Descarcă aplicația
educalingo
vigoria

Înțelesul "vigoria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGORIA ÎN ITALIANĂ

vi · go · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGORIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția vigoria în dicționarul Italiană

Definiția vigorii în dicționar este vigoarea minții, a ingeniozității; vigoarea exprimării, a stilului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGORIA

allegoria · associazione di categoria · categoria · cicoria · editoria · euforia · fantasmagoria · fattoria · frigoria · gloria · graduatoria · istoria · memoria · moria · pretoria · storia · teoria · trattoria · victoria · vittoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIGORIA

vignaio · vignaiolo · vignato · vigneto · vignetta · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore fisico · vigore nervoso · vigoreggiare · vigorire · vigorosamente · vigorosità · vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGORIA

aporia · caloria · conservatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · imprenditoria · istruttoria · legatoria · moratoria · noria · oratoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · signoria · tintoria · traiettoria · tutoria

Sinonimele și antonimele vigoria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VIGORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vigoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGORIA

Găsește traducerea vigoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vigoria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigoria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

雄浑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vigor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

forcefulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्रियाशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشاط أقوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

действенность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contundência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

forcefulness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

forcefulness
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

forcefulness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Überzeugungskraft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

力強さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

힘성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

forcefulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có sức mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

forcefulness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

forcefulness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şiddet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vigoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

siła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дієвість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

forcefulness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σθεναρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

forcefulness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

forcefulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forcefulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGORIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigoria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vigoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGORIA»

Descoperă întrebuințarea vigoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Guida agli oli extravergine di oliva di Puglia
Maurino Poco diffusa sul territorio regionale, ha un fusto di media vigoria e portamento pendulo. Si caratterizza per la precoce entrata in produzione e per la produttività elevata e costante. Moraiolo Tipica dell'Italia centrale, questa cultivar ha ...
Vittoria Cisonno, 2014
2
Frasologia italiana
Cosi Vigore, Vigoria, ecc. Aveva cresciuto il suo vigore, Ja sua vigoria. Non aveva meno , manca il vigore, la vigoria che era di necessità a tanta impresa. Difettavano, vennero meno della vigoria che si voleva. Questo le aggiungerà , crescerà, ...
Antonio Lissoni, 1839
3
La ricerca applicata ai vini di qualità
Conclusioni e risvolti operativi I risultati della sperimentazione hanno messo in evidenza come il telerilevamento sia uno strumento efficace per la caratterizzazione della variabilità spaziale della vigoria all'interno del vigneto. In generale, sul ...
Stefano Di Blasi, 2012
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Vigore, Vigoria, ecc. Aveva cresciuto il suo vigore, la sua vigoria. Non aveva meno, manca il vigore, la vigoris che era di necessità a tanta impresa. Difettavauo, vennero meno della vigoria che si voleva. Questo le aggiungerà , crescerà, ...
‎1839
5
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Analogamente nella pianura padana (5), con forme a cortina doppia oggetto di potatura meccanica corta, annualmente ripetuta, si è giunti ad una consistente riduzione della vigoria che consente, almeno per alcuni vitigni, di contenere la ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Se nello stato di innocenza i bambini appena nati avrebbero avuto una vigoria fisica perfetta; 2. Se tutti sarebbero nati di sesso maschile. Articolo 1 Se nello stato di innocenza i bambini appena nati avrebbero avuto perfetta vigoria nell' uso ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VIGORIA. V i garetta . Lat. vigor , firmitat , robur . Gr. a'Xxn , xfoiwj , fùftn . Ci. V. 10. ag. 7. Ed ebbesi per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella nostra oste , la quale simile vigoria non si ricorda fosse in Toscana  ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VIGORIA .□ V igoretta . Lat. vigor , firmitai , robur . Gr. aìXxiì , xfa'Wf , (tjfJn . O. V. 10. 39. 7. Ed ebbesi per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella nostra oste , la quale simile vigoria non si ricorda fosse in ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
G. V. 10. 19.7. Ed ebbe: per forza di battaglia per la virtù , e vigoria della buona gente , che era nella noftra olle , la quale iimile vigoria n.m fi ricorda foifc in Tofcana a' nollri tempi . Cinff Calv. x 58. E mangia- to , e bevuto a lor diletto , E ritornato ...
‎1738
10
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
L' esercizio funzionale osservando dell' intero organismo dell' abitante dell' Etna di primo punto rilevasi, che da tutti i marchi di vigoria fisiologica e di maschia e Completa salute. La digestione gli assorbimenti- 1' ematosi, che coi lavori loro i ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigoria în contextul următoarelor știri.
1
Quattro nuove pere in arrivo dall'Università di Bologna
Ottenuta da un incrocio tra Harvest Queen x Abate Fetel presenta albero di medio-elevata vigoria, buona e costante produttività, precoce entrata in produzione e ... «Agronotizie, Iul 15»
2
Gemadi, Olio extra Vergine d'oliva Bio al Bellavita Expo (Video)
E' una cultivar di media vigoria con chioma larga, espansa e rami a frutto lunghi e penduli. Le foglie sono lanceolate, le drupe sono di forma ovoidale- allungata ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
3
Bayer: melone Celestial F1 si conferma al top tra i precoci
Precocità, vigoria e sanità della pianta, robustezza dell'apparato radicale, produttività, qualità e conservabilità. Sono le caratteristiche varietali che il mercato del ... «Italiafruit News, Iul 15»
4
L'albicocco precoce secondo Geoplant
La pianta è di vigoria elevata con portamento semi-assurgente, che fruttifica prevalentemente sui dardi dove esprime le migliori caratteristiche qualitative del ... «Agronotizie, Iun 15»
5
Varietà italiane per oliveti superintensivi. Una speranza tra qualche …
Dalla ricerca di forme di allevamento adatte anche per piante di media vigoria fino la valutazione del ricchissimo panorama varietale italiano adatto all'alta ... «Teatro Naturale, Mai 15»
6
Vella von René Imoberdorf aus Münster und Vigoria von Anton und …
In der zweiten Kategorie Rasse Braunvieh gewann Vigoria von Anton und Andy Jentsch aus Ernen und wurde zur Miss Braunvieh gekürt. Miss Schöneuter ... «radio rottu oberwallis, Mai 15»
7
Piantare i meli adesso per raccogliere da agosto a ottobre
Albero di media vigoria è caratterizzato da internodi piuttosto corti e da un angolo di inserzione dei rami piuttosto aperto. Entra velocemente in produzione e ... «Cose di Casa, Apr 15»
8
In arrivo i carciofi da seme di tipo Romanesco
... le imprese agricole che adotteranno negli impianti carcioficoli piantine provenienti da seme, a cominciare dalla maggiore produttività e vigoria della pianta. «Agronotizie, Apr 15»
9
G8 Genova, sospeso l'agente Tortosa per il post su Fb: «Ecco la mia …
«Quello che volevamo – ha scritto ancora Tortosa sulla sua bacheca Fb – era contrapporci con forza, con giovane vigoria, con entusiasmo cameratesco a chi ... «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
10
Diaz, il poliziotto del G8 su Fb: "Lo rifarei mille e mille volte". Renzi …
... diritti dell'uomo di Strasburgo: "Quello che volevamo era contrapporci con forza, con giovane vigoria, con entusiasmo cameratesco a chi aveva, impunemente, ... «La Repubblica, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vigoria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO