Descarcă aplicația
educalingo
vento

Înțelesul "vento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VENTO ÎN ITALIANĂ

ven · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENTO ÎN ITALIANĂ?

vânt

Vântul este mișcarea unei mase atmosferice de aer dintr-o zonă cu presiune ridicată până la o zonă cu presiune scăzută. In general, acest termen se referă la curenții de aer orizontale, în timp ce pentru verticala este utilizat, în general, curenții de convecție termen care isi au originea in loc de instabilitate atmosferică verticală. Există nenumărați autori clasici care s-au ocupat de acest fenomen meteorologic. Lucretius a scris: „Există, prin urmare, desigur, s'anche invizibile, vânturile: ei chinui mare:. Aterizează, acești nori, care, în lacrima bruscă vârtej de vânt și sufla departe“ Pentru Seneca "Vântul suflă aerul". În prezența a două puncte cu presiunea atmosferică diferită apare o forță gradientul forță a gradientului de presiune sau forță care acționează prin presare asupra masei de aer pentru groped pentru a restabili echilibrul. Fluxul de aer nu se execută în mod direct de la un punct la altul, adică, cu aceeași direcție de putere de gradient, dar suferă o deviere din cauza forței Coriolis, care tinde să-l deplaseze spre dreapta în emisfera nordică și spre stânga în " emisfera sudică.

Definiția vento în dicționarul Italiană

Prima definiție a vântului în dicționar este fenomenul atmosferic constituit prin deplasarea maselor de aer între două zone ale atmosferei la presiune inegală, care se deplasează de la cea cu presiune mai mare la cea cu mai puțină presiune, producând o suflare continuă sau neregulată a aerului. : v. puternic; v. de tramontana; v. fierbinte, rece, umed; o rafală de v.; o explozie de v. O altă definiție a vântului este curentul de aer mai mult sau mai puțin impetuos, produs în mod natural sau artificial: v. a lovit ușile; modele cu păr la v. în fața ventilatorului; face v. cu un ventilator. Vântul este de asemenea emisia de gaz din rect; fart, flatulență.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENTO

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · aumento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENTO

ventinove · ventinovesimo · ventipiovolo · ventiquattr´ore · ventiquattresimo · ventiquattro · ventisei · ventisettana · ventisette · ventitré · ventola · ventolare · ventolatura · ventosa · ventosamente · ventosità · ventoso · ventraia · ventraiuola · ventrale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENTO

al momento · andamento · appuntamento · argento · arredamento · caricamento · cento · comportamento · incremento · instrumento · intento · intervento · investimento · lento · parlamento · per il momento · regolamento · riferimento · talento · trattamento

Sinonimele și antonimele vento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VENTO

Găsește traducerea vento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

viento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رياح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাতাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rüzgar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vento.
1
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
2
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.
3
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
4
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
5
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
6
Terry Brooks
I ricordi non sono tesori di vetro da tenere conservati dentro una cassa. Sono nastri colorati da appendere al vento.
7
Nicolas Cage
A che servono le ali se non puoi nemmeno sentire il vento sulla faccia?
8
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
9
Dino Campana
Salivano voci e voci e canti di fanciulli e di lussuria per i ritorti vichi dentro dell'ombra ardente, al colle al colle. A l'ombra dei lampioni verdi le bianche colossali prostitute sognavano sogni vaghi nella luce bizzarra al vento.
10
John Cheever
Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTO»

Descoperă întrebuințarea vento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Canne al vento:
Bisognava abbandonarsi alei,come il seme al vento. Dio sa quello chesifa. Intanto non si decideva ad andarsene, aspettando Grixenda; e quando nonc' erain casa Giacinto scendevailvicolo, sedeva sul ciglione dellavallee spiavalastrada ...
Grazia Deledda, 2013
2
Quando ti chiama il vento
Alcuni segreti devono essere custoditi per sempre. Anche a costo della propria felicità.
Barbara Freethy, 2012
3
Un mondo battuto dal vento
Una selezione dei diari relativi a un periodo rivelatosi cruciale per lo scrittore: dal 1947 al 1954, gli anni immortalati nel suo capolavoro Sulla strada.
Jack Kerouac, 2010
4
Come polvere nel vento: La vita, la strada, la musica
Venti anni come frontman di una band entrata nella leggenda, poi la malattia e infine la scelta di cambiare tutto e tuffarsi in una nuova avventura. Vita e confessioni di un artista non convenzionale.
Danilo Kakuen Sacco, 2012
5
Vento Tra i Rami
"Vento tra i rami" è una raccolta di poesie haiku che si ispira alle stagioni, al trascorrere del tempo, al silenzio ed ai suoni della natura.
raffaele pugliese, 2008
6
Solo il vento mi piegherà
In difesa dell'ambiente, della terra, del Kenya: Wangari Maathai - premio Nobel per la Pace 2004 - non si è mai tirata indietro. Questa è la sua toccante autobiografia.
Wangari Maathai, 2012
7
JJ contro il vento: Un pellerossa del nostro tempo
“Dicono che le grandi pianure siano le regioni più ventose d’america.
Guido Sgardoli, 2012
8
Mi piace il vento perché non si può comperare: Gianni ...
Gianni Agnelli è stato forse l’uomo più rappresentativo dell’Italia dal Dopoguerra, e la sua storia personalesi è intrecciata con quella del Paese.
Stefania Tamburello, 2013
9
Vite Contro Vento. La Consulenza Filosofica Individuale
La nostra vita e preziosa.
Nicoletta Poli, 2012
10
Con il vento nei capelli
La. morte. e. la. memoria. Houston, dicembre 1990. Mi trovo in un letto d' ospedale. Da cinque giorni sono stata operata di un tumore al polmone, quattro li ho passati in sala di rianimazione. Mi hanno appena dato un calmante per lenire il ...
Salwa Salem, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vento în contextul următoarelor știri.
1
Frasassi e Grotta del Vento: l'Italia sotterranea su Google Street View
Le Grotte di Frasassi, nelle Marche, e la Grotta del Vento, in Toscana. Si tratta delle prime grotte italiane a essere liberamente disponibili sul servizio di ... «Wired.it, Iul 15»
2
Maltempo in Emilia Romagna: vento, grandine e mare molto mosso
Bologna, 23 giugno 2015 - Temporali, vento forte e mare mosso. Sull'Emilia-Romagna sono in arrivo altri due giorni di maltempo (segui le previsioni): la ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
3
Elezioni, Renzi: "Il vento di Grecia, Spagna e Polonia dice che Ue …
“Il vento della Grecia”, ha detto a Rtv38, “il vento della Spagna, il vento della Polonia non soffiano nella stessa direzione, soffiano in direzione opposta, ma tutti ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
4
Pakistan, decine di morti per il maltempo Grandine e vento
La tempesta di pioggia, grandine e vento che si è abbattuta domenica sera sulla provincia pachistana di Khyber Pakhtunkhwa ha causato almeno 44 morti e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»
5
Flavia Vento e Ilary Blasi: imbarazzo al bar dopo il "tradimento" con …
Un incontro davvero imbarazzante quello raccontato da dagospia. Secondo quanto fa sapere il sito di gossip, Flavia Vento si sarebbe trovata davanti Ilary Blasi ... «Today, Apr 15»
6
Maltempo, grandine a Milano. Allerta per vento forte e temporali al …
Roma, 18 aprile 2015 - Temporali, vento forte e generale calo delle temperature. Maxi-grandinata a Milano. Dal pomeriggio di oggi è questo il quadro dell'Italia, ... «Quotidiano.net, Apr 15»
7
La lapide in ricordo della strage nazista del 1994 devastata dal …
STAZZEMA. La grande lapide con i nomi delle vittime della strage nazifascista di Sant'Anna di Stazzema è andata distrutta. La tempesta di vento che ha ... «Il Tirreno, Mar 15»
8
Emergenza maltempo, vento a oltre 100 km all'ora in Toscana. Si …
Sempre in Lucchesia, a Ponte a Moriano, il vento ha scoperchiato il tetto della palestra di una scuola elementare e due donne sono rimaste ferite. Si è invece ... «La Repubblica, Mar 15»
9
Maltempo, piogge e vento forte al centro-sud: in Abruzzo 250 mila …
Gravi disagi per il maltempo a Napoli. A causa del forte vento una impalcatura è caduta in via Cesario Console rovinando su numerose autovetture in sosta. «Il Messaggero, Mar 15»
10
Disagi per il maltempo, crolla impalcatura su auto in sosta. Alberi …
Alberi sradicati dal vento (ansa) Gravi disagi per il maltempo a Napoli. A causa del forte vento una impalcatura ha ceduto in via Cesario Console rovinando sulle ... «La Repubblica, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO