Descarcă aplicația
educalingo
sofrenaço

Înțelesul "sofrenaço" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOFRENAÇO ÎN PORTUGHEZĂ

so · fre · na · ço


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFRENAÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFRENAÇO

argonaço · bacanaço · buenaço · buzinaço · cadernaço · canhonaço · caronaço · clavinaço · esquinaço · fornaço · ladronaço · panaço · pavonaço · pernaço · pimponaço · rufianaço · torenaço · tracanaço · vaqueanaço · vilanaço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOFRENAÇO

sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFRENAÇO

Agraço · Melgaço · abraço · aço · bagaço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

Sinonimele și antonimele sofrenaço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sofrenaço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFRENAÇO

Găsește traducerea sofrenaço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sofrenaço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofrenaço» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

sofrenaço
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sufrimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Suffering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

sofrenaço
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

sofrenaço
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

sofrenaço
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sofrenaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

sofrenaço
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sofrenaço
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sofrenaço
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sofrenaço
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

sofrenaço
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

sofrenaço
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sofrenaço
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đau khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

sofrenaço
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

sofrenaço
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sofrenaço
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sofrenaço
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sofrenaço
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

sofrenaço
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sofrenaço
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

sofrenaço
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sofrenaço
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sofrenaço
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sofrenaço
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofrenaço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFRENAÇO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofrenaço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofrenaço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sofrenaço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFRENAÇO»

Descoperă întrebuințarea sofrenaço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofrenaço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista da Academia Brasileira de Letras
SOCOZINHO — sm. — Vida socó4. SOCOVÁ — st — Vide sacová. SOFRÉ — sm . — Ave da família Icteridae (Xanihornus. jamacai, Gm.) — Tambem chamado corrupião e JoSo-pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ...
2
Antônio Chimango e outros textos
129 A regra é - cabresto curto51 - Pra ter tudo nos seus eixos; Sofrenaço pelos queixos52, De vez em quando, convém... Mesmo aos que procedem bem, Queixa-te dos seus desleixos. 130 Cada qual tem o seu fraco E também sua pereva53; ...
Amaro Juvenal, Luís Augusto Fischer, 2000
3
Revista da Academia Brasileira de Letras
Ave da família Icteridae (Xanthornus jamacai, Om.) — Também chamado corrupção e João -pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto é, ação de puxar as rédeas com o fim de fazer o cavalo recuar. — Rio Grande do Sul.
Academia Brasileira de Letras, 1934
4
Vamos aprender poesia?
O quarto verso: parado, a ver tombar a neve, leve Que delicadeza, esse “parado” , que parece dar um sofrenaço no animal, seguido por uma sonoridade que evoca, a um só tempo, a queda, lenta e contínua, da neve, e a suavidade dos ...
ARMINDO TREVISAN
5
Palavras do Tempo
... e se posto em uma atitude verdadeiramente taurina, encostou-se na parede do galpão e lhe deu um sofrenaço mais desusado, mais enérgico. Aquilo deve ter sido assim como a última gota d'água que faz com que se derrame o copo.
Mila Cauduro, 2000
6
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
... indicam ação ou resultado dela, p. ex: sofrenaço, palanqueação, sogaço, tosação, bolaço, marcação, manotaço, etc. o sufixo “aço” também exerce função aumentativa, p. ex: campeiraço, fachudaço, graudaço, lindaço, cotubaço, aceadaço, ...
Antônio Carlos Machado
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
... perto de rios, lagoas e terrenos alagadiços. Têm uma característica própria, que é a de se apoiar apenas numa perna, mantendo a outra encolhida. SOFLAGRANTE - Subs. No mesmo momento, imediatamente, logo. SOFRENAÇO - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Anais da Câmara dos Deputados
Para terminar, nobres deputados, é preciso que se ponha um freio nisto, que se dê um "sofrenaço" nisso — e o ilustre Presidente da República, aliás, sabe bem o que significa este termo. Se S. Ex.a estiver bem informado, tenho certeza de ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1979
9
Mais que memória
Gioti informava que até mesmo Kozumi, irmão de Kôtaro, terminara o doutorado em Friburgo e estava voltando a Kyoto. Tive de dar um sofrenaço vigoroso e usar todo meu comando napoleônico pra acalmar meu cavalo branco. Irmão, e daí?
Marcelo Backes, 2007
10
Ocidente
Quando chegou gente de fora com ferramenta para tirar nível, para tirar tamanho , a fazer riscos no papel, entrando para dentro da nossa hortinha, o coração deu- me conta daquele sofrenaço. Sim senhor! Ainda aquela levada não acabou e ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofrenaço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sofrenaco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO