İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "aubade" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE AUBADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

aubade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUBADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AUBADE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «aubade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte aubade sözcüğünün tanımı

Sözlükte aubade'nin tanımı, şafak vakti birinin, pencerelerinin altında veya kapısında şerefine verilen seslerin veya aletlerin konseridir; Bu konser için beste havası.

La définition de aubade dans le dictionnaire est concert de voix ou d'instruments donné à l'aube en l'honneur de quelqu'un, sous ses fenêtres ou à sa porte; air composé pour ce concert.


Fransızca sözlükte «aubade» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AUBADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
dérobade
dérobade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gambade
gambade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
regimbade
regimbade
stade
stade
tribade
tribade
troubade
troubade

AUBADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

au-devant
aubader
aubage
aubain
aubaine
aube
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine
aubergiste
aubert
aubète
aubette
aubier
aubifoin

AUBADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde aubade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «AUBADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «aubade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aubade sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«aubade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AUBADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile aubade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aubade sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «aubade» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

AUBADE
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

alborada
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

aubade
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Aubade
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

AUBADE
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

утренняя серенада
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

aubade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পাখিদের ভোরের কাকলি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

aubade
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Aubade
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

aubade
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

アルバトロス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

aubade
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

aubade
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Aubade
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சூரிய உதயத்தை வாழ்த்திப் பாடும் பாட்டு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

aubade
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şafak ötüşü
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Aubade
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Aubade
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ранкова серенада
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Aubade
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Aubade
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Aubade
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Aubade
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Aubade
5 milyon kişi konuşur

aubade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUBADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «aubade» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aubade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aubade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AUBADE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aubade» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aubade» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aubade sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AUBADE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

aubade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aubade ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Voyez aussi la préposition À. AUB AUBADE, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donnerune aubade. Donner des aubades. Aubade, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, ...
Académie française, 1835
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
D'aubade on a tiré : Aubader, donner des aubades, comme à! œillade on avait fait œillader; puis : Aubadinier, donneur d'aubades ; et enfin : Aobadinel, violon de guinguette, qui se trouve dans le dictionnaire de Lacombe. Mais de tout cela il  ...
Georges Kastner, 1866
3
Pentacom: Communication corporate, interne, financière, ...
Aubade, la marque de sous-vêtements féminins dont la série des «leçons » reste un exemple remarquable de publicité-médias (cf. figure 4.13), illustre l'efficacité de cette technique non seulement en termes de notoriété et d'image, mais aussi  ...
Philippe Malaval, Jean-Marc Décaudin, 2012
4
Intertextualité et filiation paternelle dans la poésie ...
Si on prend pour exemple de cette tendance la forme poétique de l'aubade ( genre qui s'érige traditionnellement contre la poésie mortuaire) on constate qu'il en va de même. L'aubade peut se signaler en tant que telle par l'emploi de ce mot ...
Erik Martiny, 2009
5
Guillaume Apollinaire, "Alcools"
La rose demeure synonyme de passion amoureuse dans « Aubade chantée à Laetare un an passé », comme dans « Annie ». Les tilleuls, qui ornent bizarrement le paysage texan de ce poème, prennent une signification nouvelle quand on ...
Claire Daudin, 1998
6
Dictionnaire de l ́Académie Française
Donner une aubade . Donner des aubades. , ' Aubide, se dit, figurément et par ironie, d'Une insulte, d'une avanie, d'une peur faite avec vacarme à quelqu'un. // en a eu t aubade. Il en aura l'aubade tout du long. On lui en a donné l'aubade.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
7
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
FIGURE 11.26 : Campagne Aubade — Campagne Association contre le cancer du sein, parlons-en 7.4 Élaboration de maquettes Sur la base des concepts retenus, l'équipe créative va développer des maquettes (lay-outs) pour chacun des ...
Marc Vandercammen, 2006
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
AUB AUBADE, s. fc'm. Concert de Musique on d'Instrumens que l'on donne vers l' aube du jour, a la porte, ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Don ner des aubades. Aubade, se dit figurément et à contre-sens , d' Une ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
A U B AUBADE. s. f. Concert de Musique ou d“inliruniens que l'on donne vers l' aube du jour , à la poite, ou sous les fenêtres d'une personne. (Donner une aubade. Donner des anbades.) AUBADE . se dit figurément 8l à contresens, d' Une ...
‎1776
10
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Voyez SYNCOPE. aubade, s. f. Concert donné en plein air vers l'aube du jour, à la porte ou sous les fenêtres d'une personne. Donner une aubade. Donner des aubades. — Fig. et par iroine , Insulte, avanie, peur faite avec vacarme à ...
Léger Noël, 1861

«AUBADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aubade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Retour sur le 14 juillet - Culture - Loisirs - L'Echo de la Lys
Witternesse : les musiciens de l'harmonie municipale d'Aire-sur-la-Lys ont livré une aubade le 14 juillet. Isbergues : foule nombreuse pour un ... «L'Écho de la Lys, Tem 15»
2
Cérémonie du 14-Juillet. Quatre pompiers décorés - Plonéour …
Ensuite, la Lyre bigoudène a offert sa traditionnelle aubade, avant que Johan Rioual, chef du centre de secours, remette à Christian Le Brun, ... «Le Télégramme, Tem 15»
3
Fête Nationale : Une aubade Place de l'Hôtel de Ville,avant le défilé
Mardi en fin d'après midi, avant le défilé militaire, les musiciens de l'harmonie et de la vaillante ont donné un concert place de l'Hôtel de Ville. «vivre-a-chalon.com, Tem 15»
4
Quimperlé. Un 14-Juillet innovant et ouvert sur le monde
Ce spectacle était une première du genre à Quimperlé. En ouverture, le bagad Bro Kemperle a donné une aubade et a, à nouveau sonné en ... «Ouest-France, Tem 15»
5
Quatre jours de liesse
À l'heure de l'apéritif-concert, La Clique d'Estibeaux jouera l'aubade et enflammera l'ambiance. « Je donne enfin rendez-vous, dimanche soir, ... «Sud Ouest, Tem 15»
6
François Vincentelli sous le charme de sa belle Alice Dufour en …
... swimwear" comme Aubade, Lise Charmel et Banana Moon. La présentation s'est déroulée dans le cadre extraordinaire de la piscine Molitor. «Pure People, Tem 15»
7
Rendez-vous au feu d'artifice à Beg-Meil, ce soir
Cette retraite sera ponctuée par une aubade du bagad sur la cale. Sur place, les bénévoles du comité des fêtes proposeront, à partir de 19 h, ... «Ouest-France, Tem 15»
8
Chaussin. Félicitations à Marion et François
La Lyre et les Tongues Joviales dont François est respectivement chef d'orchestre et chef de chœur, ont donné l'aubade devant la mairie et ... «Le Progrès, Tem 15»
9
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Les voisins sont heureux de l'aubade devant leur fenêtre. « On a démarré en 1964. On jouait dans différents orchestres avec Jean-Pierre ... «La Voix du Nord, Tem 15»
10
Wallers-en-Fagne: les musiciens de Beauwels, fidèles depuis 32 …
... belges de Beauwelz, et plus précisément ceux de la fanfare royale dite « Des joyeux artisans » qui ont ouvert ces festivités par une aubade. «La Voix du Nord, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Aubade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/aubade>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z