Descarcă aplicația
educalingo
clemência

Înțelesul "clemência" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLEMÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

cle · mên · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLEMÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLEMÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

iertare

Iertarea este un act de clemență al puterii publice. Este o modalitate de a stinge executarea unei pedepse impuse condamnatului, cu condiția să îndeplinească cerințele stabilite în decretul de grațiere. Decretele de iertare sunt de obicei publicate în zile private. În Portugalia și Brazilia, gratiile acordate de președinte se întâmplă de obicei în sărbătorirea Crăciunului. În Angola, au fost acordate iertare în Ziua Păcii și Reconcilierea Națională. În Franța, ierarhiile colective pentru infracțiuni minore au fost acordate în ziua Fête Nationale, până la reforma constituțională din 2008 care a limitat gratierea prezidențială la cazuri individuale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLEMÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CLEMÊNCIA

clearance · cleido · clematite · clematídeas · clemenciar · clemente · clementemente · Clementina · clementinas · clementino · clenáceas · clenáceo · cleopatrino · cleopatrizar · Cleópatra · clepsidra · cleptobiótico · cleptofobia · cleptofóbico · cleptomania

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLEMÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Sinonimele și antonimele clemência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CLEMÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «clemência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clemência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLEMÊNCIA

Găsește traducerea clemência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile clemência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clemência» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

宽大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Clemencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

clemency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رأفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

помилование
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

clemência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষমাশীলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Clemence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Milde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

助命
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

클레멘 시온
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Clemency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khoan dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

clemenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łaska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

помилування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

clemență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιείκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

benådning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clemência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLEMÊNCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clemência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clemência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre clemência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CLEMÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clemência.
1
Torquato Tasso
Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.
2
François La Rochefoucauld
A clemência dos príncipes não passa muitas vezes de uma política para conquistar o amor dos povos.
3
François La Rochefoucauld
A clemência, que passa por ser uma virtude, é, umas vezes, um acto de vaidade, outras, de preguiça, muitas, resultado do medo, mas é quase sempre a combinação dos três.
4
Luc de Clapiers Vauvenargues
Vale mais a clemência do que a justiça.
5
François La Rochefoucauld
Os actos de clemência dos príncipes muitas vezes não são mais do que tácticas políticas para conquistar a afeição dos povos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLEMÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea clemência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clemência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
(Clemência e Mariquinha encaminham-se para a poria, assim como Felício; Gainer fica no meio da sala. Entram Eufrásia, Cecília, João do Amaral, um menino de dez anos, uma negra com uma criança no colo e um moleque vestido de calça ...
Luiz Roncari, 1995
2
HISTORIAS DE MUITAS VIDAS
Após o termino da vida chave, Clemência, muitas vezes está perto de Joaquim nos longos dias que este passa à cabeceira de Elizabeth. A valorosa senhora conversa com Joaquim, com muito carinho e desejando-lhe que o processo de ...
MARINO TADEU FABI
3
Imagens do Poder em Sêneca
Do que se possui da segunda parte, observa-se que as frases iniciadas em II, 3, 1 (sobre a natureza e os limites da clemência), II, 4, 1 (distinção entre clemência e severidade) e II, 4, 4 (distinção entre clemência e compaixão e, mais adiante, ...
Marilena Vizentin, 2005
4
O riso e suas técnicas no teatro:
Vemos uma cena parecida com essa em Os dous ou o inglês maquinista, de Martins Pena: Clemência, em determinado momento, ao receber visitas em casa, ordena a filha que mostre para elas os seus conhecimentos de francês; a jovem  ...
Egídio Bento Filho, 2014
5
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
verdadeira clemência a mais humana de todas as virtudes. Nenhuma qualidade é mais valiosa num príncipe, e nenhuma tem maior importância para o funcionamento harmonioso da vida civil.92 Esses argumentos adicionais também foram ...
Quentin Skinner, 1999
6
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
respeito resulta também da clemência do príncipe, que o torna como pai dos seus súbditos. Uma acção paternal — cujo exemplo ele encontrava representado nos reis portugueses — era, assim, considerada a melhor forma de manter o ...
Torgal, Luís Reis
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta trepadeira, ranunculácea. (Gr. klematitis) *Clemência*, f.Indulgência, bondade. Fig. Amenidade:a clemência doclima.(Lat. clementia) * *Clemenciar*, v. t. Tratar com clemência. Cf. Filinto, IX, 132. *Clemente*, adj. Que tem clemência.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Sermoens varios
naqueUe Filiar chegue a noíía mezinha ; porque acanto, que fé faça me- inftituio (como difle Sáto zinha nofla í grande for- Thomàs) eftc Sacramento tuna dos homens, 6f gran- Divino para que com elle de clemência de Maria! curaflemos a  ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
9
Primores políticos e regalias do nosso rei (1641)
Éofíciodo Príncipe atender como adoispólos extremos, ao delinquente e à república; é clemência ser com aquele rigoroso, porque há clemência de severidade eclemênciade piedade; porém, se agravidade do delito ou aconve- niência da ...
António de Freitas Africano, 2005
10
Novelas do Minho:
Chamavase Clemência. Vinha muitorosada do lume, esorria com um esmalte de dentes irrepreensíveis. Fazia uns gestos dequadris e movimentos largos enfunando a saia corderosa, e apertando o balão de junco na estreitezada onde porta ...
Camilo Castelo Branco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLEMÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clemência în contextul următoarelor știri.
1
AdC recebeu em dois anos dez pedidos de clemência de …
O regime de clemência, que consiste na garantia de dispensa ou redução de coima para as empresas que denunciem os cartéis em que se envolveram não é ... «Público.pt, Oct 15»
2
Família pede clemência para idoso britânico condenado na Arábia …
A família de um britânico de 74 anos condenado a 350 chicotadas na Arábia Saudita por ter produzido vinho em casa pediu nesta terça-feira (13) clemência e a ... «Globo.com, Oct 15»
3
Geórgia rejeita clemência do papa para condenada à morte
Atlanta - O papa Francisco pediu clemência por Kelly Gissendaner, condenada à morte por ter planejado a morte de seu marido, ocorrida em 1997, mas a Junta ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Pai de jovem saudita condenado à morte pede clemência ao rei
O pai de um jovem saudita condenado à morte e à espera de ser executado pediu nesta quarta-feira ao rei Salman da Arábia Saudita que perdoe a vida de seu ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Cuanza Sul: Realçada política de clemência do Presidente da …
Sumbe - A política de clemência decretada pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, que permitiu o reencontro entre os angolanos desavindos ... «AngolaPress, Aug 15»
6
Indonésia rejeita pedido de clemência de francês condenado à morte
A recusa do presidente Joko Widodo em conceder clemência aos condenados à morte apesar de reiterados apelos por misericórdia tem provocado tensão nas ... «Globo.com, Iun 15»
7
Filipinas podem pedir nova clemência para condenada à morte na …
As Filipinas podem renovar o apelo por clemência a uma cidadã do país condenada por tráfico de drogas na Indonésia, cuja sentença de morte foi suspensa ... «Globo.com, Apr 15»
8
ONU critica Indonésia por negar clemência
A Organização das Nações Unidas (ONU) afirmou que é "incompreensível" a decisão da Indonésia de rejeitar os pedidos de clemência dos condenados à ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Brasileiro a ser executado na Indonésia ainda 'crê em clemência'
Gularte ainda crê em clemência. Citou uma conferência internacional, na qual a pena de morte teria sido abolida, disse Ricky Gunawan, advogado que ... «Globo.com, Apr 15»
10
Indonésia recebe pedidos de clemência por condenados à morte
Os pedidos de clemência foram dirigidos ao presidente Joko Widodo, cuja determinação em lidar duramente com esses crimes ganhou apoio popular em seu ... «EXAME.com, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clemência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/clemencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO