Descarcă aplicația
educalingo
usufrutto

Înțelesul "usufrutto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USUFRUTTO ÎN ITALIANĂ

u · ʃu · frut · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUFRUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUFRUTTO ÎN ITALIANĂ?

uzufruct

Uzufructul este un drept real minor reglementat de articolele 978 și următoarele din Codul Civil, constând în dreptul de a se bucura de un bun usu dominus, limitat numai prin faptul că nu poate să transfere proprietatea principală și să respecte destinația economică impresionată de proprietar. Este un drept real de a se bucura de ce altceva este de conținut vast: facultățile uzufructuarului au de fapt o extensie care, chiar fără a ajunge, ajunge la capacitatea de a se bucura de lucrurile care aparțin proprietarului, la care proprietatea goală . Dreptul de uzufruct este întotdeauna temporar. Nu poate dura mai mult decât viața uzufructuarului sau, dacă aceasta este o persoană juridică, peste treizeci de ani. Uzufructul, care este vândut împotriva proprietarului, poate fi constituit și în favoarea unei pluralități de persoane vii și, dacă se menționează explicit în actul de exploatare în comun, operează între ei ...

Definiția usufrutto în dicționarul Italiană

Definiția uzufructului în dicționar este un drept real, dobândit prin lege, prin contract sau prin voință, de a se bucura de fructele naturale și civile ale unui lucru mobil sau imobiliar, din care alții au proprietatea, cu obligația de a păstra substanța intactă cu limitele stabilite de lege: au, bucurați-vă în u; au, bucurați-vă de u. de ceva.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USUFRUTTO

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettere a frutto · mettersi al brutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · volgere al brutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USUFRUTTO

usuario · usucapibile · usucapibilità · usucapione · usucapire · usucatto · usufruibile · usufruire · usufruire di · usufruttare · usufruttuare · usufruttuario · usura · usurabile · usurabilità · usuraio · usurare · usurario · usurarsi · usurato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUFRUTTO

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

Sinonimele și antonimele usufrutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USUFRUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usufrutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «usufrutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USUFRUTTO

Găsește traducerea usufrutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile usufrutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usufrutto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

使用权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

usufructo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

usufruct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फल भोगने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حق الانتفاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

узуфрукт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

usufruto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

usufruit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

manfaat barangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nutznießung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

用益権
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

용익권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

usufruct
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyền dụng ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

usufruct
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

usufruct
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

intifa hakkı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

usufrutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

użytkowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

узуфрукт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

uzufruct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικαρπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vruggebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyttjanderätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bruksrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usufrutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUFRUTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usufrutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usufrutto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usufrutto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUFRUTTO»

Descoperă întrebuințarea usufrutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usufrutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I diritti reali
vietata dalla legge; anzi, si giunge ad affermare che «sotto il profilo empirico, tra l' istituzione ereditaria di un soggetto con l'obbligo di conservare e restituire i beni alla sua morte a favore di un altro soggetto e l'assegnazione dell'usufrutto ...
Raffaele Caterina, 2009
2
La divisione degli immobili ereditari
b) nel caso di usufrutto costituito da un partecipante pro quota ad una comunione ereditaria sull'unico bene costituente la comunione stessa, occorre rilevare che, per il principio della surrogazione reale, l'usufrutto viene meno ove il bene, ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Studi di diritto civile
Usufrutto, uso, abitazione, servitu` L'usufrutto (art. 978 C.c.) e` il diritto reale temporaneo su cosa altrui che conferisce al titolare la facolta` di godere di essa nel rispetto della sua destinazione economica. Modi di costituzione dell'usufrutto sono ...
Francesco Caringella, 2007
5
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
CAPITOLO II L'USUFRUTTO, IL PEGNO, IL SEQUESTRO E L'ESPROPRIAZIONE DELLE QUOTE DI SOCIETÀ DI PERSONE1 1 PREMESSA Accanto alle questioni concernenti la trasferibilità (per atto tra vivi, a titolo oneroso o gratuito, ovvero ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
6
Manuale di diritto privato
e la crisi dei modelli pandettistici, in Riv. dir. civ., 2006, II, 255; DE CUPIS, Usufrutto (diritto vigente), in Enc. dir., XLV, Milano, 1992, 1111. Oggetto di usufrutto puo` essere qualunque specie di bene — mobile o immobile (v. anche artt. 994 ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Trattato delle successioni e delle donazioni
Da un lato, si realizza una vicenda traslativa della proprieta` nuda, dall'altro, attraverso la riserva, una vicenda costitutiva dell'usufrutto in capo al donante (15) . Per alcuni Autori, l'art. 796 cod. civ. prevederebbe un contratto caratterizzato da  ...
Giovanni Bonilini, 2009
8
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale dei genitori e rapporto familiare. — 2. Le origini dell'usufrutto legale dei genitori. — 3. La disciplina e il fondamento dell'usufrutto legale dei genitori nel codice del 1942. — 4. L'attuale quadro normativo di riferimento. — 5.
Francesco Ruscello, 2010
9
Proprietà e diritti reali
Il c.d. usufrutto giudiziale - 1.1.3. L'usucapione - 1.1.4. La costituzione negoziale - 1.1.4.1. Il contratto di compravendita - 1.1.4.2. La c.d. riserva d'usufrutto - 1.1.4.2. 1. Donazione e riserva d'usufrutto - 1.1.4.3. Il testamento e l'usufrutto generale ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
scudo suscettive di usufrutto, si è dovuto cercare il mezzo di sostituire quest' usufrutto con qualche cosa di equivalente. Questo mezzo si 'e trovato naturalissimamente nell' obbligazione assunta, da colui che riceve tali cose , di restituire a ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUFRUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usufrutto în contextul următoarelor știri.
1
Usufrutto: non si trasmette all'erede
È deceduto mio padre, usufruttuario di un'abitazione di cui io avevo solo la nuda proprietà: mia madre, sua erede, può ora ereditare l'usufrutto e avere il diritto di ... «La Legge per Tutti, Mai 15»
2
Whirlpool: area troppo grande per gli investitori, sarà data in usufrutto
la metratura "spaventa" gli investitori e così la soluzione privilegiata nel bando, presto pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, sarà l'usufrutto, seconda scelta la ... «Trento Today, Apr 15»
3
Usufrutto successivo e sostituzione fedecommissaria: fino a che …
Da sempre l´usufrutto successivo e la sostituzione fedecommissaria sono visti come istituti legati fra loro. Facciamo chiarezza sulla loro storia e la loro attuale ... «Cammino Diritto, Mar 15»
4
Pegno, usufrutto e sequestro “parziali” su partecipazione di SRL
Il Notariato si interroga sulla possibilità di costituire diritti di pegno, usufrutto e sequestro su una quota parziale di partecipazione in una SRL, approfondendo le ... «IPSOA Editore, Feb 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi succede nella conduzione del contratto? La moglie usufruttuaria? Gli eredi e cioè ... «Il Sole 24 Ore, Ian 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
La nuda proprietà è un caso di proprietà privata alla quale non si accompagna un diritto reale di godimento del bene al quale è relativa. Si riferisce tipicamente ... «Diritto & Diritti, Ian 15»
7
Diritti di usufrutto, rendite e vitalizi: i nuovi coefficenti
Aggiornato il tasso legale degli interessi i coefficienti per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni ai fini delle imposte di registro e sulle ... «PMI.it, Ian 15»
8
Usufrutto a vita, rendite e pensioni: nuovi coefficienti di calcolo
Il Ministero dell'Economia e delle finanze ha fissato i nuovi coefficienti da utilizzare per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni vitalizie. «IPSOA Editore, Dec 14»
9
Come evitare il pignoramento della casa: meglio l'usufrutto o il diritto …
Può essere una scelta opportuna, al fine di evitare la vendita forzata della propria abitazione, donare l'immobile riservandosi l'usufrutto? «ForexInfo.it, Oct 14»
10
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
La costituzione del diritto di usufrutto riduce il contenuto del diritto del proprietario, al quale rimane la cd nuda proprietà. Egli conserva il diritto di disporre della ... «ForexInfo.it, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usufrutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usufrutto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO