Descarcă aplicația
educalingo
mascaragem

Înțelesul "mascaragem" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASCARAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

mas · ca · ra · gem


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCARAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCARAGEM

amostragem · ancoragem · arbitragem · aterragem · barragem · calibragem · coragem · curta-metragem · ferragem · filtragem · forragem · garagem · malandragem · metragem · miragem · paragem · quilometragem · serragem · tiragem · viragem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MASCARAGEM

masca-tabaco · mascabar · mascabo · mascador · mascaladenite · mascalefidrose · mascaliatria · mascar · mascarada · mascarado · mascaramento · mascarar · mascarão · Mascarenhas · mascarilha · mascarino · mascarra · mascarrar · mascataria · mascate

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCARAGEM

amperagem · aragem · barbeiragem · calandragem · capoeiragem · carceragem · centragem · cifragem · cilindragem · copeiragem · cronometragem · dobragem · farragem · feltragem · foragem · fuleiragem · longa-metragem · média-metragem · pilantragem · voragem

Sinonimele și antonimele mascaragem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mascaragem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASCARAGEM

Găsește traducerea mascaragem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile mascaragem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mascaragem» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

掩蔽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enmascaramiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Masking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

मास्किंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اخفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

маскировка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

mascaragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কাচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

masquage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

masking
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Maskierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

マスキング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

마스킹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

masking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mặt nạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒலிமறைத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मास्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

maskeleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

mascheratura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

maskowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

маскування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

mascare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συγκάλυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

maskering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

maskering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

maskerings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mascaragem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCARAGEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mascaragem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mascaragem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mascaragem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCARAGEM»

Descoperă întrebuințarea mascaragem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mascaragem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
Freud interessa menos pelos seus resultados psicanalíticos do que pelas sugestões que seu método pode apresentar para a análise de estruturas narrativas que também funcionam por um processo de deslocamento e mascaragem.
José Luiz Passos, 1998
2
Comunicação e espaço público
Mas a idéia de mascaragem ou dissimulação não é co-extensiva da noção de embaralhamento ou confusão. Ao contrário, a mascaragem consiste em conservar as características de um gênero para estabelecer uma relação enunciativa que ...
3
Historias curtas
Inflexões, sotaques extranhos, fallencias do termo proprio, barbarismos, a mascaragem das phrases feitas, aprendidas de ouvido, os isolavam de sentimentos, ainda que juntos se achassem. E por momentos, surgindo irreprimivel nas ...
Domício da Gama, 1904
4
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Camoflagem ou Camuflagem (fr. camouflage) , por ocultação disfarçada, mascaragem. Camouflet (fr. idem) por fornilho de mina. Calamiflato, proposto por C. de Figueiredo, não chegou a entrar em uso. Canard (fr. idem), por peta, patranha, ...
5
Estudos de sociologia: revista do Programa de Pós-Graduação ...
Esse componente do conceito é reconhecido por todos os autores, mas Pierre Ansart faz questão de tomar a contramão de uma definição habitual que só guarda do poder seus efeitos de mascaragem ou de ocultação. Embora a legitimação ...
6
Passades de erradío: impressões e estudos de viagem ...
... incerteza de séde perante os disfarces do eamou- flage—a mascaragem, que se dizia ir a ponto de desnortear a pista do som pelo ribombo sincronico doutras peças, e a do clarão do tiro pelo nevoeiro EM QUARENTENA DE GUERRA ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1924
7
Cartas de Pedro I à Marquesa de Santos
Ilegítima, ganharia de sinceridade, na sua doce mascaragem. Agora co- participaria do gênero de comédia com que os qualificativos nasciam confundidos e opostos, segundo a qualidade do vento que lhe soprava nas velas. «e/o saber como ...
Alberto Rangel, Pedro I (Emperor of Brazil), Arthur Tavares Machado, 1984
8
Transcinemas
... retomada ou manipulação direta de imagens; ou indiretamente, por alusão, flerte, desvio, transformação, mascaragem, absorção. Aí, estamos na ordem da iconografia. Num plano mais técnico e teórico, talvez se trate de pensar as obras (e ...
Katia Maciel, André Parente, 2009
9
Brasiliana
Estamos portanto na fase da barbaria, da pseuda representação e democracia, fraudadas na perversão dos processos legais, na rasteira e mascaragem de todos os sufragios publicos. As terras centrais do Bra- "> sil têm sido vitimadas pelos ...
10
Presença de Sílvio Romero
E é de notar que êsse pequeno patriotismo, essa mascaragem do regionalismo tacanho, é que nos anda a oprimir de largo tempo a esta parte. Fala-se hoje no Brasil quási como se fala numa figura de retórica, quando urge arredondar um ...
Argeu Guimarães, 1955
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mascaragem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mascaragem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO