Descarcă aplicația
educalingo
vallone

Înțelesul "vallone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALLONE ÎN ITALIANĂ

val · lo · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALLONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vallone în dicționarul Italiană

Prima definiție a valonului din dicționar este din regiunea sud-estică a Belgiei, ocupată de o populație vorbitoare de limbă franceză: cetățean v.; Limba valonă. O altă definiție a valonului este un locuitor, originar din regiunea de sud-est a Belgiei. Vallone este, de asemenea, un complex de dialecte vorbite în majoritatea Belgiei vorbitor de limbă franceză.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALLONE

bellone · bullone · capellone · cartellone · cavallone · cervellone · cipollone · gallone · giocherellone · mellone · ombrellone · pallone · pollone · portellone · spallone · stallone · stellone · strillone · tabellone · tallone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALLONE

vallame · vallante · vallare · vallata · valle · vallea · valletta · valletto · vallicoltura · valligiano · vallisneria · vallivo · vallo · vallombrosano · vallonea · valore · valore medio · valore modale · valore morale · valore normale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALLONE

callone · cannellone · cappellone · crivellone · fannullone · farfallone · fellone · follone · frullone · fullone · giallone · mollone · pazzerellone · piallone · pisellone · porcellone · spillone · tortellone · uccellone · vitellone

Sinonimele și antonimele vallone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALLONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vallone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VALLONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vallone» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vallone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALLONE

Găsește traducerea vallone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vallone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vallone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

深谷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

profundo valle
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

deep valley
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गहरी घाटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

واد عميق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

глубокая долина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vale profundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গভীর উপত্যকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vallée profonde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lembah yang mendalam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

tiefes Tal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

深い谷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

깊은 계곡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jurang jero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thung lũng sâu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆழமான பள்ளத்தாக்கில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खोल दरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

derin vadi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vallone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

głęboka dolina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

глибока долина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vale adâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθιά κοιλάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diep vallei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

djup dal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dyp dal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vallone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALLONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vallone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vallone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vallone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALLONE»

Descoperă întrebuințarea vallone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vallone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carta archeologica e ricerche in Campania
timo edificio del paese, dalla strada in direzione di Morrone, si stacca una carrareccia che conduce nel vallone, superandolo con un ponte di costruzione moderna. Oltrepassato il ponte è possibile osservare un tracciato stradale scavato nel ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
2
Alida Valli
E' vero tuttavia che il dramma trae dai propri limiti la propria suggestione; e questo ha chiaramente inteso Raf Vallone [...], intenzionalmente memore dell' edizione da lui stesso presentata a Parigi, nel '58, sotto la direzione di Peter Brook [...].
Maurizio Porro, Ernesto G. Laura, 1996
3
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Valloria - Chiusdino Siena Vallone - Casteggio Pavia -l iVALLomA - Cuneo - Mojola - Valmeriana Pontey -Toriuo i Valpiane - Gazzano Reggio. Vallimora - Lecce - Abruzzo ult. 2° Avezzano. Vallimponi Leonessa Ад bruzzo ult. '2"- Antrodoco.
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
4
La Divina Commedia
Noi demmo il dosso al misero vallone su per la ripa che 'l cinge dintorno, attraversando sanza alcun sermone. Quiv' era men che notte e men che giorno, sì che 'l viso m'andava innanzi poco; ma io senti' sonare un alto corno, tanto ch' avrebbe ...
Dante Alighieri, 2011
5
Corografia dell'Italia
VALLONE, alta vetta dell' Apennino che divide la prov. di Terra di Lavoro dall' Abruzzo citeriore, nel regno delle Duesicilic. Il Volturno ad ostro ed il Trigno a levante hanno le fonti alle falde di questo monte, follone chiamasi egualmente un  ...
Giovanni B. Rampoldi, 1834
6
Ritratto di un ventennio
Nome Divisa Latino Arabo Tipologia Or conv.le ghanem m.abdella ganem ghanem fiumiciat.lo n ghanzi magagi granzi al ghanzi vallone gharanzi Haiarzeneti benaranzi jabal al gharanzi monte gharik bufurere garik gharik vallone gharik ...
Francesco Flora, 2003
7
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Have la corte LI FEY DE PRETA MAYORE ET DE SANCTO ANDREA simul uniti et confinati per li infrascripti confini, videlicet : iuxta lo vado de la Ferrara et va per lo Vallone de Sancto Nicola, iuxta lo territorio de Paduli et va per la fiumara de ...
‎2006
8
Stoira
La larghezza del Vallone I9, 19 nel suo principio è di piedi Parigini 2220 , e si conserva quasi sempre la stessa in tutta la sua estensione . E siccome il semicerchío de'monti di Somma , e d'Ottajano dalla parte del Vallone rappresenta come ...
‎1755
9
Storia del Vesuvio sin al 1767
giogo continuato dei due monti Somma , e Ottajano , offervandofi folamente la punta 20 , e la cima del Vefuvio 23, i due monti jji Somma , e del Vefuvio comparifcono una fola montagna con due vertici ; ciò non oftante in quel Vallone fi vede il ...
Giovanni M. della Torre, 1768
10
Portolano del mare Adriatico compilato sottola direzione ...
'prossimo alla sua estremità e unitovi 11 piedi sott' acqua da 'una Vallone di barra di rocce, si entra nel vallone di Pogliana vecchia. Egli s'in5122"“ Wc' golfa più di tre miglia da Scirocco a Maestro', dove una bassura della lunghezza di cinque ...
Giacomo Marieni, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vallone în contextul următoarelor știri.
1
Non ci sono i requisiti minimi di sicurezza: la strada del Vallone di …
Gli abitanti hanno chiesto la riapertura della strada provinciale 104 del Vallone, a tutt'oggi chiusa al traffico a tempo indeterminato dopo i lavori di sistemazione ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Vallone: 'Bomba alla Pellico segnale preoccupante'
La Spezia - “Un atto grave, vile, che colpisce la scuola pubblica, presidio di democrazia”. Così Giorgia Vallone, segretaria della FLC CGIL, commenta l'episodio ... «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Vallone (Anci Calabria): prorogare la scadenza per l'approvazione …
Il presidente di Anci Calabria, Peppino Vallone, in una nota ha rappresentato al presidente Nazionale Anci Piero Fassino la estrema difficoltà della stragrande ... «CN24TV, Iul 15»
4
Rimborsopoli, Vallone (Presidente PD Calabria): “Non si possono …
«Di fronte a quanto sta avvenendo alla Regione Calabria il Partito Democratico ha il dovere di riunirsi urgentemente e discutere con oggettività sul da farsi. «Strill.it, Iun 15»
5
Aeroporto. Vallone: esercizio provvisorio,notizia importante
“La decisione del Tribunale di Crotone di consentire la prosecuzione dell'esercizio provvisorio dell'aeroporto S. Anna è sicuramente una notizia importante per ... «CN24TV, Iun 15»
6
Sindaco Vallone su Syndial: “Verso il territorio atti di arroganza”
"Apprendiamo con grandissimo disappunto che Syndial per l'espletamento di importanti lavori relativi al sito di Crotone, in particolare lavori di adeguamento alla ... «CN24TV, Iun 15»
7
Emergenza acqua, Vallone riapre i rubinetti di Sorical
Il sindaco Peppino Vallone, questa mattina, presso l'impianto in Località S. Giorgio, ha dato esecuzione coattiva al suo provvedimento dello scorso 8 giugno con ... «CN24TV, Iun 15»
8
Crotone – 'Vallone vattene': monta la protesta contro il sindaco …
di Clara Varano – Al grido di “vergogna, vergogna, dimettetevi” centinaia di persone oggi hanno manifestato contro il sindaco Peppino Vallone e la sua Giunta. «Strill.it, Apr 15»
9
Valverde campione infinito. Fa tris alla Freccia Vallone
Alejandro Valverde, 34enne murciano della Movistar, ha vinto la 79/esima edizione della Freccia Vallone, 205 km con arrivo sul Muro di Huy. Valverde aveva ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
10
La Freccia Vallone donne . è di Van der Breggen
La 25enne si è imposta nella Freccia Vallone donne (121 km) andando a conquistare in solitaria il successo e guadagnando la testa della classifica di Coppa. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vallone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vallone>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO