Descarcă aplicația
educalingo
buca

Înțelesul "buca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUCA ÎN ITALIANĂ

bu · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția buca în dicționarul Italiană

Prima definiție a gaurii din dicționar este o cavitate în pământ, în general mai adâncă decât cea amplă, de origine naturală sau artificială: a face, a sătura un b; completați, completați un b; a b. plin de apă; un câmp plin de găuri; se încadrează într-un b. O altă definiție a orificiului este deschiderea, cavitatea produsă pe o suprafață pentru un anumit scop. Buca este, de asemenea, depresie, depresiune sol: orașul este situat într-un b.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUCA

alisso di Leuca · arciduca · bazuca · caduca · duca · fanfaluca · feluca · festuca · festuca glauca · granduca · lattuca · marruca · mastruca · nuca · pagliuca · ruca · sambuca · tartuca · truca · verruca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUCA

bubula · bucacchiare · bucacuori · bucaneve · bucaniere · bucapere · bucare · bucarsi · bucataio · bucatino · bucato · bucatura · buccellato · bucchero · bucchio · buccia · bucciato · buccina · buccinamento · buccinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUCA

america · arabetta glauca · atriplice glauca · bianca · biblioteca · borracina glauca · busca · campanula dell´arciduca · carice glauca · cerca · circa · fienarola glauca · finocchiella glauca · fiordaliso del Capo di Leuca · marca · moehringia verde-glauca · musica · nottiluca · salicornia glauca · veccia glauca

Sinonimele și antonimele buca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BUCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «buca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BUCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «buca» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «buca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUCA

Găsește traducerea buca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile buca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

agujero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hole
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отверстие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

buraco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lubang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Loch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bolongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lỗ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

delik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

buca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dziura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

отвір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gaură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρύπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre buca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BUCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul buca.
1
Serena Dandini
Schifani è brutto. Ha la forfora che buca il video.
2
Angelo Gaccione
Chi si buca le vene è perché si è già bucato il cervello.
3
Luciana Littizzetto
Son piccin, cornuta e bruna senza i tacchi sono nessuna, con i tacchi peggio vado, perché se scoreggio cado. Luca, ti amo ma ti è andata buca stasera ho preso le fave di fuca.
4
Henry Ward Beecher
Una persona senza il senso dell'umorismo è come una macchina senza ammortizzatori - sussulta ad ogni buca della strada.
5
Samuel Butler
Siamo come le palle da biliardo in una partita fra giocatori inesperti: spinte continuamente in prossimità della buca senza mai finirci dentro, se non per caso.
6
Will Rogers
Se ti trovi in una buca, la prima cosa da fare è di smettere di scavare.
7
Carlos Castañeda
Non mangi cinque quaglie, ne mangi una. Non danneggi le piante solo per fare la buca di un barbecue. Non ti esponi al potere del vento, a meno che non sia necessario. Non usi e non spremi la gente finché non si è essiccata, soprattutto le persone che ami.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCA»

Descoperă întrebuințarea buca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dando buca a Godot
In ordine sparso, ecco alcuni fotogrammi: ANCHE PRINCIPI E PRINCIPESSE INCANUTISCONO .
Stefano Bartezzaghi, 2012
2
La spina che buca la vita
Sonia Cincinelli. Sonia Cincinelli La spina che buca la vita Prefazione di Rosanna Messinefli l Sonia Cincinelli La spina che buca la vita. Front Cover.
Sonia Cincinelli
3
Le acque ferruginose-gassose della sorgente della Buca del ...
qua del Rio di Chitignano, può dirsi, con tutta ragione, dell'altra della Buca del Tesoro, e tutti quei fatti _ che certificano la bontà ed attività di quella, stanno in appoggio dei pregi di questa; sicché tutto il più che sotto qualunque rapporto ...
Enrico Buonamici, 1862
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BUCA, Bcco. La buca e cavità; il buco apertura: la buca è nel solido; il buco è un vano. Si fa una buca In terra; un buco in un abito; una buca nel- Гагепа; e proverbialmcnlc , a significar cosa inutile , un buco nell'acqua. Si fa la buca sca- vando; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1974 13869 ampl. nord 1974 13961 ampl. nord - buca 24 Ceramica di impasto Bacile dalla buca n/w 4 Bucchero 1974 13969 ampl. nord - buca 24 Ceramica di impasto Bacile 1974 12705 ampl. nord 1974 13948 ampl.
Lucio Fiorini, 2005
6
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
Pasquale - 12 anni di droga, da 2 anni non si buca più; Carlo • 10 anni di droga, da 2 anni non si buca più; Pino • 7 anni di droga, da 2 anni non si buca più; Gerardo • 7 anni di droga, da 5 mesi non si buca più; Maurizio • 6 anni di droga, da 1 ...
Enzo Ciaccio, 1991
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
V. Bobolca. BUBULCA'I'A. Sost. femm. Il tratto di una bubulca o bobolca; voce oggidi poco usata. - Cresc. Agric. volg. 122: E una corba, cioè misura. o poco meno, una bubulcata, cioè spazio di terra d'un paio di buoi, empie. BUCA. Sost. femm ...
‎1866
8
Ceramica Raku
BUCA. E' un tipo di forno la cui cottura è un po' più evoluta della precedente, perché si possono raggiungere temperature di 750°-800°C, in quanto la buca praticata nel terreno mantiene di più il calore. Si pratica nel terreno una buca di cm ...
Nino Caruso, 2001
9
Introduzione alla fisica dei quanti
9. PROBLEMI. UNIDIMENSIONALI. 9.1. Buca. di. potenziale. di. profondità. infinita. Consideriamo una particella in una dimensione confinata a muoversi su un segmento di lunghezza a. Potrebbe trattarsi per esempio di un carrellino che ...
Franco Ciccacci, 2010
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
1 iti s f; c BUCACCHIA'X*. Foracchiare . BUCA'RE. Farei! buco. & R damente, ftizzolàmente . Lat. h BRUSCHETTO. Dimin. Di Briaco. L i ubile er , acrls . BRUSCHI' NO. Sorta di colò* e . BRUSCO. Add. Di (àpor, che tira alfa- fpro, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buca în contextul următoarelor știri.
1
Buca nell'asfalto, semibloccato l'incrocio tra via Genova e Menotti
All'improvviso cede l'asfalto all'incrocio tra le vie Menotti e Genova, a Legnano, e si apre una buca. A scoprire la piccola "voragine" stamattina, giovedì 17 luglio, ... «Legnanonews, Iul 15»
2
Cade in una buca e rischia di annegare Salvata da un bagnino
ANCONA - Non si accorge di una buca e rischia di annegare. Il fatto è accadutoalla spiaggia libera di Torrette. Protagonista una donna ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Diventa Reporter Siracusa, Buca Sull'asfalto Appena Realizzato …
In data 16 luglio 2015 Franco Bordieri ci ha segnalato in In via Torino a Siracusa: Profonda buca sull'asfalto realizzato da meno di un mese. «Siracusa News.it, Iul 15»
4
Cade e fa causa al Comune, il tribunale la condanna: "Conosceva …
Bologna, 17 luglio 2015 - Se cadi in una buca di un marciapiede dissestato non è colpa del Comune che non rifà le strade, ma tua che ti ostini ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
5
Scrittura che buca la carne
Carne. La scrittura così diversa degli autori russi, capaci di «bucare la carne e rivelare l'anima» (Virginia Woolf). Anima. «In verità, è l'anima il ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
I Buca al Teanum Wine Fest presentano l'album “Sogno come mio …
... (via Croce Santa, 48 a San Severo) la band i Buca, che presenteranno in anteprima assoluta il loro album di inediti "Sogno come mio padre". «FoggiaToday, Iul 15»
7
Borsa Milano scommette su sblocco aiuti Grecia. Euro giù
Per maggiori informazioni e aggiornamenti su Borsa Milano scommette su salvataggio Grecia. Euro buca 1,10 inserisci la tua email nel box qui ... «Wall Street Italia, Iul 15»
8
Profonda buca in via Silvio Pellico: è lì da mesi, a quando la …
Da mesi giace, ma non è la sola a Foggia, una buca che invade la carreggiata ed è transennata! Buca che, ai tempi amministarzione Mongellli, ... «FoggiaToday, Iul 15»
9
Bimbo inghiottito da una buca in Ticino - La Provincia Pavese
Si è buttato verso il figlio per afferrarlo ma è stato un tuffo nel vuoto, nella buca profonda che lì, a pochi metri da lui, il fiume aveva scavato. «La Provincia Pavese, Iul 15»
10
Regions´Cup di Footgolf, il re toscano della buca è Stefano Santoni
E' finita la prima Regions´ Cup Toscana, dopo ben 11 tappe che hanno fatto divertire e visitare alcuni dei più bei Golf Club della Toscana. «gonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/buca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO