Descarcă aplicația
educalingo
vendico

Înțelesul "vendico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENDICO ÎN ITALIANĂ

ven · di · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENDICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENDICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția vendico în dicționarul Italiană

Definiția răzbunării în dicționar este răzbunată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENDICO

catodico · crescione islandico · enciclopedico · endocardico · fatidico · giuridico · indico · ludico · maledico · medico · mendico · metodico · nordico · ortopedico · periodico · ricorrere al medico · sadico · sindico · sodico · veridico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENDICO

vendicabile · vendicanza · vendicare · vendicarsi · vendicarsi di · vendicativamente · vendicatività · vendicativo · vendicato · vendicatore · vendicazione · vendicchiare · vendichevole · vendifrottole · vendifumo · vendimento · vendita · venditore · venditore di fumo · vendizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENDICO

araldico · arcadico · causidico · episodico · epossidico · goliardico · idrolipidico · immodico · impudico · lipidico · melodico · miocardico · modico · paramedico · pericardico · pudico · spasmodico · sporadico · stato giuridico · vedico

Sinonimele și antonimele vendico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vendico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENDICO

Găsește traducerea vendico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vendico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vendico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

revenge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vingança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vengeance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membalas dendam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vendico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zemsta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vendico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENDICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vendico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vendico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vendico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENDICO»

Descoperă întrebuințarea vendico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vendico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rinierì , ben ti »e" oltre misura vendico. Dant. f'urg. l5. Yendica le di quelle braccia ardile , Ch'abbracciar nostra figlia. E 21. Nel tempo che*l buon Tito con 1' aiuto Del sommo Rege vendicò le fora, Onde uscì '1 sangue per Giuda venduto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario topografico della Sicilia
Prese nome il fonte dall' arcivescovo Girolamo Venero , per ordine di cui fu costruito. vendico. Lat. Ycnelicum. Sic. Vine- licu (V. D.) Paese sotto Rametla, di cui sta soggetta all'arciprete la parocchia , sacra a s. Niccolò vescovo; quegli perciò vi ...
Vito Maria Amico, 1856
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Rinieri , ben ti fe' oltre mifura vendico . Dant. Purg. ij. Vendica te di quelle braccia ardite , Ch' abbracciar noitra fîglia i 8 xi. Nel tempo , che '1 buon Tito con Г aiuto Del fommo rege vendico le íira , Ond' ufel '1 fangue per Giuda venduto .
‎1738
4
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Ma oggi mi vendico, dovessi anche rimetterci la paga, la reputazione e la pelle! ... il cappello nelle ginocchia, mi lasciò per entrare nella stanza dei testimoni, dicendomi di sull'uscio: _ Lei avrà la pipa; ma con questa canaglia oggi mi vendico!
Renato Fucini, 2012
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Addiett. Che vendica, Vendicativo. Lat. vindex. Gr. jxìixo;. Ovìd. Pist. ga. Ella ( Diana] li vendica colla sua ven- dichevole ira. Arnet. 5(5. A portare i vendiche- voli archi di Latona,e a seguir Ivi ne' miei puerili- anni mi diedi. VENDICO. V. A. Addiett ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
S. Ma però non se ne tien pagato , nè vendico . Bemb. proi. a. n3. I prosatori parimente , che ancora essi cerco , e deilo , ed uro , e vendico ec. in vece di cercato , e dettato , ed uialo , e vendicalo ec. dissero . Cirijjf. Calv. 3. 37. Non si vedrebbe ...
‎1826
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ch.* io non poíTa mai più mangiare tordi graifi ec. ne coda di mannerino in fulla., graticola ec. fe io non me ne vendico a_ mifura di carboni . Buon. Fier. j. lntr. 3. Con quei degni , e fuperbi mannerini , Cho di manna foppannano le quoia . Malt»  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Dizionario della lingua italiana
36. A portare i vendichevoli archi di Latona , e • seguir leí ne' miei puerili anni mi diedi . VÉNDICO. У. A. Add. Fendicato.Fr. Giord. Pred. S. Ma pero non se ne tien pagato , ni vendico . Bemb. pros. а. 11З. I prosatori parimente , che ancora essi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Ciro amor пап sarai vendico, ne sazio; come anche nel СЫН. Calv. citato dalla Crusca stessa. muscolo, alte lnanobeggin e forma l"estremità del medesimo . che 'l suono cra sentito da lui solo, о al più da chi stavagli vicin vicino. 8. Ammenda .
Girolamo Rosasco, 1826
10
Rimario di Girolamo Rosasco
4 Agg. Vendicato. Voce a giudizio mio, assai hella; secondo il Bembo, il cui esempio porta 111 Crusca, pare che sia proprio de' prosatori.l pure la. veggo usata in verso dul Burch. pag. 100. Che ancor non sarei' vendico, nè sazio; come anche ...
Girolamo Rosasco, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENDICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vendico în contextul următoarelor știri.
1
Paolo Bonolis: "Dopo anni mi vendico di Scherzi a Parte"
11:09 - Paolo Bonolis si prepara per le due serate-evento di "Scherzi a Parte", in onda il 12 e il 19 gennaio su Canale 5. Una sorta di rivincita per il presentatore, ... «TGCOM, Ian 15»
2
Se mi lasci mi vendico
201 giorni fa | di veru | Rispondo alla tua domanda. Si, la sposa ha fatto bene, non mi pare abbia fatto nulla di male. Anche perchè non si è trattata di una ... «Vanity Fair.it, Ian 15»
3
Madre di 3 figli dà fuoco al proprio appartamento: "Così mi vendico"
Paura nella a Piamborno, frazione di Piancogno. Una donna di 42 anni ha dato fuoco a un appartamento di una palazzina in via Ungaretti, sembra per ... «BresciaToday, Dec 14»
4
Israele: morta la spia Harari, vendico' la strage di Monaco
(AGI) - Gerusalemme, 22 set. - E' morto a Tel Aviv, all'eta' di 87 anni, Mike Harari, figura mitica nel pantheon delle spie israeliane. Nato nel 1927 a Tel Aviv e ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Sep 14»
5
Steve Reich: "Il rock mi ha derubato e io mi vendico, nel nuovo disco …
Non me ne sono mai fatto un cruccio, ma ora mi vendico. Il nuovo disco, che esce a settembre, si chiama Radio Rewrite , ed è ispirato da due canzoni dei ... «La Repubblica, Aug 14»
6
"Su di me solo calunnie, oggi mi vendico con Jean Corty"
"Su di me solo calunnie, oggi mi vendico con Jean Corty". Dopo anni di silenzio il gallerista Paolo Poma, ex deputato in Gran Consiglio, vuota il sacco. Si toglie ... «TicinOnline.ch, Iul 14»
7
Lucio Presta contro Urbano Cairo | La7
Le parole pronunciate oggi da Cairo devono aver fatto il resto, irritando l'agente che "prima si vendico e poi perdona", come si presenta su Twitter. lucio presta1 ... «TVblog.it, Iul 14»
8
Giorgio Faletti sulla cover di Vanity Fair
... hanno persino detto che era tutta una manovra pubblicitaria. Ma poi non mi vendico, perché mi sembra di mettermi allo stesso livello di chi mi ha “puncicato”». «Vanity Fair.it, Iul 14»
9
Anna Magnani | Classifica 10 film | Curiosita e video
Non dimentico i torti subiti, spesso non li perdono, ma non mi vendico: la vendetta è volgare come il rancore. Questo mi dà una tal forza da leoni. Una forza che ... «CINEblog.it, Sep 13»
10
In italiano la storia di Monika Ertl, “La ragazza che vendicò Che …
La ragazza che vendico' Che Guevara Un altro libro interessante pubblicato da Nutrimenti. Si tratta dell'inchiesta del giornalista tedesco Jürgen Schreiber ... «Paperblog, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vendico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vendico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO