Descarcă aplicația
educalingo
godimento

Înțelesul "godimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GODIMENTO ÎN ITALIANĂ

go · di · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GODIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GODIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția godimento în dicționarul Italiană

Definiția plăcerii în dicționar este ceea ce îi face să se bucure: să caute numai bucurii materiale. Bucuria este, de asemenea, libertatea, dreptul deținătorului unui drept de exercitare a acestuia, atrăgând toate avantajele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GODIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GODIMENTO

godè · godere · godere di · godereccio · godersela · godersi · godersi la vita · godet · godibile · godiera · godio · goditore · godronare · godronato · godronatura · godrone · goduria · godurioso · goduta · goffaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GODIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele godimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GODIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «godimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GODIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «godimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «godimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GODIMENTO

Găsește traducerea godimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile godimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «godimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

享受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disfrute
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

enjoyment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आनंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наслаждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gozo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

plaisir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Genuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

楽しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

향유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rasa seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hưởng thụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இன்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hoşlanma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

godimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjemność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насолоду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bucurie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόλαυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

njutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a godimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GODIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale godimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «godimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre godimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GODIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul godimento.
1
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
2
Giuseppe Berto
Gli eccessi sono di per se stessi contrari al pacifico godimento di qualsivoglia bene.
3
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
4
David Paul Cronenberg
Penso che il sesso esista per finzione, per reinvenzione. Vi sono sempre stati elementi di politica, di interesse, di godimento, di convenzione, nella sessualità.
5
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il rischio della moderna libertà è che, assorbiti nel godimento della nostra indipendenza privata e nel perseguimento dei nostri interessi particolari, rinunciamo con troppa facilità al nostro diritto di partecipazione al potere politico.
6
Epicuro
Dallo stesso tempo derivano le origini del sommo bene ed il godimento di esso.
7
François Fenelon
Tutti i piaceri terreni sono più dolci nell'aspettativa che nel godimento, ma tutti i piaceri spirituali più nella fruizione che nell'aspettativa.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità dell’origine del dolore: essa è la brama, che porta a nuove esistenze, è unita al piacere e all’attaccamento: brama di godimento degli oggetti dei sensi, brama di esistenza, brama di non-esistenza.
9
Claudio Lamparelli
Abbiamo avuto una decadenza della spiritualità quando ai saggi, che erano modelli di serenità e di equilibrato godimento dell'esistenza, abbiamo sostituito i santi, che sono modelli di sacrificio di sé.
10
Stephane Mallarmé
Nominare un oggetto equivale a sopprimere i tre quarti del godimento della poesia, che è dato dall'indovinare poco a poco: suggerirlo, ecco il sogno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GODIMENTO»

Descoperă întrebuințarea godimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu godimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa
Che cos'è il Grande Altro?
Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999
2
Didascalia ossia la scuola del buon costume ed il godimento ...
stinati per i Spettacoli Teatrali, esamiui fra l'altro, se debbano essere rappresentati ne' Teatri di prosa, od in quelli di musica; e con ritenere i precetti di buon costume, rendere il godimento nel grado il più elevato che si può. Nel doppio scopo ...
Antonio Larussa, 1851
3
Dizionario di psicanalisi
godimento porto con l'oggetto del desiderio è segnato da una mancanza strutturale, che è il tributo da pagare perché il godimento sia umano, regolato dal patto del linguaggio. Il fantasma, in particolare questo scenario del godimento $ 0 a, ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
4
Se il volontario godimento di un indulto includa la tacita ...
130 -luogo ad un giudicato, o si tenga per confessione injure la' dimanda di voler godere dell' indulto, o il semplice fatto di codesto godimento (1). Se a norma delle veglianti nostre Leggi la parte civile più non entra nell'esercizio della giustizia ...
Domenico Capitelli, 1839
5
Responsabilità e alterità in Emmanuel Lévinas
za e la sua esteriorità all'essere — è il suo rapportarsi al mondo come godimento . D godimento è un ritrarsi in sé, un'involuzione [...] L'io infatti, non è il supporto del godimento. Qui la struttura «intenzionale» è completamente diversa. L'io è ...
Augusto Ponzio, 1995
6
L'aumento del capitale sociale
Quel che, invece, giova rimarcare è che la legge riconosce diritti agli azionisti di godimento anche dopo il rimborso nominale delle sue azioni, ribadendo, pertanto, il diritto di questo azionista alla "ripartizione del patrimonio", una volta ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
7
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
È concepibile in qualche modo la clinica di questo godimento che fa ritenere che le donne non dicono tutto perché non ne dicono assolutamente nulla? Si tratta del godimento "che la femminilità sottrae", dice Lacan, dove quest'ultimo termine  ...
Colette Soler, 2005
8
Il transessualismo. Saggi psicoanalitici
Se seguiamo la metafora di Schreber, nel caso della donna, i due bordi del godimento - il bordo superiore (la beatitudine maschile) e quello inferiore ( beatitudine femminile) - si trovano l'uno all'altro intrecciati secondo una logica che ...
Valerio, Bottone, Galiani, Vitelli, 2001
9
L'idea di persona
L'ente per eccellenza, è l'uomo» (TI 92; 119, corsivo nostro). Si comprende quindi la nuova concezione della soggettività e dell'io che irrompe in queste pagine: «La soggettività si origina nell'indipendenza e nella sovranità del godimento» (TI ...
Virgilio Melchiorre, 1996
10
Commentario al codice civile. Artt. 1548-1654: Riporto. ...
La privazione totale del godimento. Non è previsto il caso in cui le riparazioni comportino la totale privazione del godimento, ma una disposizione specifica in questo senso sarebbe stata certamente inutile, né sembra ravvisabile un vuoto ...
Paolo Cendon, Silvia Bolognini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GODIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul godimento în contextul următoarelor știri.
1
emanata ordinanza che disciplina l'uso ed il godimento delle …
marina ragusa Regolamentare la fruizione e l'utilizzo della spiaggia di Marina di Ragusa che comprende le spiagge libere ricadenti nel tratto di ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
2
Al condomino moroso non si può sospendere l'acqua - Il Sole 24 ORE
... un semestre, l'amministratore può sospendere il condòmino moroso dalla fruizione dei servizi comuni suscettibili di godimento separato». «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Rettifica dati anagrafici per cambio sesso: ora anche senza …
Per la Cassazione, invece l'obbligatorietà dell'intervento chirurgico «restringe ingiustificatamente le ipotesi di godimento dei diritti fondamentali ... «Comuni.it, Iul 15»
4
RIFORMA PENSIONI 2015/ Flessibilità e retributivo, i "falsi miti …
... assicurata dai contributi versati e il periodo di godimento della pensione in rapporto all'attesa di vita (includendovi anche la reversibilità). «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
All'anzianità utile ai fini giuridici ed economici si aggiungono i 12 …
La fascia stipendiale in godimento all'1/9/2011 è la 0/9. Per quanto concerne la progressione economica, come giustamente sottolineato da lei, ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
6
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
La droga come simbolo di una relazione con il corpo orientata solo dal godimento dissipativo. La funzione della scuola allora è mettere la ... «Linkiesta.it, Iul 15»
7
Impianto elettrico vecchio, il proprietario è obbligato ad adeguarlo?
Se determinati problemi impediscono o limitano il godimento dell'abitazione, è il conduttore, per espressa previsione contrattuale (“il ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
... tempo scomparvero a quel sinistro accento dal Puerio, e tornò ad un tempo brigante e belva, irritata da una irrefrenabile voglia di godimento. «articolo21, Iul 15»
9
Restaurato il mosaico “Cave Canem” simbolo del sito archeologico …
L'intervento permette anche un pieno godimento della casa stessa, infatti, è ora possibile osservare appieno l'allineamento ... «Paese Italia Press, Iul 15»
10
Tembo The Badass Elephant – Recensione PC/PS4/Xbox One …
È un videogioco simpatico per tutti questi motivi e molti altri che scoprirete non appena lo giocherete: un assoluto godimento per i sensi. «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Godimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/godimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO