Descarcă aplicația
educalingo
audacia

Înțelesul "audacia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUDACIA ÎN ITALIANĂ

au · da · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUDACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUDACIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția audacia în dicționarul Italiană

Definiția îndrăznei în dicționar este un caracter al cine, a ceea ce este îndrăzneț; curaj: om de mare a.; au, arată, dovedesc a. Audacity este, de asemenea, o acțiune îndrăzneață, foarte îndrăzneață: compania sa a fost un adevărat a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUDACIA

acacia · avere efficacia · bracia · contumacia · dacia · e-farmacia · efficacia · fallacia · farmacia · inefficacia · macia · malacia · mendacia · osteomalacia · parafarmacia · perspicacia · pertinacia · pseudoacacia · sagacia · tenacia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUDACIA

audace · audacemente · audience · audio · audio-video · audiocassetta · audiofilo · audiofrequenza · audiogramma · audioguida · audioleso · audiolibro · audiologia · audiologico · audiologo · audiometria · audiometrico · audiometro · audioprotesi · audioprotesista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUDACIA

caccia · denuncia · doccia · estancia · faccia · fascia · feracia · fiducia · fitofarmacia · in faccia · lancia · lucia · marcia · mielomalacia · miomalacia · pervicacia · procacia · provincia · pseudacacia · sospicacia

Sinonimele și antonimele audacia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUDACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «audacia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AUDACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «audacia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «audacia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUDACIA

Găsește traducerea audacia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile audacia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «audacia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a audacia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUDACIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale audacia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «audacia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre audacia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AUDACIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul audacia.
1
Georges Jacques Danton
Audacia, ancora audacia, sempre audacia e la Francia sarà salva.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.
3
Robert Musil
Ogni audacia spirituale poggia oggi sulle scienze esatte. Noi non impariamo da Goethe, Hebbel, Hölderlin, bensì da Mach, Lorentz, Einstein, Minkowski, da Couturat, Russell, Peano [...] Il programma di ogni singola opera d'arte può essere questo: audacia matematica, dissolvimento della coscienza negli elementi, permutazione illimitata di questi elementi; tutto è in relazione con tutto, e da ciò trae sviluppo.
4
Alessandro Baricco
Prima regola prudenza, la seconda audacia.
5
Paulo Coelho
A volte il guerriero della luce ha l'impressione di vivere due vite nello stesso tempo. 'C'è un ponte che collega quello che faccio con ciò che mi piacerebbe fare', pensa. A poco a poco, i suoi sogni cominciano a impadronirsi della vita di tutti i giorni, finché egli avverte di essere pronto per ciò che ha sempre desiderato. Allora basta un pizzico di audacia, e le due vite si trasformano in una.
6
Joseph Conrad
Pochi uomini si rendono conto che le loro vite, la vera essenza del loro carattere, le loro capacità e la loro audacia, sono soltanto espressione della loro fede nella sicurezza del loro ambiente.
7
François Mauriac
Unire l'estrema audacia all'estremo pudore è una questione di stile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDACIA»

Descoperă întrebuințarea audacia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu audacia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'audacia della speranza: Il sogno americano per un mondo nuovo
“Se c’è una chiave del successo e del fascino che oggi Barack Obama esercita sugli americani, e non solo su di loro, è proprio questa: la capacità di accendere la speranza, di scaldare i cuori e di far sognare.” –Walter Veltroni
Barack Obama, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può esserci un ardir generoso (2): Г audacia è quasi sempre o spregevole o condan- nabile (3). lo leggo in un dialogo di Camillo (1) Cicerone: Ego tibi tantum tribuo, quantum mihi fortaste arrogo. (i) Dante: E tanto buono ardire al cor mi corse.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Passiamo ora a considerare l'audacia. Sull'argomento esamineremo quattro punti: 1. Se l'audacia sia contraria al timore; 2. I rapporti dell'audacia con la speranza; 3. Le cause dell'audacia; 4. I suoi effetti. Articolo 1 Se l'audacia sia contraria al ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Crescit audacia experimento. (PLINIO, Epist., 9, 33, 6). Sperimentando si aumenta l'audacia. lacta alea est. (SVETONIO, Caes., 32). Il dado è gettato. [ Giulio Cesare credeva alla Fortuna, ma au dacemente, credendo più in sè, passò il ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
AUDACE, Aamro , T autunno , Annumnroso, ' - L' ardito, ha della forza, Funzioni della vio- , lenza: l'ardire indica sicurezza e coraggio; l'audacia, orgoglio I. Così l' abate Girard. ' « Ardito è meno d' audace: audace e temorario sono titoli sempre  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
848. AUDACE, Anorro, Tmnamo,fiAnomaxroso, Axnuoso. 'TmnrrÀ, ARDIIEN'BO, Annina, Amo-razza. - Nell'ardiro e forza, ricil'apdacia e violenta: l'ardire indica sicurezza; l'audacia, orgoglio. ' Cosi l'abate Girard. _ - Ardito e meno-dflaudace: ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'ardire può essere privo d'audacia; l'audacia è ardire soverehio, inopportune, noeevele. « L'audaee non ha rispetto nè riflessione; l'ardito non ha timore. L' ardire col quale talvolta e necessario dire il vero, non dee mai degenerare in audacia ...
‎1851
8
Oracoli Politici cioè sentenze et documenti nobili et illustri
Dell'Audacia. Cap. XXXIX. I "I Socrate diceua , Fuggì piu pretto l'infamia , X che'l periglio , Conuiene a' timidi neramente hauer paura. 2 Clitarco Hiflorico difie, Ogni audacia pafia la mifura delle for^e. 3 ^rchidamo, Capitano de gli jltenicfi ...
Niccolò Manassi, 1590
9
Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...
VERS. Nulla rneös trlxit pëtullns audacia sënsûs. Nëc c*cä meas audacia virés Fällät. Prïêcêps audacia cr€vit. Cördäque lîn- guëntëm dëdidicêrë mëtûm. Quöd si dëf iciânt vires , audacia cërtê laus ërit. V. Audeo. Aûdlx , âcis. omn. gen.
Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806
10
La vita spirituale del cristiano secondo san Paolo e san ...
Ci vuole audacia per credere in Gesù Cristo, oggi forse più che mai, in un mondo esplorato e plasmato dalla scienza, davanti a una ragione ambiziosa di conoscere tutto, di spiegare tutto, di dominare tutto. Come sempre, ci vuole audacia per ...
Servais Pinckaers, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul audacia în contextul următoarelor știri.
1
Da uomo a donna. Jenner premiata con il Courage Awards …
Adesso come donna, Caitlyn Jenner è diventata attivista della comunità Lgbt. E proprio per la sua audacia è stata premiata con il Courage ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Se la scultura è donna | Prealpina
Dalle sue mani d'artista consapevole dell'audacia delle proprie scelte uscirono figure monumentali spesso androgine, in apparente contrasto ... «La Prealpina, Iul 15»
3
Preghiera per chiedere che ci sia più fede - Aleteia
Richiede coraggio e audacia. A volte mi mancano. Quella che è l'avventura, ciò in cui non mi sento tanto sicuro. E molte volte vivo, lascio ... «Aleteia IT, Iul 15»
4
Riverberi, la prima che incanta - Ottopagine.it Benevento
Certo, occorrono una spiccata capacità di conquistare la scena, una notevole audacia, un'impareggiabile tecnica. Tutte caratteristiche del ... «Ottopagine, Iul 15»
5
musica La voce di Antonella Ruggiero per la … - Il Cittadino di Lodi
... o scritti dalla poetessa Cecilia Bertacche, propone per quest'anno un calendario di singolare audacia, tutto volto a fondere antico e moderno. «Il Cittadino, Iul 15»
6
Oroscopo settimana 19-25 luglio: soddisfazioni e felicità per Vergine …
Datevi una mossa, impegnatevi in qualche nuova avventura e sfoderate la forza e l'audacia che solo i nati sotto il vostro segno sanno mettere ... «Blasting News, Iul 15»
7
oroscopo 17 luglio 2015 velvet gossip | Velvet Gossip Italia
La Luna in Ariete e Giove in sestile rendono questa giornata positiva e ti mettono addosso la giusta dose di audacia: usala in campo lavorativo, ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
8
Valsabbia Giudicarie - Qui finisce l'odio del mondo
Ritornando al nostro capitano Giuseppe Gabbin, oltre alle fotografie scattate con gesti di grande audacia sul fronte nemico, nelle sue lettere ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
9
GAZZETTA DELLA SERA Doppia seduta a Melbourne. Zanzi - Roma
... maggior audacia, in risposta ad un immobilismo di fondo che sta caratterizzando la campagna rafforzamenti della seconda classificata dello ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
10
Radio Cosmo Taurasi, a fine stagione omaggio ai protagonisti …
Siamo consapevoli che una simile esperienza non sia semplice e si dimostri, proprio per la sua complessità ed audacia, foriera di errori. «Ottopagine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Audacia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/audacia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO