İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "châtiment" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CHÂTIMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

châtiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHÂTIMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CHÂTIMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «châtiment» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ceza

Châtiment

Bir ceza, anlaşılamaz, ahlaka aykırı veya uygunsuz görülen bir tutum uyarısında şiddetli bir muameledir. Bu, bir kişiye hoşnut olmayan bir şey empoze etmek ve onu bu tür bir tutumdan korumaktan vazgeçmekten ibarettir. Üstün otorite tarafından yönetilenlere üstün gelir. Örneğin, vatandaşlarıyla, mahpuslarıyla birlikte bir orduyla, çalışanlarıyla birlikte bir işverenle, öğrencileri ile bir öğretmenle, çocuklarıyla birlikte bir ebeveyni veya evcil hayvanıyla bir ustalığı olan bir devlet. Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de la rappeler à l'ordre et de la dissuader de conserver ce type d'attitude. Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.

Fransızca sözlükte châtiment sözcüğünün tanımı

Sözlükteki cezanın tanımı, bir hatayı yapan, düzeltmek için verilen ağır cezadır.

La définition de châtiment dans le dictionnaire est punition sévère donnée à celui qui a commis une faute, pour le corriger.

Fransızca sözlükte «châtiment» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CHÂTIMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CHÂTIMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
châtié
châtier
chatière
chatiron
chatironné
chatironner
chative

CHÂTIMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde châtiment sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CHÂTIMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «châtiment» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
châtiment sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CHÂTIMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «châtiment» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde châtiment sözcüğünün zıt anlamlıları

«châtiment» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CHÂTIMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile châtiment sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen châtiment sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «châtiment» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

惩罚
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

castigo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

punishment
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सज़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عقاب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

наказание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

castigo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শাস্তি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

châtiment
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hukuman
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Strafe
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

처벌
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

paukuman
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trừng trị
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தண்டனை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

शिक्षा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ceza
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

punizione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

kara
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

покарання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pedeapsă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

τιμωρία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

straf
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

straff
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

straff
5 milyon kişi konuşur

châtiment sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CHÂTIMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «châtiment» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
châtiment sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «châtiment» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CHÂTIMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «châtiment» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «châtiment» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

châtiment sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CHÂTIMENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

châtiment sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Victor Hugo
Presque personne n’est assez pur de péchés pour ne pas mériter un châtiment.
2
Cesare Beccaria
Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile.
3
Pablo Neruda
La terre s'est imposée l'homme pour châtiment.
4
Antonio de Guevara
Ce qui chez les humbles s'appelle rage, chez les seigneurs s'appelle superbe ; et ce qui chez les petits est châtiment, chez les grands s'appelle vengeance.
5
Adolf Rudnicki
La solitude. Elle peut porter très haut, pourtant ce sera toujours un châtiment.
6
Amado Nervo
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
7
Richard Brinsley Sheridan
Le crime comporte son propre châtiment.
8
François de Mainard
La mort est une loi, non pas un châtiment.
9
Penelope Spheeris
Le mariage, dans certain pays, c’est le châtiment qu’on inflige aux voleurs à l’étalage.
10
Professeur Choron
Châtiment qui se fait attendre... pourrait au moins téléphoner.

«CHÂTIMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

châtiment sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. châtiment ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Agence Pinkerton - Tome 1 Le Châtiment des ...
L'Agence Pinkerton embauche des détectives.
Michel Honaker, 2011
2
Le châtiment de l'au-delà
Après leur visite à l'évêque de Canterbury, sœur Fidelma et frère Eadulf ont le projet de se rendre dans le village où Eadulf a grandi.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Le Châtiment des flèches
Intrigues politiques de grande envergure, batailles épiques à couper le souffle, magie, héroïsme... Le Châtiment des flèches réinvente l’histoire de l’Europe centrale au prisme de la fantasy.
Fabien Clavel, 2010
4
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
5
Lefranc - tome 21 - Le Châtiment
En reportage à Hollywood pour y suivre la cérémonie des Oscars, Lefranc est témoin de la croisade agressive que mène une faction religieuse extrémiste, l'Église du Pardon et de la Foi du Révérend Blackstone, contre les milieux du ...
Patrick Delperdange, Jacques Martin, 2013
6
Clémence et Châtiment
La tension entre Clémence et Châtiment se décline selon les temps, les cultures et les lieux.
Sydney H. Aufrere, Michel Mazoyer, 2009
7
Histoire des prisonniers politiques (1792-1848): Le ...
A quelles peines furent condamnés les opposants politiques entre 1792 et 1848 : la mort, la prison, la déportation, le bannissement ?
Laurent Boscher, 2008
8
Le châtiment des élites
Un thriller brillant plébisicité par un comité de lecture grand public. (Dans le top 5 des meilleurs notes moyennes LNA depuis l'existence du système d'évaluation !) "J'ai adoré l'intrigue, le suspense, les références et les ...
Giampiero Marongiu, 2011
9
Barbarie et folie meurtrière au Congo-Brazzaville: Un ...
Depuis plus de six ans, la partie sud et nord-ouest du département du Pool est en proie à une violence armée.
Krysis Kilokila-Kiampassi, 2005
10
Le Châtiment du crime au Moyen âge
Une synthèse autour d'une question passionnante : comment les hommes du Moyen Âge, comment l'État médiéval traitent-ils le crime ?
Nicole Gonthier, 1998

«CHÂTIMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve châtiment teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
MH17: hommages aux victimes un an après - Le Figaro
... qu'il est un "devoir moral" que "les coupables reçoivent un juste châtiment", dans un discours à l'occasion de l'anniversaire de cette tragédie. «Le Figaro, Tem 15»
2
Le penseur allemand Jürgen Habermas juge l'accord grec «toxique»
... ne peut être compris que sous l'angle d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche», analyse le philosophe, qui réclame une ... «Libération, Tem 15»
3
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Pas d'accord donc, mais un châtiment. Une expédition punitive conduite par des idéologues violents. Par des «terroristes» avait lancé Yanis ... «Le Figaro, Tem 15»
4
Zambie. La commutation de peines de mort représente un premier …
Il n'existe aucune preuve qui montrerait que la peine capitale serait plus dissuasive que les autres formes de châtiment. « Le président Edgar ... «Amnesty International France, Tem 15»
5
Ces musulmans qui se disent modérés | Dreuz.info
Ne se rendent-ils pas compte qu'ils commettent une hérésie, un acte grave de défiance punissable du pire châtiment en se démarquant de ce ... «Dreuz Info, Tem 15»
6
Zambie : le président commue 332 condamnations à mort | Amnesty …
... qui constitue le châtiment le plus cruel, inhumain et dégradant qui soit. Nous le félicitons pour cette décision, mais il doit faire encore plus en ... «Amnesty International France, Tem 15»
7
A Tunis, un pétard sème la panique et si c'était une véritable …
Illustre chef de la puissante Carthage, tu orneras le triomphe de celui devant qui tu te prosternes, et tu recevras ensuite le châtiment que tu ... «Directinfo.tn, Tem 15»
8
Bangolo: Affrontement sanglant entre populations - Linfodrome
Mais avant qu'il ne paye cette amende, il doit subir un châtiment corporel. Malgré ses supplications, il est ligoté, bastonné et exposé au soleil ... «Linfodrome, Tem 15»
9
Mehdi ben Gharbia : Les imams doivent sensibiliser les jeunes aux …
... tenir des propos sur les effets néfastes des feuilletons ramadanesques sur la jeunesse et le châtiment qui attendait tout ceux qui ont pris part, ... «Tuniscope, Tem 15»
10
Pour le philosophe allemand Jürgen Habermas, le gouvernement …
... d'un châtiment décrété contre un gouvernement de gauche", a analysé le philosophe, qui avait déjà critiqué la politique d'Angela Merkel par ... «L'Obs, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Châtiment [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/chatiment>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z