si dice, è durato lo spazio di un mattino. Perché dopo meno di tre anni la figlia di Paolo Borsellino, ... «Tp24, Iul 15»
10
Caso Crocetta, oggi il presidente ritorna in attività. Il Pd lo scarica …
... e poi di Raffaele Lombardo aveva consentito ogni sorta di abuso e spavalderia. Ma il sogno, come si dice, è durato lo spazio di un mattino. «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spavalderia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spavalderia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO