Descarcă aplicația
educalingo
cardaço

Înțelesul "cardaço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARDAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

car · da · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARDAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARDAÇO

andaço · asseadaço · atrevidaço · bandidaço · cadaço · fachudaço · fradaço · gordaço · lerdaço · lindaço · pardaço · pecadaço · pedaço · quedaço · reverendaço · sedaço · testudaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARDAÇO

carda · cardação · cardada · cardadeira · cardado · cardador · cardadura · cardagem · cardal · cardamina · cardamomo · Cardan · cardanho · cardar · cardazola · cardápio · cardã · cardão · cardeal · cardeal-americano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARDAÇO

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cangaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · terraço · traço

Sinonimele și antonimele cardaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cardaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARDAÇO

Găsește traducerea cardaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cardaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cardaço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

心脏的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El cardo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Card
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दिल का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متعلق بفم المعدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

кардиальный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cardaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হৃত্পিণ্ডসংবন্ধীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cardiaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kad
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Herz-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

心臓
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

심장의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kertu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இதய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

ह्रदयाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kardiyak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cardiaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sercowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кардіальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cardiac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καρδιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kardiale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cardiac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hjerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cardaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARDAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cardaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cardaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cardaço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARDAÇO»

Descoperă întrebuințarea cardaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cardaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez
Arcler , v. a. arqueai' , curvar, dobrar (em arco). i Arcyries , s. f. pl. genero de cogumelos Ardasses , s . f. pl. cardaço — leías grostas. partea*. Ardassines , s. f. pl. sedas (de Persia). Arda v Alis , s. m. orgâo bydraulico (dos Hebrons). f Ardée , s ...
José da Fonseca, 1850
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
... bolieiro, borralho, brejo, brincar, bucho. □ Caçarola, cambulhão, cancela, cangalha, carbunco, cardaço, carreto, casório, chamarrita, cheda, cheia, chiadeira, criação, cumeira, cobranto. □ Danado, derredor, dereito, desbancar, desinfeliz, ...
‎2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de cardar. Pregos miúdos. Antigo instrumento de tortura. Pequenas pastas de immundicie, que se agarram á lan dos animaes. Sujidadenapelle das pessôas.(Cp. cardo) * *Cardação*, f. Acto oueffeito de cardar. * *Cardaço*, m. Prov. beir.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
E pramorde eternizar o nome deste Pai da Patria, e da nossa cov/atração, dejejo, que ja, eja seja creada uma Ordem, a cuja deve ter por venei- ra uma Barata discascada amarrada por ura cardaço amarelo, cor de peste, e embiema da ...
5
Os vitrais da sala a prova de som:
Marco Roza. abandonadas, inertes. Morte e vida em laços de cardaço. Dois Anunciato abre a calça com calma. Quase um ritual.
Marco Roza, 2013
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... baixo; to step into sb's ~s ocupar o lugar de alguém; ~brush n escova f de sapato; ~horn n calçadeira f; ~ industry n indústria f de calçado; ~lace n atacador m; (BR) cardaço m; cordão m (de sapato); ~maker n sapateiro; ~ polish n graxa f;  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
A Carteira do Repórter:
... guarnecida de botões deaço;gravatade pontas largas;calção cor depapoila com fivelasde cobre; colete assertoado àsriscas e semeado de pintinhas; meiasde seda escura; luvas de cardaço; sapatos pretose chapéu de castor cinzento.
Júlio Verne, 2013
8
Beira-Serra meu Portugal escondido
Durante dias iam mexendo vinho e cardaço, para que a fermentação se processasse de acordo com as normas estabelecidas e só depois o vinho era passado para as pipas já lavadas e previamente passadas com um pouco ...
Felisbela A. Fontes, 2002
9
Na voz do povo: ensaios de folclore
Cardaço - Da largura dum cardaço... Dezer - Minha mãe bem me dezia ... - Quanto meu pai me dezia... Desbulhar — Fica o trigo desbulhado... Em riba - Está em riba do telhado ... De riba desse telhado... Ferruge — Ferruge da chaminé .
Walter Spalding, 1979
10
Boletim
CARDAÇO — Termo dos Açores. Nastro (M) CARRAPINAS — Meias bordadas. Reg. em Revista dos Açores, Vol. I, p. 221— Ponta Delgada, 1852 — Em Santa Maria conforme termo de um «dialecto particular» ref. naquela publicação.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARDAÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cardaço în contextul următoarelor știri.
1
Corinthians lança camisa retrô que foi usada há 100 anos
O novo produto é confeccionado em algodão e resgata as lendárias listras e gola polo com cardaço branco. Criado em comemoração ao centenário do clube, ... «Meu Timão, Aug 15»
2
Entidades se manifestam sobre aprovação do PL 4330
Um exemplo: se uma empresa vende sapatos, pela lei atual ela pode apenas terceirizar a produção de couro, ou de cardaço ou, enfim, de palmilhas. «Brasileiros, Apr 15»
3
Com 67% de votos, Câmara aprova mudanças em lei trabalhista
Um exemplo: se uma empresa vende sapatos, pela lei atual ela pode apenas terceirizar a produção de couro, ou de cardaço ou, enfim, de palmilhas. «Brasileiros, Apr 15»
4
Após tumulto, Câmara vota terceirização do trabalho
Um exemplo: se uma empresa vende sapatos, pela lei atual ela pode apenas terceirizar a produção de couro, ou de cardaço ou, enfim, de palmilhas. «Brasileiros, Apr 15»
5
"Menas" e "estrupo": vocabulário da ABL tem erros de revisão
A palavra "estrupo" está errada? E "cardaço"? Antes de responder, saiba que você pode encontrá-las no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), ... «Terra Brasil, Feb 15»
6
Homem confessa que matou namorada grávida: 'Esperei o …
Ele disse que usou um cardaço para matar a vítima após notar que ela ainda respirava. "Esperei o momento certo. Saí do trabalho com raiva e ódio. «O Dia Online, Ian 13»
7
Que roupa fica legal com sapato oxford?
Denise comentou em 20/07/2011. Comprei um sapato oxford com salto alto e fino na cor nude com cardaço marron com que tipo de roupa ele fica bem. «Veja São Paulo, Mai 11»
8
Polícia descarta participação de outra pessoa na morte de Lavínia
A menina foi estrangulada com o cardaço de um tênis. Segundo as investigações, Luciene cometeu o crime por vigança pelo término do relacionamento com o ... «Último Segundo - iG, Mar 11»
9
Filhos de celebridades roubam a cena com looks ousados
... composições com estampas de onça e já chegou até mesmo a usar uma calça que emendava com o tênis formando uma peça só cor de rosa com cardaço. «Terra Brasil, Aug 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cardaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cardaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO