Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piqueiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

pi · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIQUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piqueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piqueiro

știucă

Pique

Pique este o armă medievală în formă de tijă folosită de piqueiros, care la rândul ei a format baza infanteriei medievale. Boborul a constat dintr-o suliță de aproximativ 3 până la 5 metri, cu vârf de metal. Pique a fost principala armă folosită împotriva cavaleriei inamice. Chiar și după apariția armelor de foc, ținuta a continuat să fie folosită. Tunurile primitive, arcebuses și muschete au avut o ardere foarte lentă și imprecisă, astfel încât pikemenii, în strânsă ordine, au format nucleul infanteriei europene până la mijlocul secolului al XVII-lea. Expresia maximă a fost cea de-a treia spaniolă. Invenția baionetei, la mijlocul secolului al șaptesprezecelea, va sfârși prin a deveni caducă, la sfârșitul aceluiași secol, care ia permis mușchetului să se apere în timpul procesului de reîncărcare. În armata franceză a fost în totalitate abolită în 1704, deși a reapărut, când primele conflicte generate de Revoluția Franceză. În Portugalia, în timpul invaziei franceze, a fost o resursă pe care populația o folosea, deoarece invadatorii au dezarmat complet țara. Referințe ↑ Verbruggen, Arta războiului, 151 ... Pique é uma arma de haste medieval, usada pelos piqueiros, que por sua vez constituíam a base da infantaria medieval. O pique consistia de uma lança de aproximadamente 3 à 5 metros, com uma ponta de metal. O pique era a principal arma utilizada contra a cavalaria inimiga. Mesmo após o surgimento das armas de fogo, o pique continuou a ser usado. Os canhões primitivos, os arcabuzes e os mosquetes tinham disparo muito lento e impreciso, por isto os piqueiros, em ordem cerrada, formaram o núcleo da infantaria européia até meados do século XVII. Sua máxima expressão foi o Terço espanhol. A invenção da baioneta, em meados do século XVII, acabaria por tornar o pique obsoleto, ao fim do mesmo século, pois permitia ao mosqueteiro se defender durante o processo de recarregamento. No exército francês foi totalmente abolido em 1704, embora tenha reaparecido, quando dos primeiros conflitos gerados pela Revolução Francesa. Em Portugal, na época das invasões francesas, foi um recurso bastante usado pelo povo, pois os invasores tinham desarmado completamente o país. Referências ↑ Verbruggen, Art of Warfare, 151...

Apasă pentru a vedea definiția originală «piqueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIQUEIRO

pique
piquear
piquenique
piqueria
piquerobiense
piqueta
piquetagem
piquetar
piquete
piqueteiro
piquetense
piqué
piquê
piqui
piquiarana
piqu
piquira
piquirão
piquitinga
piquizeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIQUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele piqueiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «piqueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIQUEIRO

Găsește traducerea piqueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile piqueiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piqueiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Piker
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Piqueiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Piqueiro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पिकेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شحيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

скряга
278 milioane de vorbitori

Portugheză

piqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Piker
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pingre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

orang kikir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Piker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Piker
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

케르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Piker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thợ mỏ dùng cuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எச்சரிக்கையான சூதாட்டக்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Piker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kalleş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

piker
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sknera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

скнара
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

zgârciob
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τσιγκούνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Duwweltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

piker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

piker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piqueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIQUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piqueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piqueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piqueiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre piqueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIQUEIRO»

Descoperă întrebuințarea piqueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piqueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Visões da natureza: seringueiros e colonos em Rondônia
E tendo o piqueiro chegado até ela, fica à espera de o mateiro lhe dar novo sinal , comunicando haver descoberto a terceira árvore. 0 toqueiro, que ficará no local da primeira seringueira, segue o piqueiro abrindo uma ligeira picada, ...
Carlos Corrêa Teixeira, 1999
2
Vocabulario portuguez & latino ...
He o piqueiro , que leva fó o pique íem coi» íolete.(A eftes fold ados, ou iejáo Piques* fccos,ou CoiToletes.Arte militar de Vaf- concel.part.i.pag.i 26) Se Pica- leca em Caftelhano refponde a pique-feco , náo ley com que razäo diz Cobarrubias ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Feito este exame geral, apela para dois auxiliares indispensáveis – o to- queiro e o piqueiro; e erguendo num daqueles pontos predeterminados, com as longas palmas da jarina, um papiri, onde se abriguem transitoriamente, metem mãos à ...
Hiram Reis e Silva, 2010
4
História do pensamento geográfico e epistemologia em geografia
São eles, além do mateiro, o toqueiro e o piqueiro, estes últimos, “dois auxiliares ” indispensáveis do mateiro na demarcação e preparação de um seringal. Magistralmente, Euclides descreve todo o trabalho desses caboclos amazônicos com ...
Paulo R. Teixeira de Godoy
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Eve-se de prezar muito de trazer seu pique comprido , e groço, ainda que lhe feia trabalhoso em trazeloiesempre deve de ser de 26. palmos_para cima , e deve-se prezar mais de piqueiro , que arcabuzeiro; porque onde ha Soldados de  ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
6
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
DEve-se de prezar muito de trazer seu pique comprido , e groço, ainda que lhe seja trabalhoso em trazelo ; e sempre deve de ser de 7.6. palmos para cima , e deve-se prezar mais de piqueiro , que arcabuzeiro ; porque onde ha Soldados de ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Eve.se de prezar muito de'trazer feu pique comprido , e groço, ainda que lhe feia trabalhofo em trazelo;efempre deve de fer de 2.6. palmos para cima, e deve-fe prezar mais de piqueiro , que arca* buzeíro; porque onde ha Soldados de preço,  ...
8
História ilustrada das antiguidades – Vip
A placa dorsal do arcabuzeiro apresenta um colarinho ligeiramente em pé não encontrado na do piqueiro. A maior parte dos peitorais e dos protetores de costas do século XVII são lisos com uma eventual linha decorativa. Muitos apresentam ...
Huon Mallalieu, 1999
9
Amazônia, um pouco-antes e além-depois
Engenheiros da Mata: Mateiro, Piqueiro e Toqueiro "A exploração das mattas virgens exige inaudito sacrifício, verdadeiro desprendimento da vida, taes e tio grandes sffo os perigos e as provações por que passam os que se encarregam de ...
Samuel Benchimol, 1977
10
Romanceiro da batalha da borracha
Engenheiros da Mata: Mateiro, Piqueiro e Toqueiro "A exploração das mattas virgens exige inaudito sacrifício, verdadeiro desprendimento da vida, taes e tão grandes são os perigos e as provações por que passam os que se encarregam de ...
Samuel Benchimol, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIQUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piqueiro în contextul următoarelor știri.
1
La Expo Foro Ambiental 2015 inicia el 19 de junio
... en México del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; Julia Carabias Lillo, investigadora de la UNAM; Enrique Pérez Piqueiro, director de ... «El Diario de Yucatán, Iun 15»
2
Asesinaron a golpes al “Poca vida” en Tunuyán
La victima aún no ha sido identificada pero las primeras averiguaciones establecieron que era apodada “Poca Vida” o “Piqueiro”. Al ser interrogado por los ... «Los Andes, Iun 15»
3
Crece el interés por la Expo Foro Ambiental
... investigadora de la UNAM; Enrique Pérez Piqueiro, director de la plataforma Mexicana de Carbono, de la Bolsa Mexicana de Valores; Gimelina Hernández, ... «El Diario de Yucatán, Iun 15»
4
El Congreso TICC anima a los profesores a innovar y utilizar las …
... 'Creación de recursos multimedia educativos: cómo aprovechar las pizarras digitales', de Jose M. Piqueiro; o 'Identidad digital. Si te buscan ¿te encuentran? «20minutos.es, Dec 14»
5
Portugal termina Europeus de Ginástica Acrobática com duas …
Por seu turno, o grupo feminino sénior composto por Bárbara Sequeira, Leonor Piqueiro e Daniela Leal, conquistou também uma medalha de prata, mas na ... «RTP, Oct 13»
6
Gonçalo Roque e Leonor Oliveira com nota histórica em ginástica …
Os trios compostos por Leonor Piqueiro, Bárbara Sequeira e Daniela Leal (Acro Clube da Maia) e Rita Martins, Catarina Magalhães e Mariana Ribeiro (Ginásio ... «RTP, Mai 13»
7
Ginástica Acrobática: Gonçalo Roque e Sofia Rolão no campeonato …
O trio feminino formado por Ana Pereira, Leonor Piqueiro e Daniela Leal, também concluiu a final da especialidade, fase na qual Portugal não participava há 16 ... «Correio da Manhã, Apr 12»
8
«Si sacan a la gente de sus tierras nadie mirará para ellas»
Desde su casa, protegida por la sierra de Grallas y el monte del Piqueiro, en la falda de la sierra de la Bobia, sobreviven al abandono del medio rural. «La Nueva España, Nov 11»
9
Absueltos tres acusados por un accidente laboral mortal ocurrido en …
Las obras consistían en la supresión de un paso a nivel de la vía del ferrocarril, en el lugar de O Piqueiro, en Maniños, Fene. La noche del 27 de enero del ... «La Voz de Galicia, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piqueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/piqueiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z