Descarcă aplicația
educalingo
humanidade

Înțelesul "humanidade" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMANIDADE ÎN PORTUGHEZĂ

hu · ma · ni · da · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANIDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMANIDADE ÎN PORTUGHEZĂ?

Natura umană

Natura umană este un set de caracteristici descrise de filosofie, inclusiv căile de a acționa și de a gândi, pe care toate ființele umane le au în comun. Mai multe sunt ramurile științei care studiază natura umană, inclusiv sociologia, sociobiologia, psihologia, printre altele. Filosofii și teologii fac și cercetări pe această temă. Conform conceptului acceptat de știința modernă, natura umană este partea comportamentului uman care este considerată a fi normală și / sau invariantă pe perioade lungi de timp și contexte culturale cele mai variate. Cu toate acestea, această înțelegere este greșită, deoarece știința nu crede în natura umană, deoarece are un caracter metafizic.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMANIDADE

hum · humaitá · humanado · humanal · humanamente · humanar · humanas · humanismo · humanista · humanitarismo · humanitário · humanização · humanizador · humanizar · humanística · humanístico · humano · humanoide · humanos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimele și antonimele humanidade în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HUMANIDADE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «humanidade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humanidade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMANIDADE

Găsește traducerea humanidade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile humanidade din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanidade» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

人类
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Humanidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

humanity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मानवता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بشرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

человечество
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

humanidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

মানবজাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

humanité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

manusia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Menschheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

人類
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

인류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhân loại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மனிதகுலத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मानवजात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

insanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

umanità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Ludzkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

людство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

omenire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανθρωπότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mensdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mänskligheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

menneskeheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humanidade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANIDADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humanidade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humanidade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre humanidade

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HUMANIDADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humanidade.
1
Claude Aveline
A humanidade masculina divide-se em dois grupos: areia ou falésia. A mulher é sempre o oceano.
2
Tristan Bernard
A humanidade que deveria ter seis mil anos de experiência, recai na infância a cada geração.
3
Ludwig Borne
A humanidade é a imortalidade dos mortais.
4
Raúl Brandão
Aqui não andam só os vivos - andam também os mortos. A humanidade é povoada pelos que se agitam numa existência transitória e baça, e pelos outros que se impõem como se estivessem vivos. Tudo está ligado e confundido. Sobre as casas há outra edificação, e uma trave ideal que o caruncho rói une todas as construções vulgares. Debalde todos os dias repelimos os mortos - todos os dias os mortos se misturam à nossa vida. E não nos largam.
5
Charles Chaplin
A humanidade não se divide em heróis e tiranos. As suas paixões, boas e más, foram-lhe dadas pela sociedade, não pela natureza.
6
Samuel Coleridge
Apenas os sábios possuem ideias; a maior parte da humanidade é possuída por elas.
7
Marie Curie
Cada pessoa deve trabalhar para o seu aperfeiçoamento e, ao mesmo tempo, participar da responsabilidade coletiva por toda a humanidade.
8
John Donne
A morte de cada homem diminui-me, porque eu faço parte da humanidade; eis porque nunca pergunto por quem dobram os sinos: é por mim.
9
Gugliemo Ferrero
A humanidade marcha às arrecuas em direcção ao futuro, de olhos voltados para o passado.
10
Anatole France
A fome e o amor são os dois sexos do mundo. A humanidade gira toda sobre o amor e a fome.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANIDADE»

Descoperă întrebuințarea humanidade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanidade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A crise da humanidade européia e a filosofia
O livro traz a tradução de uma conferência de Husserl. A obra é de importância para se compreender melhor o pensamento deste autor. Introdução e tradução de Urbano Zilles.
Edmund Husserl, 1995
2
Os humanos antes da humanidade
O livro fornece importantes informações e dados sobre a existência de antepassados humanos, como os australopitecos, o Homo erectus e o homem de Neanderthal.
Robert Foley
3
O futuro da humanidade
Primeiro romance do psiquiatra Augusto Cury, O futuro da humanidade oferece uma rara oportunidade de repensar a sociedade e o rumo de nossas vidas.
Augusto Cury, 2010
4
CONSCIENCISMO GRANDES REVELACOES - A HUMANIDADE E
Trata-se de um dos textos que Marino Tadeu recebeu por processo noúrico de um ser de alta estirpe qual seja PIETRO UBALDI, que entre tantas outras atividades seja em vida física recente, seja agora como espírito livre, tem se dedicado a ...
MARINO TADEU
5
A cura da humanidade
A mente pode ter papel importante nesta fase. 'A cura da humanidade' é um convite a que se vá ao encontro dessas novas possibilidades.
Trigueirinho, Trigueirinho, 2003
6
Uma Historia intima da humanidade
O historiador Zeldin oferece ao leitor um trabalho de extensa pesquisa que procura entender como as paixões e as atitudes pessoais mudaram através da história.
THEODORE ZELDIN, 1997
7
Uma história comestível da humanidade
O que as batatas têm a ver com a Revolução Industrial?
Tom Standage, 2010
8
A Humanidade Conflitos E Suas Causas
A Humanidade e seus Conflitos Os conflitos da Humanidade permanecem desde a Antiguidade até os nossos dias por motivos simples, claros e fáceis de serem observados. Em resumo, são velhos e novos costumes. Um não quer dar lugar ...
Renato Castro
9
O Fim dos Dias - a extinção da Humanidade
"Quando da urgente reunião realizada nos Estados Unidos em Abril de 2013, recebida por videoconferência na Europa, o Presidente Barack Obama introduziu a ordem de trabalhos e apresentou a equipa de quatro cientistas e observadores do ...
JORGE DURÃO, 2013
10
A Biblia da Humanidade
II. Este facto unico, aos olhos dos que lêem a historia nas lettras impalpaveis mas luminosas das ideias, e não nos hieroglificos barbaros e confusos dos acontecimentos fataes, basta a explicar o misterio que segue tudo o que depois virá.
de Quental, Antero, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANIDADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanidade în contextul următoarelor știri.
1
Ex-presidente romeno é acusado de crimes contra a humanidade
O ex-presidente romeno Ion Iliescu foi acusado de crimes contra a humanidade, como parte da investigação sobre a violenta atuação de mineiros para acabar ... «Globo.com, Oct 15»
2
Esse cara pode ter sido o ancestral da humanidade inteira
Esse cara pode ter sido o ancestral da humanidade inteira ... linhagem, pode ser considerado como ancestral comum da humanidade inteira - um único sujeito ... «Super, Sep 15»
3
Palmira, patrimônio da humanidade no deserto sírio
Conhecida como "Pérola do Deserto", a cidade antiga de Palmira é qualificada pela Unesco como patrimônio mundial da Humanidade pela riqueza de seus ... «Zero Hora, Aug 15»
4
Hoje, a humanidade entra no cheque especial — com a Terra
São Paulo - Até o final desta quinta-feira (13), a humanidade terá superado o orçamento do meio ambiente para o ano, passando a operar no cheque especial. «EXAME.com, Aug 15»
5
Antigo ditador do Chade acusado de crimes contra a humanidade
Habré, que será julgado a partir desta segunda-feira no Palácio da Justiça, em Dakar, é acusado de crimes contra a humanidade, de guerra e de tortura, ... «Expresso, Iul 15»
6
União gay na Irlanda é "derrota da humanidade", diz Vaticano
O futuro da humanidade e da Igreja, ainda mais frente a certos acontecimentos que ocorreram nos últimos dias, continua sendo a família. Atingi-la é a mesma ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
7
Destruição de Palmira seria enorme perda para humanidade, diz …
"Palmira é um extraordinário patrimônio da humanidade no deserto e qualquer destruição ocorrida em Palmira seria não apenas um crime de guerra, mas ... «Globo.com, Mai 15»
8
Azulejo português vai candidatar-se a Património da Humanidade
A Direção-Geral do Património Cultural vai preparar a candidatura do azulejo português a Património da Humanidade da UNESCO. Leonel de Castro/Arquivo. «Jornal de Notícias, Mai 15»
9
Ex-presidente do Chade será julgado por crime contra humanidade
O ex-presidente chadiano Hissene Habré, que está em prisão preventiva no Senegal, onde se refugiou após ser afastado do poder em 1990, será julgado por ... «Globo.com, Feb 15»
10
Stephen Hawking: inteligência artificial pode acabar com a …
O físico britânico Stephen Hawking acredita que o desenvolvimento da inteligência artificial pode significar o fim da humanidade. Em uma entrevista à rede ... «veja.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanidade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/humanidade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO